See Aar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Armenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aarweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitaar"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegen indogermanisch *er-, *or- und *har-en „Adler, großer Vogel“, die sich aus den germanischen Belegen althochdeutsch (8. Jahrhundert), altsächsisch aro, arn, mittelhochdeutsch are ^(→ gmh), arn ^(→ gmh), mittelniederdeutsch ārn(e), ār(e)nt, mittelniederländisch aren(t), a(e)rn, niederländisch arend ^(→ nl), altenglisch earn ^(→ ang), altnordisch ǫrn ^(→ non), schwedisch örn ^(→ sv), dänisch ørn ^(→ da), gotisch 𐌰𐍂𐌰 (ara) ^(→ got) „Adler“ und den außergermanischen Verwandten altgriechisch ὄρνις (ornis^☆) ^(→ grc) „Vogel, Hahn, Huhn“ (vergleiche Ornithologie), armenisch որոր (oror) ^(→ hy) „Möwe, Weihe“, altirisch irar ^(→ sga) oder ilar ^(→ sga), litauisch erelis ^(→ lt) „Adler“, altkirchenslawisch орьлъ (orĭlŭ) ^(→ cu), russisch орёл (orël^☆) ^(→ ru) erschließen lässt.\n:Zur Erschließung der Ausgangsbedeutung wird altgriechisch ἀργός (argos^☆) ^(→ grc) „weißglänzend“ oder „schnell, beweglich“ herangezogen, womit als „der Aufblitzende, sehr Schnelle“ der Falke gemeint sein könnte.\n:Das mittelhochdeutsche Wort wird im 12. Jahrhundert von adelar ^(→ gmh) „edler Aar“, neuhochdeutsch Adler verdrängt (vergleiche dort), weil das Tier mit der Entwicklung der Falknerei zu den edlen Tieren gezählt wird. Aar bleibt bis ins 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Weihe, Milan“ erhalten, und auch in den Zusammensetzungen Fischaar, Mausaar (vergleiche auch Sperber „Sperlingsaar“). In der poetischen Sprache wird Aar im 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Adler“ erneuert.",
"forms": [
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
31
],
[
67,
81
],
[
95,
101
]
],
"text": "„fleuch auf du königlicher aar, / dich schwingend in die lüfte!“ - (G. A. Bürger, zitiert nach Grimm)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Franz Pfeiffer, Deutsche Classiker des Mittelalters, Erster Band: Walther von der Vogelweide (1864), Seite 245",
"text": "Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Ferdinand Freiligrath, Pibroch of Donald Dhu, in seinen Gedichten (1869), Seite 315",
"text": "Feder des Aaren!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Heinrich von Kleist, in einem Drama herausgegeben in H. v. Kleists Werke (1870) vom Redakteur Heinrich Kurz, Seite 281",
"text": "… der Habicht rupft / Die Brut des Aars …"
}
],
"glosses": [
"Adler"
],
"id": "de-Aar-de-noun-gXELU7Uq",
"raw_tags": [
"poetisch",
"gehoben für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Aar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Aar.ogg/De-Aar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar.ogg"
},
{
"audio": "De-Aar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Aar2.ogg/De-Aar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "shqipe"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arciv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "արծիվ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "arrano"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "erer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "orel",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arc’ivi",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "არწივი"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "garuṛa",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "गरुड़"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "iolar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "odler",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "אָדלער"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "garuḍa",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ಗರುಡ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àguila"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "er"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ērglis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aras"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "urley"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orel",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "arend"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orël",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "garuḍaḥ",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "गरुडः"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "iolair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orao",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orao",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodlaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worjoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "orel",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "eryr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "arol",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "earn"
}
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"linker Nebenfluss der Lahn"
],
"id": "de-Aar-de-noun-VYQQaCyI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"linker Nebenfluss der Dill"
],
"id": "de-Aar-de-noun-z1fkdfIs",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nebenfluss der Orke"
],
"id": "de-Aar-de-noun-TKv-q8Ba",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Aar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Aar.ogg/De-Aar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar.ogg"
},
{
"audio": "De-Aar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Aar2.ogg/De-Aar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Herr Aar ist mein neuer Chef."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Heute schmeißen Aars eine Cocktail-Party."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
30,
33
]
],
"text": "Der Aar fährt VW Golf und die Aar einen Audi."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname mit sehr seltenem Vorkommen in Deutschland"
],
"id": "de-Aar-de-noun-WJCTdUrn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Aar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Aar.ogg/De-Aar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar.ogg"
},
{
"audio": "De-Aar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Aar2.ogg/De-Aar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "l’Aar",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rivière"
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "L’Aar est un affluent du Rhin.",
"translation": "Die Aare ist ein Nebenfluss des Rheins."
