See Akzentverschiebung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Akzent und Verschiebung",
"forms": [
{
"form": "die Akzentverschiebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzentverschiebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzentverschiebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akzentverschiebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzentverschiebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akzentverschiebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akzentverschiebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzentverschiebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·zent·ver·schie·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Ministerwechsel bringt meist eine Akzentverschiebung in der politischen Arbeit einer Regierung mit sich."
}
],
"glosses": [
"Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen"
],
"id": "de-Akzentverschiebung-de-noun-PVw~bBHd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Assertive“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7",
"text": "„Akzentverschiebung bewirkt, dass nicht zwei betonte Silben unmittelbar aufeinander folgen; sie vermeidet einen Akzentzusammenstoß. Als englisches Beispiel wird gegeben: ‚fourtéen‘ → ‚fóurteen‘ in ‚fóurteen póund‘.“"
},
{
"ref": ":Vorlage:Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch, Seite 41.",
"text": "„Kommt es in Komposita zum Akzentzusammenstoß, d. h., folgen die Akzentsilben zweier Konstituenten unmittelbar aufeinander, so besteht die Tendenz zu einer Akzentverschiebung, weil zwei Akzente nacheinander den Sprechfluss beeinträchtigen.“"
}
],
"glosses": [
"Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle"
],
"id": "de-Akzentverschiebung-de-noun-zCs1suVG",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈt͡sɛntfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Akzentverschiebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Akzentverschiebung.ogg/De-Akzentverschiebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzentverschiebung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement de tendance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen",
"sense_index": "1",
"word": "tyngdpunktsförskjutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen",
"sense_index": "1",
"word": "accentförskjutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"word": "shift of emphasis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"word": "shift of stress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement d'accentuation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"word": "accentförskjutning"
}
],
"word": "Akzentverschiebung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Akzent und Verschiebung",
"forms": [
{
"form": "die Akzentverschiebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzentverschiebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzentverschiebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akzentverschiebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akzentverschiebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akzentverschiebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akzentverschiebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akzentverschiebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·zent·ver·schie·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Ministerwechsel bringt meist eine Akzentverschiebung in der politischen Arbeit einer Regierung mit sich."
}
],
"glosses": [
"Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Assertive“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7",
"text": "„Akzentverschiebung bewirkt, dass nicht zwei betonte Silben unmittelbar aufeinander folgen; sie vermeidet einen Akzentzusammenstoß. Als englisches Beispiel wird gegeben: ‚fourtéen‘ → ‚fóurteen‘ in ‚fóurteen póund‘.“"
},
{
"ref": ":Vorlage:Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch, Seite 41.",
"text": "„Kommt es in Komposita zum Akzentzusammenstoß, d. h., folgen die Akzentsilben zweier Konstituenten unmittelbar aufeinander, so besteht die Tendenz zu einer Akzentverschiebung, weil zwei Akzente nacheinander den Sprechfluss beeinträchtigen.“"
}
],
"glosses": [
"Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈt͡sɛntfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Akzentverschiebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Akzentverschiebung.ogg/De-Akzentverschiebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzentverschiebung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement de tendance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen",
"sense_index": "1",
"word": "tyngdpunktsförskjutning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen",
"sense_index": "1",
"word": "accentförskjutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"word": "shift of emphasis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"word": "shift of stress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement d'accentuation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle",
"sense_index": "2",
"word": "accentförskjutning"
}
],
"word": "Akzentverschiebung"
}
Download raw JSONL data for Akzentverschiebung meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.