See Adler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adlerartig"
},
{
"word": "Adlerauge"
},
{
"word": "Adlerblick"
},
{
"word": "Adlerfarn"
},
{
"word": "Adlerfeder"
},
{
"word": "Adlergebirge"
},
{
"word": "adlergleich"
},
{
"word": "Adlerhorst"
},
{
"word": "Adlerjunges"
},
{
"word": "Adlerkapitell"
},
{
"word": "Adlerklaue"
},
{
"word": "Adlerkopf"
},
{
"word": "Adlernase"
},
{
"word": "Adlerorden"
},
{
"word": "Adlerrochen"
},
{
"word": "Adlershof"
},
{
"word": "Affenadler"
},
{
"word": "Bergadler"
},
{
"word": "Bundesadler"
},
{
"word": "Bundestagsadler"
},
{
"word": "Doppeladler"
},
{
"word": "Echte Adler"
},
{
"word": "Einsiedleradler"
},
{
"word": "Elsteradler"
},
{
"word": "Fisch-Seeadler"
},
{
"word": "Fischadler"
},
{
"word": "Gummiadler"
},
{
"word": "Habichtsadler"
},
{
"word": "Haubenadler"
},
{
"word": "Isidoradler"
},
{
"word": "Kaiseradler"
},
{
"word": "Kampfadler"
},
{
"word": "Kronenadler"
},
{
"word": "Malaienadler"
},
{
"word": "Naziadler"
},
{
"word": "Papuaadler"
},
{
"word": "Raubadler"
},
{
"word": "Reichsadler"
},
{
"word": "Schelladler"
},
{
"word": "Schlangenadler"
},
{
"word": "Schopfadler"
},
{
"word": "Schreiadler"
},
{
"word": "Seeadler"
},
{
"word": "Steinadler"
},
{
"word": "Steppenadler"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler"
},
{
"word": "Würgadler"
},
{
"word": "Zwergadler"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Adel und Substantiv Aar;\n:mittelhochdeutsch: adelare „edler Aar“, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wappentier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alerion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der junge Adler erhebt sich in die Lüfte."
},
{
"text": "Der Adler, das Symbol der Kühnheit und der Macht, steht auch für den Apostel Johannes."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 147.",
"text": "„Vielleicht leben die Dorfbewohner mit dem Adler und dem Maulwurf in Symbiose und nutzen sie als Spione.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "79.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 79. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 94.",
"text": "„Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers.\"",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen"
],
"id": "de-Adler-de-noun-LxFY7uam",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wappen Brandenburgs trägt in Silber einen goldbewehrten roten Adler."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich unterschied einen Adler auf einem Gestrüpp von Kakteen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen"
],
"id": "de-Adler-de-noun-k59WDPvl",
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atair im Adler bildet zusammen mit Wega in der Leier und Deneb im Schwan das „Sommerdreieck“."
}
],
"glosses": [
"ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels"
],
"id": "de-Adler-de-noun-D3H3FAhb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"der Titel einer Propagandaillustrierten"
],
"id": "de-Adler-de-noun-Y2Ulip7~",
"raw_tags": [
"Geschichte",
"Journalismus",
"NS-Jargon"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "König der Lüfte"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bundeshuhn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pleitegeier"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Aquila"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "shqiponjë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "shkabë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "aetos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀετός"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"für gewöhnlich jedoch"
],
"roman": "ʿuqāb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nusāriyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُسَارِيَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"für gewöhnlich jedoch"
],
"roman": "ʿuqāb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿuqāb; mundartnah: ʿgab",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "nisr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr; mundartnah: nəs^ər",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿuqāb; mundartnah: ʿgāb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr; mundartnah: nisir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "adciw",
"word": "արծիւ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "qartal"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "လင်းယုန်"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "erer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "fēiyīng",
"word": "飛鷹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "fēiyīng",
"word": "飞鹰"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "tiānyīngzuò",
"word": "天鹰座"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānyīngzuò",
"word": "天鷹座"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "Ørnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "kotkas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kotka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "Kotka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aigle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arts'ivi",
"word": "არწივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aetós",
"word": "αετός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "nattoralik"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"word": "èg"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿayiṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַיִט"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"roman": "næšær",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נֶשֶׁר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "garur",
"word": "गरूड़"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "elang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iolar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "Örninn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わし, washi",
"word": "鷲"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わし･ざ, washi·za",
"word": "鷲座"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "odler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָדלער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àliga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àguila"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Àguila"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "doksuri",
"word": "독수리"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "doksuri-jari",
"word": "독수리자리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "er"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "ērglis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aras"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "Erelis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aadler"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "urley"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орел"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aadler"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oodler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "arend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "Arend"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "goaskin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Ørnen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Ørna"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "agle"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "águila"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "gorbat",
"word": "ګربت"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "gourbat",
"word": "ګوربت"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "olah",
"word": "اله"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "dāl",
"word": "دال"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "oqāb",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "qarä-qūz",
"word": "قره قوش"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ukob",
"word": "укоб"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orzeł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"word": "evla"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vulturul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Orël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орёл"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iolair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "Örnen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "Orel"
},
{
"lang": "Slowinzisch",
"lang_code": "sla",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vʉ̀ѳ̯řěl"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodlaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"sonst dialektal"
],
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "jerjeł"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wórjeł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "worjoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "Águila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nók in-see",
"word": "นกอินทรี"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "sas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "Sas"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "kvil"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eryr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "arol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Arol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арол"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"word": "earn"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adlergebirge"
},
{
"word": "Stille Adler"
},
{
"word": "Wilde Adler"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fahren an die Adler."