}
],
"glosses": [
"Fluss in der Schweiz; Aare"
],
"id": "de-Aar-fr-noun-FKl0lCj5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fluss in der Schweiz; Aare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aare"
}
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Altirisch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Armenisch)",
"Übersetzungen (Dänisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aarweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitaar"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegen indogermanisch *er-, *or- und *har-en „Adler, großer Vogel“, die sich aus den germanischen Belegen althochdeutsch (8. Jahrhundert), altsächsisch aro, arn, mittelhochdeutsch are ^(→ gmh), arn ^(→ gmh), mittelniederdeutsch ārn(e), ār(e)nt, mittelniederländisch aren(t), a(e)rn, niederländisch arend ^(→ nl), altenglisch earn ^(→ ang), altnordisch ǫrn ^(→ non), schwedisch örn ^(→ sv), dänisch ørn ^(→ da), gotisch 𐌰𐍂𐌰 (ara) ^(→ got) „Adler“ und den außergermanischen Verwandten altgriechisch ὄρνις (ornis^☆) ^(→ grc) „Vogel, Hahn, Huhn“ (vergleiche Ornithologie), armenisch որոր (oror) ^(→ hy) „Möwe, Weihe“, altirisch irar ^(→ sga) oder ilar ^(→ sga), litauisch erelis ^(→ lt) „Adler“, altkirchenslawisch орьлъ (orĭlŭ) ^(→ cu), russisch орёл (orël^☆) ^(→ ru) erschließen lässt.\n:Zur Erschließung der Ausgangsbedeutung wird altgriechisch ἀργός (argos^☆) ^(→ grc) „weißglänzend“ oder „schnell, beweglich“ herangezogen, womit als „der Aufblitzende, sehr Schnelle“ der Falke gemeint sein könnte.\n:Das mittelhochdeutsche Wort wird im 12. Jahrhundert von adelar ^(→ gmh) „edler Aar“, neuhochdeutsch Adler verdrängt (vergleiche dort), weil das Tier mit der Entwicklung der Falknerei zu den edlen Tieren gezählt wird. Aar bleibt bis ins 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Weihe, Milan“ erhalten, und auch in den Zusammensetzungen Fischaar, Mausaar (vergleiche auch Sperber „Sperlingsaar“). In der poetischen Sprache wird Aar im 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Adler“ erneuert.",
"forms": [
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
31
],
[
67,
81
],
[
95,
101
]
],
"text": "„fleuch auf du königlicher aar, / dich schwingend in die lüfte!“ - (G. A. Bürger, zitiert nach Grimm)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Franz Pfeiffer, Deutsche Classiker des Mittelalters, Erster Band: Walther von der Vogelweide (1864), Seite 245",
"text": "Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Ferdinand Freiligrath, Pibroch of Donald Dhu, in seinen Gedichten (1869), Seite 315",
"text": "Feder des Aaren!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Heinrich von Kleist, in einem Drama herausgegeben in H. v. Kleists Werke (1870) vom Redakteur Heinrich Kurz, Seite 281",
"text": "… der Habicht rupft / Die Brut des Aars …"
}
],
"glosses": [
"Adler"
],
"raw_tags": [
"poetisch",
"gehoben für"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Aar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Aar.ogg/De-Aar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar.ogg"
},
{
"audio": "De-Aar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Aar2.ogg/De-Aar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "shqipe"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arciv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "արծիվ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "arrano"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "erer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "orel",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "aglo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arc’ivi",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "არწივი"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "garuṛa",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "गरुड़"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "iolar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "odler",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "אָדלער"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "garuḍa",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ಗರುಡ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àguila"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "er"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ērglis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aras"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "urley"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orel",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "arend"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "ørn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzeł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orël",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орёл"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "garuḍaḥ",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "गरुडः"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "iolair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "örn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orao",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orao",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodlaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worjoł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "kartal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "orel",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орел"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "eryr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "arol",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арол"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "poetisch, gehoben für: Adler",
"sense_index": "1",
"word": "earn"
}
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Aar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"linker Nebenfluss der Lahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"linker Nebenfluss der Dill"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nebenfluss der Orke"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Aar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Aar.ogg/De-Aar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar.ogg"
},
{
"audio": "De-Aar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Aar2.ogg/De-Aar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Herr Aar ist mein neuer Chef."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Heute schmeißen Aars eine Cocktail-Party."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
30,
33
]
],
"text": "Der Aar fährt VW Golf und die Aar einen Audi."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname mit sehr seltenem Vorkommen in Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Aar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Aar.ogg/De-Aar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar.ogg"
},
{
"audio": "De-Aar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Aar2.ogg/De-Aar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Aare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "l’Aar",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rivière"
}
],
"hyphenation": "Aar",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "L’Aar est un affluent du Rhin.",
"translation": "Die Aare ist ein Nebenfluss des Rheins."
}
],
"glosses": [
"Fluss in der Schweiz; Aare"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fluss in der Schweiz; Aare",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aare"
}
],
"word": "Aar"
}
Download raw JSONL data for Aar meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.