"Warnung" meaning in All languages combined

See Warnung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaʁnʊŋ Audio: De-Warnung.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Warnung.wav , De-at-Warnung.ogg Forms: die Warnung [nominative, singular], die Warnungen [nominative, plural], der Warnung [genitive, singular], der Warnungen [genitive, plural], der Warnung [dative, singular], den Warnungen [dative, plural], die Warnung [accusative, singular], die Warnungen [accusative, plural]
Rhymes: -aʁnʊŋ Etymology: mittelhochdeutsch warnunge „Vorbereitung, Zurüstung, Schutz, Vorsicht, Achtsamkeit, Hinweis“, althochdeutsch warnunga, belegt seit der Zeit um 1000, heutige Bedeutung ab 16. Jahrhundert :Ableitung zum Stamm des Verbs warnen mit dem Derivatem -ung
  1. Hinweis auf eine Gefahr
    Sense id: de-Warnung-de-noun-hQoO86eY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Hinweis auf eine Gefahr): предупрежде́ние [neuter] (Bulgarisch), warning (Englisch), avertissement [masculine] (Französisch), გაფრთხილება (gaprtxileba) (Georgisch), advertimento (Interlingua), avvertimento [masculine] (Italienisch), advertiment (Katalanisch), avís (Katalanisch), advertència (Katalanisch), هشدار (hošdār) (Persisch (DMG)), avertizare [feminine] (Rumänisch), предупрежде́ние [neuter] (Russisch), varning (Schwedisch), avvertimentu [masculine] (Sizilianisch), varování [neuter] (Tschechisch), ihtar (Türkisch), ikaz (Türkisch), uyarı (Türkisch), попере́дження [neuter] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch warnunge „Vorbereitung, Zurüstung, Schutz, Vorsicht, Achtsamkeit, Hinweis“, althochdeutsch warnunga, belegt seit der Zeit um 1000, heutige Bedeutung ab 16. Jahrhundert\n:Ableitung zum Stamm des Verbs warnen mit dem Derivatem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Warnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dauerregenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdbebenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flutwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewitterwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatteiswarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitzewarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwasserwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollisionswarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lawinenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orkanwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raketenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisewarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitswarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Starkregenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stauwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Triebwerksbrandwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tropensturmwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unwetterwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wetterwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zertifikatswarnung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aufgrund der Warnung vor Wildwechsel fuhr er langsamer."
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "113.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 113.",
          "text": "„Hören Sie auf die Warnungen des Autovermieters, fahren Sie nicht mit einem Toyota Yaris die Kieswege entlang.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "113.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 113. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Hamids paranoide Warnungen vor dem Nachbarland taten ihr Übriges.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "68",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 68 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Die Straßenarbeiter des Bezirks strichen sie an – als Warnung für die Fahrer.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "416",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 416 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Die ernste, eindringliche Warnung des heiligen Eremiten, die so voll Vernunft war, hatte Eingang nicht nur in seine Ohrmuschel, sondern auch in seinen Verstand und sein Herz gefunden und sein Gewissen wachgerüttelt.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hinweis auf eine Gefahr"
      ],
      "id": "de-Warnung-de-noun-hQoO86eY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Warnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Warnung.ogg/De-Warnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warnung.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Warnung.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Warnung.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-Warnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-at-Warnung.ogg/De-at-Warnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Warnung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁnʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предупрежде́ние"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "warning"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avertissement"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gaprtxileba",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "გაფრთხილება"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advertimento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvertimento"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advertiment"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avís"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advertència"
    },
    {
      "lang": "Persisch (DMG)",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hošdār",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "هشدار"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avertizare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предупрежде́ние"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "varning"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvertimentu"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "varování"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihtar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ikaz"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "uyarı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "попере́дження"
    }
  ],
  "word": "Warnung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch warnunge „Vorbereitung, Zurüstung, Schutz, Vorsicht, Achtsamkeit, Hinweis“, althochdeutsch warnunga, belegt seit der Zeit um 1000, heutige Bedeutung ab 16. Jahrhundert\n:Ableitung zum Stamm des Verbs warnen mit dem Derivatem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Warnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brandwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dauerregenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdbebenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flutwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewitterwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatteiswarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hitzewarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochwasserwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollisionswarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lawinenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orkanwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raketenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisewarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitswarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Starkregenwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stauwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturmwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Triebwerksbrandwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tropensturmwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unwetterwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wetterwarnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zertifikatswarnung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aufgrund der Warnung vor Wildwechsel fuhr er langsamer."
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "113.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 113.",
          "text": "„Hören Sie auf die Warnungen des Autovermieters, fahren Sie nicht mit einem Toyota Yaris die Kieswege entlang.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "113.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 113. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Hamids paranoide Warnungen vor dem Nachbarland taten ihr Übriges.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "68",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 68 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Die Straßenarbeiter des Bezirks strichen sie an – als Warnung für die Fahrer.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Li Yü",
          "isbn": "3-596-22451-9",
          "pages": "416",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 416 . Chinesisches Original 1634.",
          "text": "„Die ernste, eindringliche Warnung des heiligen Eremiten, die so voll Vernunft war, hatte Eingang nicht nur in seine Ohrmuschel, sondern auch in seinen Verstand und sein Herz gefunden und sein Gewissen wachgerüttelt.“",
          "title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
          "title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
          "translator": "Franz Kuhn",
          "year": "1979"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hinweis auf eine Gefahr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Warnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Warnung.ogg/De-Warnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warnung.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Warnung.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Warnung.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Warnung.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-Warnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-at-Warnung.ogg/De-at-Warnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Warnung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁnʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предупрежде́ние"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "warning"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avertissement"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gaprtxileba",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "გაფრთხილება"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advertimento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvertimento"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advertiment"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avís"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "advertència"
    },
    {
      "lang": "Persisch (DMG)",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hošdār",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "هشدار"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avertizare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предупрежде́ние"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "varning"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvertimentu"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "varování"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihtar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ikaz"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "word": "uyarı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Hinweis auf eine Gefahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "попере́дження"
    }
  ],
  "word": "Warnung"
}

Download raw JSONL data for Warnung meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.