See Erdbebenwarnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Erdbeben und Warnung",
"forms": [
{
"form": "die Erdbebenwarnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdbebenwarnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdbebenwarnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erdbebenwarnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnung"
}
],
"hyphenation": "Erd·be·ben·war·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Presse\"-Reporter: \"Grenzen individueller Freiheit\". Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Soeben hat mein japanisches Handy vibriert. Eine SMS. Inhalt ist eine Erdbebenwarnung für die Region Fukushima.“"
},
{
"ref": "Fracking: Erdbebengefahr in den USA. Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Zum ersten Mal seit seiner Gründung im Jahre 1879 hat der US Geological Survey (USGS), der Geologische Dienst der USA, eine größere Erdbebenwarnung für ein Gebiet östlich der Rocky Mountains herausgegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben"
],
"id": "de-Erdbebenwarnung-de-noun-El6pt1Of",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌvaʁnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erdbebenwarnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Erdbebenwarnung.ogg/De-Erdbebenwarnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdbebenwarnung.ogg"
},
{
"audio": "De-Erdbebenwarnung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Erdbebenwarnung2.ogg/De-Erdbebenwarnung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdbebenwarnung2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upozorenje na zemljotres"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "zemestrīce brīdinājums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "žemės drebėjimas įspėjimo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predupreduvanje na zemjotres",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупредување на земјотрес"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predupreždenie o zemletrjasenii",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупреждение о землетрясении"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "jordskalvsvarning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "jordbävningsvarning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "upozorenje na zemljotres",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упозорење на земљотрес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "upozorenje na zemljotres",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упозорење на земљотрес"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upozornenie na zemetrasenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opozorilo o potresu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varování před zemětřesením"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poperedžennja pro zemletrus",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "попередження про землетрус"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "papjarėdžanne zemljatrusu",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "папярэджанне землятрусу"
}
],
"word": "Erdbebenwarnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Erdbeben und Warnung",
"forms": [
{
"form": "die Erdbebenwarnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdbebenwarnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdbebenwarnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erdbebenwarnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdbebenwarnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnung"
}
],
"hyphenation": "Erd·be·ben·war·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Presse\"-Reporter: \"Grenzen individueller Freiheit\". Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Soeben hat mein japanisches Handy vibriert. Eine SMS. Inhalt ist eine Erdbebenwarnung für die Region Fukushima.“"
},
{
"ref": "Fracking: Erdbebengefahr in den USA. Abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Zum ersten Mal seit seiner Gründung im Jahre 1879 hat der US Geological Survey (USGS), der Geologische Dienst der USA, eine größere Erdbebenwarnung für ein Gebiet östlich der Rocky Mountains herausgegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌvaʁnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erdbebenwarnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Erdbebenwarnung.ogg/De-Erdbebenwarnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdbebenwarnung.ogg"
},
{
"audio": "De-Erdbebenwarnung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Erdbebenwarnung2.ogg/De-Erdbebenwarnung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdbebenwarnung2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upozorenje na zemljotres"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "zemestrīce brīdinājums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "žemės drebėjimas įspėjimo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predupreduvanje na zemjotres",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупредување на земјотрес"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predupreždenie o zemletrjasenii",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предупреждение о землетрясении"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "jordskalvsvarning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "jordbävningsvarning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "upozorenje na zemljotres",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упозорење на земљотрес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "upozorenje na zemljotres",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упозорење на земљотрес"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upozornenie na zemetrasenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opozorilo o potresu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varování před zemětřesením"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poperedžennja pro zemletrus",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"word": "попередження про землетрус"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "papjarėdžanne zemljatrusu",
"sense": "Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "папярэджанне землятрусу"
}
],
"word": "Erdbebenwarnung"
}
Download raw JSONL data for Erdbebenwarnung meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.