See orzeł in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "geniusz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "orlę"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "orli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "orlik"
},
{
"word": "Orlowski"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *orьlъ, das seinerseits auf die indogermanische Wurzel *er- / *or- „großer Vogel; Adler“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jeŕeł ^(→ dsb), obersorbisch worjoł ^(→ hsb), tschechisch orel ^(→ cs), slowakisch orol ^(→ sk), russisch орёл (orël^☆) ^(→ ru), ukrainisch орел (orel^☆) ^(→ uk), slowenisch orel ^(→ sl), serbokroatisch орао (orao^☆) ^(→ sh) und bulgarisch орел (orel^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch erelis ^(→ lt), lettisch ērglis ^(→ lt), gotisch ara, althochdeutsch aro (neuhochdeutsch Aar) und altgriechisch ὄρνις (ornis^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wywinąć orła"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orzeł czy reszka"
}
],
"forms": [
{
"form": "orlica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "orzełek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "orzeł",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orła",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orłów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orłowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orła",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orle",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orłach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak drapieżny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "symbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "znak"
}
],
"hyphenation": "o·rzeł",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bielik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orzeł przedni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rybołów"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biały Orzeł"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nie polezie orzeł w gówna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.",
"text": "„Tymczasem na polach nie działo się nic nadzwyczajnego i nie było innych walk i potyczek jak te, które się odprawiały tam zwykle, a o których wiedziały tylko orły, jastrzębie, kruki i zwierz polny.“"
}
],
"glosses": [
"Adler (Aquila)"
],
"id": "de-orzeł-pl-noun-SFOU7Uwf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Symbol, Zeichen in der Form von [1]; Adler"
],
"id": "de-orzeł-pl-noun-WSFu4wSf",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Genie, Überflieger"
],
"id": "de-orzeł-pl-noun-pH1bwWWr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʒɛw"
},
{
"ipa": "ˈɔrwɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-orzeł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-orzeł.ogg/Pl-orzeł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-orzeł.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Genie¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zoologie: Adler (Aquila)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Genie¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Genie¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Genie, Überflieger",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
}
],
"word": "orzeł"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "geniusz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "orlę"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "orli"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "orlik"
},
{
"word": "Orlowski"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *orьlъ, das seinerseits auf die indogermanische Wurzel *er- / *or- „großer Vogel; Adler“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jeŕeł ^(→ dsb), obersorbisch worjoł ^(→ hsb), tschechisch orel ^(→ cs), slowakisch orol ^(→ sk), russisch орёл (orël^☆) ^(→ ru), ukrainisch орел (orel^☆) ^(→ uk), slowenisch orel ^(→ sl), serbokroatisch орао (orao^☆) ^(→ sh) und bulgarisch орел (orel^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch erelis ^(→ lt), lettisch ērglis ^(→ lt), gotisch ara, althochdeutsch aro (neuhochdeutsch Aar) und altgriechisch ὄρνις (ornis^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wywinąć orła"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orzeł czy reszka"
}
],
"forms": [
{
"form": "orlica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "orzełek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "orzeł",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orła",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orłów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orłowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orła",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orle",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orłach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orły",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak drapieżny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "symbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "znak"
}
],
"hyphenation": "o·rzeł",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bielik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orzeł przedni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rybołów"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biały Orzeł"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nie polezie orzeł w gówna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.",
"text": "„Tymczasem na polach nie działo się nic nadzwyczajnego i nie było innych walk i potyczek jak te, które się odprawiały tam zwykle, a o których wiedziały tylko orły, jastrzębie, kruki i zwierz polny.“"
}
],
"glosses": [
"Adler (Aquila)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Symbol, Zeichen in der Form von [1]; Adler"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Genie, Überflieger"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʒɛw"
},
{
"ipa": "ˈɔrwɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-orzeł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-orzeł.ogg/Pl-orzeł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-orzeł.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Genie¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zoologie: Adler (Aquila)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Genie¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Genie¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "übertragen: Genie, Überflieger",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Überflieger"
}
],
"word": "orzeł"
}
Download raw JSONL data for orzeł meaning in Polnisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.