See alarm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokój"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gwałt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "histeria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "larmo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "larum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niepokój"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popłoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poruszenie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trwoga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzask"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zgiełk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pobudka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaalarmowanie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "alert"
}
],
"derived": [
{
"word": "alarmista"
},
{
"word": "alarmować"
},
{
"word": "alarmowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Alarm oder dem französischen alarme ^(→ fr)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bić na alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podnosić alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podnieść alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wszczynać alarm"
},
{
"note": ") - Alarm schlagen, Alarm geben",
"sense_index": "1",
"word": "wszczynić alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narobić alarmu"
},
{
"note": "falscher Alarm",
"sense_index": "2",
"word": "fałszywy alarm"
}
],
"forms": [
{
"form": "allarm",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "alarm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alarm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alarmach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alarmie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alarmy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sygnał"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wezwanie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "czas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "okres"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "stan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "urządzenie"
}
],
"hyphenation": "a·larm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alarm pożarowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "alarm antywłamaniowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "alarm przeciwwłamaniowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "autoalarm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "alarm samochodowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarm, Unruhe, Furcht, Panik"
],
"id": "de-alarm-pl-noun-3700gWWV",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zeichen oder meist akustisches Signal (ursprünglich mit Trommeln oder Trompeten, heute meist mit Sirenen), das vor einer Bedrohung und/oder Gefahr warnt; Alarm, Alarmsignal, Alarmzeichen"
],
"id": "de-alarm-pl-noun-cqeaxLua",
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XIV",
"edition": "2.",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom 5, Gebethner i Wolff, 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XIV, Wikisource) , Seite 193.",
"text": "„Trudy i niewywczasy, a ciągłe alarmy tak ich zjadły, iż już żołnierze muszkietów w ręku utrzymać nie mogą, a przecie najwybrańsze to pułki z całej armii, które po wszystkich niemieckich i duńskich krainach znamienite wiktorye odnosiły.“",
"title": "Potop",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom 5",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm"
],
"id": "de-alarm-pl-noun-NLa8yhrU",
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"offiziell signalisierter Zeitraum eines feindlichen Luftangriffs; Alarm"
],
"id": "de-alarm-pl-noun-y8QYIoAb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Zustand, in dem man sich nach einem Aufruf zur Bereitschaft befindet; Alarmbereitschaft"
],
"id": "de-alarm-pl-noun-xcFS3m3g",
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Alarmanlage"
],
"id": "de-alarm-pl-noun-2riTr44j",
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalarm"
},
{
"ipa": "aˈlarmɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-alarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-alarm.ogg/Pl-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-alarmy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-alarmy.ogg/Pl-alarmy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alarmy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "system alarmowy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarmsignal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alarmzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch Militär: Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmbereitschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Alarmanlage",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmanlage"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokój"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Deutsch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gwałt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "histeria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "larmo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "larum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niepokój"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rozruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "popłoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poruszenie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trwoga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wrzask"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zgiełk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pobudka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaalarmowanie"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "alert"
}
],
"derived": [
{
"word": "alarmista"
},
{
"word": "alarmować"
},
{
"word": "alarmowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Alarm oder dem französischen alarme ^(→ fr)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bić na alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podnosić alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podnieść alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wszczynać alarm"
},
{
"note": ") - Alarm schlagen, Alarm geben",
"sense_index": "1",
"word": "wszczynić alarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narobić alarmu"
},
{
"note": "falscher Alarm",
"sense_index": "2",
"word": "fałszywy alarm"
}
],
"forms": [
{
"form": "allarm",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "alarm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alarm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alarmie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alarmach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alarmie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alarmy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sygnał"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wezwanie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "czas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "okres"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "stan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "urządzenie"
}
],
"hyphenation": "a·larm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alarm pożarowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "alarm antywłamaniowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "alarm przeciwwłamaniowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "autoalarm"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "alarm samochodowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarm, Unruhe, Furcht, Panik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zeichen oder meist akustisches Signal (ursprünglich mit Trommeln oder Trompeten, heute meist mit Sirenen), das vor einer Bedrohung und/oder Gefahr warnt; Alarm, Alarmsignal, Alarmzeichen"
],
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XIV",
"edition": "2.",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom 5, Gebethner i Wolff, 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XIV, Wikisource) , Seite 193.",
"text": "„Trudy i niewywczasy, a ciągłe alarmy tak ich zjadły, iż już żołnierze muszkietów w ręku utrzymać nie mogą, a przecie najwybrańsze to pułki z całej armii, które po wszystkich niemieckich i duńskich krainach znamienite wiktorye odnosiły.“",
"title": "Potop",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom 5",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm"
],
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"offiziell signalisierter Zeitraum eines feindlichen Luftangriffs; Alarm"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Zustand, in dem man sich nach einem Aufruf zur Bereitschaft befindet; Alarmbereitschaft"
],
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Alarmanlage"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalarm"
},
{
"ipa": "aˈlarmɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-alarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-alarm.ogg/Pl-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-alarmy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-alarmy.ogg/Pl-alarmy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alarmy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "system alarmowy"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alarm, Unruhe, Furcht, Panik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarmsignal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alarmzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auch Militär: Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alarm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmbereitschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Alarmanlage",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmanlage"
}
],
"word": "alarm"
}
Download raw JSONL data for alarm meaning in Polnisch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.