See Atemschutzmaske on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Atem und Schutzmaske",
"forms": [
{
"form": "die Atemschutzmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemschutzmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemschutzmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemschutzmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemschutzmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atemschutzmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atemschutzmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemschutzmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
}
],
"hyphenation": "Atem·schutz·mas·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ABC-Schutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Gasmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "N95-Atemschutzmaske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) R. Loddenkemper, T. Schaberg, B. Hauer et.al.: rki.de, Robert Koch-Institut, Berlin, Deutschland, 2004, abgerufen am 6. April 2020 (Deutsch, Hyg Med, 29. Jahrgang 2004 – Heft 5).",
"text": "„Konkrete Daten zur Effektivität von Atemschutzmasken, eine Infektion mit M. tuberculosiszu verhüten, existieren nicht […].“"
},
{
"ref": "Noah Gottschalk: Selbsttest – Im Schutzanzug der Ebola-Helfer. In: Handelsblatt Online. 23. Oktober 2014, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Die Atemschutzmaske […] zwingt mich, deutlich langsamer zu atmen, als ich es eigentlich möchte.“"
},
{
"ref": "Hilft Mundschutz gegen das Coronavirus? Das sagen Experten. In: Welt Online. 28. Januar 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Auf Bildern aus den vom Coronavirus betroffenen Regionen Chinas tragen die Menschen häufig Mundschutz oder Atemschutzmaske.“"
},
{
"ref": "Coronavirus: Run auf Schutzmasken - aber schützen die überhaupt?. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Januar 2020 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Die Sorge vor einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus lässt in Apotheken die Nachfrage nach Atemschutzmasken steigen, in Bayern sind sie vereinzelt bereits ausverkauft.“"
},
{
"ref": "Florian Fuchs, Andreas Glas: Coronavirus: \"Es fällt uns jetzt auf die Füße, dass wir immer billigst in Asien einkaufen\". In: sueddeutsche.de. 20. März 2020, ISSN 0174-4917 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Atemschutzmasken werden in Zeiten des Coronavirus dringender gebraucht denn je.“"
},
{
"ref": "Corona-Krise: Zwei Millionen Schutzmasken aus China in Berlin eingetroffen. In: Deutsche Welle. 5. April 2020 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Endlich ist sie da: In der deutschen Hauptstadt ist am Wochenende eine große Lieferung dringend benötigter Atemschutzmasken und Schutzkittel aus China angekommen.“"
},
{
"ref": "Andreas Becker: Virenschutz – Corona: Das Paradox der Schutzmasken. In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "„Krankenhäuser und Ärzte brauchen Masken, die für den medizinischen Einsatz zertifiziert sind, also OP-Masken oder Atemschutzmasken des Typs FFP2 und FFP3.“"
}
],
"glosses": [
"vor dem Mund getragener Gegenstand, der den Träger vor gefährlichen Stoffen oder Krankheiten schützen soll"
],
"id": "de-Atemschutzmaske-de-noun-i2r34aEp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmʃʊt͡sˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Atemschutzmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Atemschutzmaske.ogg/De-Atemschutzmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemschutzmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascarilla"
}
],
"word": "Atemschutzmaske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Atem und Schutzmaske",
"forms": [
{
"form": "die Atemschutzmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemschutzmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemschutzmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemschutzmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemschutzmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atemschutzmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atemschutzmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemschutzmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maske"
}
],
"hyphenation": "Atem·schutz·mas·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ABC-Schutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP2-Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FFP3-Atemschutzmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Gasmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "N95-Atemschutzmaske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) R. Loddenkemper, T. Schaberg, B. Hauer et.al.: rki.de, Robert Koch-Institut, Berlin, Deutschland, 2004, abgerufen am 6. April 2020 (Deutsch, Hyg Med, 29. Jahrgang 2004 – Heft 5).",
"text": "„Konkrete Daten zur Effektivität von Atemschutzmasken, eine Infektion mit M. tuberculosiszu verhüten, existieren nicht […].“"
},
{
"ref": "Noah Gottschalk: Selbsttest – Im Schutzanzug der Ebola-Helfer. In: Handelsblatt Online. 23. Oktober 2014, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Die Atemschutzmaske […] zwingt mich, deutlich langsamer zu atmen, als ich es eigentlich möchte.“"
},
{
"ref": "Hilft Mundschutz gegen das Coronavirus? Das sagen Experten. In: Welt Online. 28. Januar 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Auf Bildern aus den vom Coronavirus betroffenen Regionen Chinas tragen die Menschen häufig Mundschutz oder Atemschutzmaske.“"
},
{
"ref": "Coronavirus: Run auf Schutzmasken - aber schützen die überhaupt?. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Januar 2020 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Die Sorge vor einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus lässt in Apotheken die Nachfrage nach Atemschutzmasken steigen, in Bayern sind sie vereinzelt bereits ausverkauft.“"
},
{
"ref": "Florian Fuchs, Andreas Glas: Coronavirus: \"Es fällt uns jetzt auf die Füße, dass wir immer billigst in Asien einkaufen\". In: sueddeutsche.de. 20. März 2020, ISSN 0174-4917 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Atemschutzmasken werden in Zeiten des Coronavirus dringender gebraucht denn je.“"
},
{
"ref": "Corona-Krise: Zwei Millionen Schutzmasken aus China in Berlin eingetroffen. In: Deutsche Welle. 5. April 2020 (URL, abgerufen am 6. April 2020) .",
"text": "„Endlich ist sie da: In der deutschen Hauptstadt ist am Wochenende eine große Lieferung dringend benötigter Atemschutzmasken und Schutzkittel aus China angekommen.“"
},
{
"ref": "Andreas Becker: Virenschutz – Corona: Das Paradox der Schutzmasken. In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "„Krankenhäuser und Ärzte brauchen Masken, die für den medizinischen Einsatz zertifiziert sind, also OP-Masken oder Atemschutzmasken des Typs FFP2 und FFP3.“"
}
],
"glosses": [
"vor dem Mund getragener Gegenstand, der den Träger vor gefährlichen Stoffen oder Krankheiten schützen soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmʃʊt͡sˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Atemschutzmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Atemschutzmaske.ogg/De-Atemschutzmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemschutzmaske.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemmaske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaske"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascarilla"
}
],
"word": "Atemschutzmaske"
}
Download raw JSONL data for Atemschutzmaske meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.