"Alarm" meaning in All languages combined

See Alarm on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: aˈlaʁm Audio: De-Alarm.ogg
Rhymes: aʁm Etymology: [1] im 15. Jahrhundert von italienisch allarme ^(→ it), einer Zusammenrückung von all’arme ^(→ it) ‚zu den Waffen‘, unter zusätzlichem französischem Einfluss entlehnt Forms: der Alarm [nominative, singular], die Alarme [nominative, plural], des Alarmes [genitive, singular], des Alarms [genitive, singular], der Alarme [genitive, plural], dem Alarm [dative, singular], dem Alarme [dative, singular], den Alarmen [dative, plural], den Alarm [accusative, singular], die Alarme [accusative, plural]
  1. zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr
    Sense id: de-Alarm-de-noun-C-kJtH2u Topics: military
  2. allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf
    Sense id: de-Alarm-de-noun-Yy0uqWoQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Warnsignal Hypernyms: Signal, Warnung Derived forms: alarmbereit, Alarmanlage, Alarmrotte, Alarmsignal, Alarmsirene, Alarmwesen, alarmieren Translations: alarm [masculine] (Bokmål), alarm (Englisch), alert (Englisch), alarmo (Esperanto), alarme [feminine] (Französisch), alarma [feminine] (Galicisch), alerta [feminine] (Galicisch), allarme [masculine] (Italienisch), alarma [feminine] (Katalanisch), alerta [feminine] (Katalanisch), ghum (Klingonisch), alarmi (Kroatisch), Alarm [masculine] (Luxemburgisch), alarm (Niederländisch), alarm [masculine] (Polnisch), alarmă [feminine] (Rumänisch), alarm [neuter] (Schwedisch), larm [neuter] (Schwedisch), alarma [feminine] (Spanisch), alarm (Türkisch), إِنْذَار (inḏār) [masculine] (modernes Hocharabisch), إِنْذَار (inḏār; mundartnah: inzār) [masculine] (Ägyptisch-Arabisch) Translations (allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf): alarm [masculine] (Bokmål), alarm [masculine] (Polnisch), alarm [neuter] (Schwedisch), larm [neuter] (Schwedisch), إِنْذَار (inḏār) [masculine] (modernes Hocharabisch), إِنْذَار (inḏār; mundartnah: inzār) [masculine] (Ägyptisch-Arabisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "alarmbereit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Alarmanlage"
    },
    {
      "word": "Alarmrotte"
    },
    {
      "word": "Alarmsignal"
    },
    {
      "word": "Alarmsirene"
    },
    {
      "word": "Alarmwesen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "alarmieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] im 15. Jahrhundert von italienisch allarme ^(→ it), einer Zusammenrückung von all’arme ^(→ it) ‚zu den Waffen‘, unter zusätzlichem französischem Einfluss entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Alarm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alarmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alarms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alarm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alarme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alarmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alarm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Signal"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Warnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Alarm",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ABC-Alarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgasalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombenalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Evakuierungsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feueralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fliegeralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Funktionsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gasalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheitsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katastrophenalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeialarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probealarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terroralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasseralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zivilschutzalarm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Preisalarm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vibrationsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weckalarm"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus."
        },
        {
          "author": "Helga Weiss",
          "isbn": "978-3-7857-2456-9",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 16.",
          "text": "„Es waren nur Alarme und kein Luftangriff.“",
          "title": "Und doch ein ganzes Leben",
          "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "26.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 26.",
          "text": "„Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“",
          "title": "Ein Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "307.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 307.",
          "text": "„Unser Lachen nahm den Alarm der Spanier zum Anlaß, aber dieser Vorwand kam ihr selbst gar nicht zu Bewußtsein.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "33.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 33. Französisch 1939.",
          "text": "„Am nächsten Tag bemerkte ich, daß sie in der Nacht nicht die Lockenwickel getragen hatte, mit denen sie manchmal bei nächtlichen Alarmen erschien und dann einer schlangengekrönten Meduse glich.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr"
      ],
      "id": "de-Alarm-de-noun-C-kJtH2u",
      "raw_tags": [
        "Feuerwehr",
        "Polizei"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er stellte den Alarm des Weckers ab und schlief weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf"
      ],
      "id": "de-Alarm-de-noun-Yy0uqWoQ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈlaʁm"
    },
    {
      "audio": "De-Alarm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Alarm.ogg/De-Alarm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Warnsignal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "inḏār",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Ägyptisch-Arabisch",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "inḏār; mundartnah: inzār",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "alert"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarmo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarme"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alerta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "allarme"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alerta"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ghum"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarmi"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alarm"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarmă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "larm"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "inḏār",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Ägyptisch-Arabisch",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "inḏār; mundartnah: inzār",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "larm"
    }
  ],
  "word": "Alarm"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "alarmbereit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Alarmanlage"
    },
    {
      "word": "Alarmrotte"
    },
    {
      "word": "Alarmsignal"
    },
    {
      "word": "Alarmsirene"
    },
    {
      "word": "Alarmwesen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "alarmieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] im 15. Jahrhundert von italienisch allarme ^(→ it), einer Zusammenrückung von all’arme ^(→ it) ‚zu den Waffen‘, unter zusätzlichem französischem Einfluss entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Alarm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alarmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alarms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alarm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alarme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alarmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alarm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Signal"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Warnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Alarm",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ABC-Alarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgasalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombenalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Evakuierungsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fehlalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feueralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fliegeralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Funktionsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gasalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesundheitsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katastrophenalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polizeialarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probealarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesalarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terroralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasseralarm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zivilschutzalarm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Preisalarm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vibrationsalarm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weckalarm"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus."
        },
        {
          "author": "Helga Weiss",
          "isbn": "978-3-7857-2456-9",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 16.",
          "text": "„Es waren nur Alarme und kein Luftangriff.“",
          "title": "Und doch ein ganzes Leben",
          "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "26.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 26.",
          "text": "„Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“",
          "title": "Ein Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "307.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 307.",
          "text": "„Unser Lachen nahm den Alarm der Spanier zum Anlaß, aber dieser Vorwand kam ihr selbst gar nicht zu Bewußtsein.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "33.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 33. Französisch 1939.",
          "text": "„Am nächsten Tag bemerkte ich, daß sie in der Nacht nicht die Lockenwickel getragen hatte, mit denen sie manchmal bei nächtlichen Alarmen erschien und dann einer schlangengekrönten Meduse glich.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr"
      ],
      "raw_tags": [
        "Feuerwehr",
        "Polizei"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er stellte den Alarm des Weckers ab und schlief weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈlaʁm"
    },
    {
      "audio": "De-Alarm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Alarm.ogg/De-Alarm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Warnsignal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "inḏār",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Ägyptisch-Arabisch",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "inḏār; mundartnah: inzār",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "alert"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarmo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarme"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alerta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "allarme"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alerta"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ghum"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarmi"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alarm"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarmă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "larm"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "inḏār",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Ägyptisch-Arabisch",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "inḏār; mundartnah: inzār",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِنْذَار"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "alarm"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "larm"
    }
  ],
  "word": "Alarm"
}

Download raw JSONL data for Alarm meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.