See Alarmanlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Alarm und Anlage",
"forms": [
{
"form": "die Alarmanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alarmanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alarmanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alarmanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Alarm·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoalarmanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten uns unbedingt eine Alarmanlage anschaffen."
},
{
"ref": "http://derstandard.at/1234508330247/Montage-Eine-Schuessel-voller-Schwierigkeiten",
"text": "„Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "67.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 67.",
"text": "„Und dann: In einer Januarnacht, weit nach null Uhr, jaulte die Alarmanlage.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "33.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 33.",
"text": "„Nur das Heulen der Alarmanlagen drang noch aus dem Schiffsbauch.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 100.",
"text": "„Die Alarmanlage ist mal wieder im Eimer und ich rufe den Hausmeister an.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwendet, um einen Einbruch zu melden)"
],
"id": "de-Alarmanlage-de-noun-VxhlUcqE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʁmʔanˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Alarmanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Alarmanlage.ogg/De-Alarmanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alarm system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "burglar alarm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système d’alarme"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmanlag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "system alarmowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Einbruch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarm przeciwwłamaniowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarm antywłamaniowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "larm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alarm"
}
],
"word": "Alarmanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Alarm und Anlage",
"forms": [
{
"form": "die Alarmanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alarmanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alarmanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alarmanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Alarm·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoalarmanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten uns unbedingt eine Alarmanlage anschaffen."
},
{
"ref": "http://derstandard.at/1234508330247/Montage-Eine-Schuessel-voller-Schwierigkeiten",
"text": "„Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "67.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 67.",
"text": "„Und dann: In einer Januarnacht, weit nach null Uhr, jaulte die Alarmanlage.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "33.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 33.",
"text": "„Nur das Heulen der Alarmanlagen drang noch aus dem Schiffsbauch.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 100.",
"text": "„Die Alarmanlage ist mal wieder im Eimer und ich rufe den Hausmeister an.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwendet, um einen Einbruch zu melden)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʁmʔanˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Alarmanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Alarmanlage.ogg/De-Alarmanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alarm system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "burglar alarm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système d’alarme"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmanlag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "system alarmowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Einbruch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarm przeciwwłamaniowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarm antywłamaniowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "larm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alarm"
}
],
"word": "Alarmanlage"
}
Download raw JSONL data for Alarmanlage meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.