See Adlerauge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Adler und Auge",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adlerauge, sei wachsam"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Adlerauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adleraugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adlerauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adleraugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adlerauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adleraugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adlerauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adleraugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkörperteil"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Labor wurde das Adlerauge seziert."
}
],
"glosses": [
"ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers"
],
"id": "de-Adlerauge-de-noun-MM1v9sdO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na, du Adlerauge, es gibt wohl nichts, was du nicht siehst."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "51.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 51. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ein Gegenstand allerdings scheint den Adleraugen der Zensoren vom Umweltbundesamt entgangen zu sein: der Tischmülleimer.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen"
],
"id": "de-Adlerauge-de-noun-BaFLLerY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Adlerauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Adlerauge.ogg/De-Adlerauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adlerauge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"word": "eagle eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"word": "œil d'aigle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio dell'aquila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio d'aquila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"word": "örnblick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"word": "Eagle Eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"word": "œil d'aigle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occhio D'Aquila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"word": "örnöga"
}
],
"word": "Adlerauge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Adler und Auge",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adlerauge, sei wachsam"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Adlerauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adleraugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adlerauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adleraugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adlerauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adleraugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adlerauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adleraugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkörperteil"
}
],
"hyphenation": "Ad·ler·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Labor wurde das Adlerauge seziert."
}
],
"glosses": [
"ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na, du Adlerauge, es gibt wohl nichts, was du nicht siehst."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "51.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 51. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ein Gegenstand allerdings scheint den Adleraugen der Zensoren vom Umweltbundesamt entgangen zu sein: der Tischmülleimer.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Adlerauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Adlerauge.ogg/De-Adlerauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adlerauge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"word": "eagle eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"word": "œil d'aigle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio dell'aquila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio d'aquila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers",
"sense_index": "1",
"word": "örnblick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"word": "Eagle Eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"word": "œil d'aigle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Occhio D'Aquila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen",
"sense_index": "2",
"word": "örnöga"
}
],
"word": "Adlerauge"
}
Download raw JSONL data for Adlerauge meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.