See Prämisse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussfolgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konklusion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch praemissio ^(→ la) wörtlich: „das Vorausgeschickte“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Prämisse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prämissen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prämisse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prämissen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prämisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prämissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prämisse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prämissen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prä·mis·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ging von der Prämisse aus, dass die anderen ihm tatsächlich helfen wollten."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "110.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 110.",
"text": "„Dabei haben die Pythagoreer klar erkannt, daß bei Verwendung von korrekten Schlüssen die Wahrheit der Konklusion nur von der Wahrheit der Prämissen abhängt; hier wird also das Prinzip des deduktiven Schließens in die Mathematik eingeführt.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Ringstraßenwettbewerb Projekt Nr.66, abgerufen am 29. Dezember 2015",
"text": "„Die öffentlichen Räume waren in klaren Formen gestaltet, ihre städtebauliche und architektonische Prämisse war die Symmetrie.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "288.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 288.",
"text": "„Die Amerikaner waren zu gar nichts verpflichtet – wenn er das nicht einsah, führte er seine Sache von einer ganz falschen Prämisse aus.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)"
],
"id": "de-Prämisse-de-noun-bHIKN0yN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛˈmɪsə"
},
{
"audio": "De-Prämisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Prämisse.ogg/De-Prämisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prämisse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorurteil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premiso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "prémisse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "forsenda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんてい, zentei",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "前提"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premiss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "przesłanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premiss"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "öncül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premissza"
}
],
"word": "Prämisse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussfolgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konklusion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch praemissio ^(→ la) wörtlich: „das Vorausgeschickte“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Prämisse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prämissen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prämisse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prämissen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prämisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prämissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prämisse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prämissen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prä·mis·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ging von der Prämisse aus, dass die anderen ihm tatsächlich helfen wollten."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "110.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 110.",
"text": "„Dabei haben die Pythagoreer klar erkannt, daß bei Verwendung von korrekten Schlüssen die Wahrheit der Konklusion nur von der Wahrheit der Prämissen abhängt; hier wird also das Prinzip des deduktiven Schließens in die Mathematik eingeführt.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Ringstraßenwettbewerb Projekt Nr.66, abgerufen am 29. Dezember 2015",
"text": "„Die öffentlichen Räume waren in klaren Formen gestaltet, ihre städtebauliche und architektonische Prämisse war die Symmetrie.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "288.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 288.",
"text": "„Die Amerikaner waren zu gar nichts verpflichtet – wenn er das nicht einsah, führte er seine Sache von einer ganz falschen Prämisse aus.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛˈmɪsə"
},
{
"audio": "De-Prämisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Prämisse.ogg/De-Prämisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prämisse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedingung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorurteil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premiso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "prémisse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "forsenda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんてい, zentei",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "前提"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premiss"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "przesłanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premiss"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "öncül"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)",
"sense_index": "1",
"word": "premissza"
}
],
"word": "Prämisse"
}
Download raw JSONL data for Prämisse meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.