See Annahme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zurückweisung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nichtannahme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Annahmebestätigung"
},
{
"word": "Annahmeerklärung"
},
{
"word": "Annahmefrist"
},
{
"word": "Annahmeschluss"
},
{
"word": "Annahmestelle"
},
{
"word": "Annahmeverfahren"
},
{
"word": "Annahmevermerk"
},
{
"word": "Annahmeverweigerung"
},
{
"word": "Annehmer"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs annehmen",
"expressions": [
{
"word": "recht in der Annahme gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Annahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Annahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Annahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Annahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basisannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorteilsannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstumsannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antragsannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auftragsannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ballannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldscheinannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gepäckannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karosserieannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindesannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paketannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reparaturannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serviceannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettannahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .",
"text": "„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“"
}
],
"glosses": [
"Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom"
],
"id": "de-Annahme-de-noun-eGS5uXvc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift."
},
{
"text": "Annahme verweigert!"
},
{
"ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .",
"text": "„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen"
],
"id": "de-Annahme-de-noun-EJnnFK0u",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft."
}
],
"glosses": [
"Einverständnis zu einem Vorschlag"
],
"id": "de-Annahme-de-noun-G34XrV3L",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Nur Gequatsche\". In: Welt Online. 8. Dezember 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben, in ihr finden sich so aufregende Aussagen wie ‚Du sollst den Fremden annehmen wie Dich selbst‘.“"
}
],
"glosses": [
"Akzeptanz von jemandem oder etwas"
],
"id": "de-Annahme-de-noun-JR7VFDLy",
"raw_tags": [
"überwiegend Theologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird."
],
"id": "de-Annahme-de-noun-RULZJsIh",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈannaːmə"
},
{
"audio": "De-Annahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Annahme.ogg/De-Annahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Annahme.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Annahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-at-Annahme.ogg/De-at-Annahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Annahme.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "presumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "congettura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "presunzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "supposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "ipotesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よそう, yosô",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "予想"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposició"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "veronderstelling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "assumptie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antakelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przypuszczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressuposto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presupunere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpoloženie",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предположение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antagande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predpoklad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domneva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "předpoklad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "farz etme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "faraziye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "hipotez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "varsayım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "feltevés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "acceptation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅり, juri",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "受理"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅりょう, juryô",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "受領"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptació"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mottakelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "aceitação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "получение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "mottagning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "aceptación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "přijetí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "příjem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "kabul"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "átvétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acceptation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acord"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antakelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "aceitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acordo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "принятие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "aceptación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "anlaşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "überwiegend Theologie: Akzeptanz von jemandem oder etwas",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: ausgewählter Parameter, der bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird",
"sense_index": "5",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: ausgewählter Parameter, der bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird",
"sense_index": "5",
"word": "hypothèse"
}
],
"word": "Annahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zurückweisung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nichtannahme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Annahmebestätigung"
},
{
"word": "Annahmeerklärung"
},
{
"word": "Annahmefrist"
},
{
"word": "Annahmeschluss"
},
{
"word": "Annahmestelle"
},
{
"word": "Annahmeverfahren"
},
{
"word": "Annahmevermerk"
},
{
"word": "Annahmeverweigerung"
},
{
"word": "Annehmer"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs annehmen",
"expressions": [
{
"word": "recht in der Annahme gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Annahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Annahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Annahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Annahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basisannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhaltensannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorteilsannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstumsannahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antragsannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auftragsannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ballannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldscheinannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gepäckannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karosserieannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindesannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paketannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reparaturannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serviceannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenannahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettannahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .",
"text": "„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“"
}
],
"glosses": [
"Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift."
},
{
"text": "Annahme verweigert!"
},
{
"ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .",
"text": "„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft."
}
],
"glosses": [
"Einverständnis zu einem Vorschlag"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Nur Gequatsche\". In: Welt Online. 8. Dezember 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .",
"text": "„In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben, in ihr finden sich so aufregende Aussagen wie ‚Du sollst den Fremden annehmen wie Dich selbst‘.“"
}
],
"glosses": [
"Akzeptanz von jemandem oder etwas"
],
"raw_tags": [
"überwiegend Theologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈannaːmə"
},
{
"audio": "De-Annahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Annahme.ogg/De-Annahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Annahme.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Annahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-at-Annahme.ogg/De-at-Annahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Annahme.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "presumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "congettura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "presunzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "supposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "ipotesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よそう, yosô",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "予想"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposició"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "veronderstelling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "assumptie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antakelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przypuszczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressuposto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presupunere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpoloženie",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предположение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antagande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predpoklad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domneva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "předpoklad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "farz etme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "faraziye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "hipotez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "varsayım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom",
"sense_index": "1",
"word": "feltevés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "reception"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "acceptation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅり, juri",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "受理"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅりょう, juryô",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "受領"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptació"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mottakelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "aceitação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "получение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "mottagning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "aceptación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "přijetí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "příjem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "kabul"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "átvétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acceptation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acord"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antakelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "aceitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acordo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accept"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "принятие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antagande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "aceptación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "anlaşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einverständnis zu einem Vorschlag",
"sense_index": "3",
"word": "elfogadás"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "überwiegend Theologie: Akzeptanz von jemandem oder etwas",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acceptare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: ausgewählter Parameter, der bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird",
"sense_index": "5",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: ausgewählter Parameter, der bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird",
"sense_index": "5",
"word": "hypothèse"
}
],
"word": "Annahme"
}
Download raw JSONL data for Annahme meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.