}
],
"glosses": [
"drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)"
],
"id": "de-Adler-de-noun-FkV7LG-I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Oruritse",
"sense": "drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)",
"sense_index": "1",
"word": "オルリツェ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Orlice",
"sense": "drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)",
"sense_index": "1",
"word": "Орлице"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)",
"sense_index": "1",
"word": "Orlice"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adler liegt an der georgischen Grenze."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adler (Ort)“",
"text": "„In Adler befindet sich auch der internationale Flughafen Sotschi.“"
}
],
"glosses": [
"eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer"
],
"id": "de-Adler-de-noun-HxOT8bmN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adleri",
"sense": "eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer",
"sense_index": "1",
"word": "ადლერი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Adorā",
"sense": "eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer",
"sense_index": "1",
"word": "アドラー"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adler",
"sense": "eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer",
"sense_index": "1",
"word": "Адлер"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adlerhorst"
},
{
"word": "Adlersflügel"
},
{
"word": "Adlersgruber"
},
{
"word": "Güldenadler"
},
{
"word": "Kreutzadler"
},
{
"word": "Kreuzadler"
},
{
"word": "Steinadler"
}
],
"etymology_text": "* Hausname nach dem Hauszeichen Adler, dem Symbol Johannes des Evangelisten\n:* gelegentlich Übernamen nach dem Aussehen oder Charakter des Namensträgers",
"forms": [
{
"form": "Adeler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hodler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Varl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Warl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Warum",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Adler ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Adlers eingeladen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Adler-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übernahme des deutschen Wortes „Adler“ in Dänemark und Norwegen als Vorname",
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"dänischer männlicher Vorname"
],
"id": "de-Adler-da-noun--PVHhnZa",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "adlerartig"
},
{
"word": "Adlerauge"
},
{
"word": "Adlerblick"
},
{
"word": "Adlerfarn"
},
{
"word": "Adlerfeder"
},
{
"word": "Adlergebirge"
},
{
"word": "adlergleich"
},
{
"word": "Adlerhorst"
},
{
"word": "Adlerjunges"
},
{
"word": "Adlerkapitell"
},
{
"word": "Adlerklaue"
},
{
"word": "Adlerkopf"
},
{
"word": "Adlernase"
},
{
"word": "Adlerorden"
},
{
"word": "Adlerrochen"
},
{
"word": "Adlershof"
},
{
"word": "Affenadler"
},
{
"word": "Bergadler"
},
{
"word": "Bundesadler"
},
{
"word": "Bundestagsadler"
},
{
"word": "Doppeladler"
},
{
"word": "Echte Adler"
},
{
"word": "Einsiedleradler"
},
{
"word": "Elsteradler"
},
{
"word": "Fisch-Seeadler"
},
{
"word": "Fischadler"
},
{
"word": "Gummiadler"
},
{
"word": "Habichtsadler"
},
{
"word": "Haubenadler"
},
{
"word": "Isidoradler"
},
{
"word": "Kaiseradler"
},
{
"word": "Kampfadler"
},
{
"word": "Kronenadler"
},
{
"word": "Malaienadler"
},
{
"word": "Naziadler"
},
{
"word": "Papuaadler"
},
{
"word": "Raubadler"
},
{
"word": "Reichsadler"
},
{
"word": "Schelladler"
},
{
"word": "Schlangenadler"
},
{
"word": "Schopfadler"
},
{
"word": "Schreiadler"
},
{
"word": "Seeadler"
},
{
"word": "Steinadler"
},
{
"word": "Steppenadler"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler"
},
{
"word": "Würgadler"
},
{
"word": "Zwergadler"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Substantiv Adel und Substantiv Aar;\n:mittelhochdeutsch: adelare „edler Aar“, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wappentier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sternbild"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alerion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der junge Adler erhebt sich in die Lüfte."
},
{
"text": "Der Adler, das Symbol der Kühnheit und der Macht, steht auch für den Apostel Johannes."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 147.",
"text": "„Vielleicht leben die Dorfbewohner mit dem Adler und dem Maulwurf in Symbiose und nutzen sie als Spione.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "79.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 79. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 94.",
"text": "„Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers.\"",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wappen Brandenburgs trägt in Silber einen goldbewehrten roten Adler."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich unterschied einen Adler auf einem Gestrüpp von Kakteen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen"
],
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atair im Adler bildet zusammen mit Wega in der Leier und Deneb im Schwan das „Sommerdreieck“."
