See Akzent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachdruck"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "akzentfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Akzentbewegung"
},
{
"word": "Akzentkunde"
},
{
"word": "Akzentologie"
},
{
"word": "Akzentregel"
},
{
"word": "Akzentstelle"
},
{
"word": "Akzentverschiebung"
},
{
"word": "Akzentwechsel"
},
{
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"word": "Akzentzusammenstoß"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "akzentuieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch accentus ^(→ la) „das Antönen, das Beitönen“ entlehnt, einer Ableitung vom Verb accinere ^(→ la) „dazu singen, dazu tönen“",
"forms": [
{
"form": "der Akzent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Akzentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Akzents",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akzente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Akzent",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Akzente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akzenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Akzent",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Ak·zent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel-Atlantik-Akzent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südstaatenakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrastakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortakzent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gravis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringakzent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zirkumflex"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klavierakzent"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Musikakzent"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Farbakzent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 219. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.",
"text": "„Doch ihren Akzent sind sie nie losgeworden.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "112.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 112. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Madam hatte einen eleganten Akzent.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Achim Steinheimer",
"pages": "183",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Achim Steinheimer: Briefwechsel mit einem Selbstmörder. TWENTYSIX, Norderstedt 2017, Seite 183 (Google Books) .",
"text": "„Sie hatte immer noch diesen reizenden bayrischen Akzent behalten, obwohl sie bereits als Kind mit ihren Eltern in die hessische Landeshauptstadt kam, da der Vater hier Oberstaatsanwalt wurde.“",
"title": "Briefwechsel mit einem Selbstmörder",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)"
],
"id": "de-Akzent-de-noun-89PCeTDV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 34.",
"text": "„Man sieht dies an der verschiedenen Stelle des Akzents: letzte Silbe im Spanischen, erste im Italienischen.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts"
],
"id": "de-Akzent-de-noun-6SHrLjXJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du hast den Akzent auf den falschen Laut gesetzt. Er gehört aufs E."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet"
],
"id": "de-Akzent-de-noun-91m3KL9a",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Note hat einen Akzent, also musst du sie betonen."
}
],
"glosses": [
"Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen"
],
"id": "de-Akzent-de-noun-~m3b06PQ",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Antrittsbesuch: Westerwelle punktet in Polen. In: Zeit Online. 31. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Doch auf die Frage, wo er neue Akzente in der Politik gegenüber Polen setzen wolle, antwortete Westerwelle wenig konkret.“"
}
],
"glosses": [
"besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts"
],
"id": "de-Akzent-de-noun-PcburOTT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈt͡sɛnt"
},
{
"audio": "De-Akzent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Akzent.ogg/De-Akzent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betonung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonzeichen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "azentu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akcent",
"sense_index": "1",
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aksentti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφορά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Accent"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sotaque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hangsúly"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "azentu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "udarenie",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "ударение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accentus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accentuare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udarenie",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ударение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "ékezet"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acentu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "azentu"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "3",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accentus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "betoning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "tyngdpunkt"
}
],
"word": "Akzent"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachdruck"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "akzentfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Akzentbewegung"
},
{
"word": "Akzentkunde"
},
{
"word": "Akzentologie"
},
{
"word": "Akzentregel"
},
{
"word": "Akzentstelle"
},
{
"word": "Akzentverschiebung"
},
{
"word": "Akzentwechsel"
},
{
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"word": "Akzentzusammenstoß"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "akzentuieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch accentus ^(→ la) „das Antönen, das Beitönen“ entlehnt, einer Ableitung vom Verb accinere ^(→ la) „dazu singen, dazu tönen“",
"forms": [
{
"form": "der Akzent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Akzentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Akzents",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akzente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Akzent",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Akzente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akzenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Akzent",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussprache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Ak·zent",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel-Atlantik-Akzent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südstaatenakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrastakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Satzakzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortakzent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Akut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gravis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringakzent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zirkumflex"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klavierakzent"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Musikakzent"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Farbakzent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 219. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.",
"text": "„Doch ihren Akzent sind sie nie losgeworden.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "112.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 112. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Madam hatte einen eleganten Akzent.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Achim Steinheimer",
"pages": "183",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Achim Steinheimer: Briefwechsel mit einem Selbstmörder. TWENTYSIX, Norderstedt 2017, Seite 183 (Google Books) .",
"text": "„Sie hatte immer noch diesen reizenden bayrischen Akzent behalten, obwohl sie bereits als Kind mit ihren Eltern in die hessische Landeshauptstadt kam, da der Vater hier Oberstaatsanwalt wurde.“",
"title": "Briefwechsel mit einem Selbstmörder",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 34.",
"text": "„Man sieht dies an der verschiedenen Stelle des Akzents: letzte Silbe im Spanischen, erste im Italienischen.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du hast den Akzent auf den falschen Laut gesetzt. Er gehört aufs E."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Note hat einen Akzent, also musst du sie betonen."
}
],
"glosses": [
"Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Antrittsbesuch: Westerwelle punktet in Polen. In: Zeit Online. 31. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Doch auf die Frage, wo er neue Akzente in der Politik gegenüber Polen setzen wolle, antwortete Westerwelle wenig konkret.“"
}
],
"glosses": [
"besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈt͡sɛnt"
},
{
"audio": "De-Akzent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Akzent.ogg/De-Akzent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betonung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonzeichen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "azentu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akcent",
"sense_index": "1",
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aksentti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφορά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Accent"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sotaque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hangsúly"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "azentu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "udarenie",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "ударение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accentus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accentuare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udarenie",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ударение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts",
"sense_index": "2",
"word": "ékezet"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acentu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "azentu"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "3",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accentus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen",
"sense_index": "4",
"word": "aksan"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "accent"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "accento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcent",
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "betoning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts",
"sense_index": "5",
"word": "tyngdpunkt"
}
],
"word": "Akzent"
}
Download raw JSONL data for Akzent meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.