See Atemmaske on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Atemmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atemmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atemmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Atem·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Nestler: Frauen im Abenteuersport: Der weite Weg nach oben. In: Deutsche Welle. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Anja Blacha:] „2019 stand sie (ohne Atemmaske) als erste deutsche Bergsteigerin auf dem K2, dem mit 8611 Metern zweithöchsten Berg der Erde.“"
}
],
"glosses": [
"über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches"
],
"id": "de-Atemmaske-de-noun-okKCc-~B",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Seidler: Textilfirmen stellen Mund-Nasen-Schutz her – Was nützen die Masken von Trigema und Co.?. In: Spiegel Online. 24. März 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Mehrere Textilunternehmen haben ihre Produktion kurzfristig umgestellt. Statt Unterwäsche oder Poloshirts stellen sie jetzt Atemmasken her.“"
},
{
"ref": "Andrea Grunau: Medizinethiker zur Corona-Krise: \"So handeln, dass die meisten überleben\". In: Deutsche Welle. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Sehr relevant ist es, das Gesundheitspersonal zu schützen. Ganz hohe Priorität hat die Verfügbarkeit von Schutzanzügen, von Atemmasken, da gibt es nach wie vor Versorgungsengpässe.“"
},
{
"ref": "Coronavirus – Italien schließt landesweit die Schulen wegen Corona. In: Deutsche Welle. 4. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Die deutsche Bundesregierung untersagte nun die Ausfuhr etwa von Atemmasken, Handschuhe und Schutzanzüge.“"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "198",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 198",
"text": "„Mit seiner Atemmaske und der Grubenlampe sah er aus wie ein Dämon.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"vor dem Mund angebrachte Maske zum Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stoffen"
],
"id": "de-Atemmaske-de-noun-~CDQEqhw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Atemmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Atemmaske.ogg/De-Atemmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemschutzmaske"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "respiratory mask"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "breathing mask"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascarilla"
}
],
"word": "Atemmaske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Atemmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atemmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atemmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Atem·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Nestler: Frauen im Abenteuersport: Der weite Weg nach oben. In: Deutsche Welle. 7. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Anja Blacha:] „2019 stand sie (ohne Atemmaske) als erste deutsche Bergsteigerin auf dem K2, dem mit 8611 Metern zweithöchsten Berg der Erde.“"
}
],
"glosses": [
"über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Seidler: Textilfirmen stellen Mund-Nasen-Schutz her – Was nützen die Masken von Trigema und Co.?. In: Spiegel Online. 24. März 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Mehrere Textilunternehmen haben ihre Produktion kurzfristig umgestellt. Statt Unterwäsche oder Poloshirts stellen sie jetzt Atemmasken her.“"
},
{
"ref": "Andrea Grunau: Medizinethiker zur Corona-Krise: \"So handeln, dass die meisten überleben\". In: Deutsche Welle. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Sehr relevant ist es, das Gesundheitspersonal zu schützen. Ganz hohe Priorität hat die Verfügbarkeit von Schutzanzügen, von Atemmasken, da gibt es nach wie vor Versorgungsengpässe.“"
},
{
"ref": "Coronavirus – Italien schließt landesweit die Schulen wegen Corona. In: Deutsche Welle. 4. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Die deutsche Bundesregierung untersagte nun die Ausfuhr etwa von Atemmasken, Handschuhe und Schutzanzüge.“"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "198",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 198",
"text": "„Mit seiner Atemmaske und der Grubenlampe sah er aus wie ein Dämon.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"vor dem Mund angebrachte Maske zum Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stoffen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Atemmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Atemmaske.ogg/De-Atemmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Atemschutzmaske"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "respiratory mask"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"word": "breathing mask"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascarilla"
}
],
"word": "Atemmaske"
}
Download raw JSONL data for Atemmaske meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.