}
],
"glosses": [
"ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"der Titel einer Propagandaillustrierten"
],
"raw_tags": [
"Geschichte",
"Journalismus",
"NS-Jargon"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "König der Lüfte"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bundeshuhn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pleitegeier"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Aquila"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "shqiponjë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "shkabë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "aetos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀετός"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"für gewöhnlich jedoch"
],
"roman": "ʿuqāb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "nusāriyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُسَارِيَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"für gewöhnlich jedoch"
],
"roman": "ʿuqāb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿuqāb; mundartnah: ʿgab",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "nisr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr; mundartnah: nəs^ər",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿuqāb; mundartnah: ʿgāb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "عُقَاب"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"roman": "nasr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسْر"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisr; mundartnah: nisir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِسْر"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "adciw",
"word": "արծիւ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"word": "qartal"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "လင်းယုန်"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"word": "erer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "fēiyīng",
"word": "飛鷹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "fēiyīng",
"word": "飞鹰"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "tiānyīngzuò",
"word": "天鹰座"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānyīngzuò",
"word": "天鷹座"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "Ørnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "kotkas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kotka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "Kotka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aigle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arts'ivi",
"word": "არწივი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aetós",
"word": "αετός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"word": "nattoralik"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"word": "èg"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿayiṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַיִט"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"roman": "næšær",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נֶשֶׁר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "garur",
"word": "गरूड़"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "elang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iolar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "Örninn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わし, washi",
"word": "鷲"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わし･ざ, washi·za",
"word": "鷲座"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "odler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָדלער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àliga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àguila"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Àguila"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "doksuri",
"word": "독수리"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "doksuri-jari",
"word": "독수리자리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "er"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "ērglis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aras"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"word": "Erelis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aadler"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"word": "urley"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орел"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"word": "cuauhtli"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aadler"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oodler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "arend"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "Arend"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"word": "goaskin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Ørnen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Ørna"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "agle"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "águila"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "gorbat",
"word": "ګربت"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "gourbat",
"word": "ګوربت"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "olah",
"word": "اله"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "dāl",
"word": "دال"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "oqāb",
"word": "عقاب"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "qarä-qūz",
"word": "قره قوش"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ukob",
"word": "укоб"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orzeł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"word": "evla"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vultur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vulturul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Orël",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орёл"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iolair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "örn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "Örnen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Orao",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"word": "Orel"
},
{
"lang": "Slowinzisch",
"lang_code": "sla",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vʉ̀ѳ̯řěl"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodlaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"sonst dialektal"
],
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "jerjeł"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wórjeł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "worjoł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "Águila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquila"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nók in-see",
"word": "นกอินทรี"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Orel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Орел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "sas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "Sas"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "kvil"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eryr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "arol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Arol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арол"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"word": "earn"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Adlergebirge"
},
{
"word": "Stille Adler"
},
{
"word": "Wilde Adler"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir fahren an die Adler."
}
],
"glosses": [
"drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Oruritse",
"sense": "drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)",
"sense_index": "1",
"word": "オルリツェ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Orlice",
"sense": "drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)",
"sense_index": "1",
"word": "Орлице"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)",
"sense_index": "1",
"word": "Orlice"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adler liegt an der georgischen Grenze."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adler (Ort)“",
"text": "„In Adler befindet sich auch der internationale Flughafen Sotschi.“"
}
],
"glosses": [
"eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adleri",
"sense": "eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer",
"sense_index": "1",
"word": "ადლერი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Adorā",
"sense": "eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer",
"sense_index": "1",
"word": "アドラー"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adler",
"sense": "eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer",
"sense_index": "1",
"word": "Адлер"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Adlerhorst"
},
{
"word": "Adlersflügel"
},
{
"word": "Adlersgruber"
},
{
"word": "Güldenadler"
},
{
"word": "Kreutzadler"
},
{
"word": "Kreuzadler"
},
{
"word": "Steinadler"
}
],
"etymology_text": "* Hausname nach dem Hauszeichen Adler, dem Symbol Johannes des Evangelisten\n:* gelegentlich Übernamen nach dem Aussehen oder Charakter des Namensträgers",
"forms": [
{
"form": "Adeler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hodler",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Varl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Warl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Warum",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Adler ist nett."
},
{
"text": "Wir sind heute Abend bei den Adlers eingeladen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐ"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdlɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Substantiv (Dänisch)",
"Vorname (Dänisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Übernahme des deutschen Wortes „Adler“ in Dänemark und Norwegen als Vorname",
"hyphenation": "Ad·ler",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"dänischer männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adler"
}
Download raw JSONL data for Adler meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.