See Aarweihe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aar und Weihe",
"forms": [
{
"form": "die Aarweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aarweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aarweihen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aarweihe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aarweihen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aarweihen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aarweihe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aarweihen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aarweihen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aarweihe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aarweihen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aarweihen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Aar·wei·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Gefiederte Welt, Band 44, Wiesbaden, 1915, VFV Verbands- und Fachschriftenverlag GmbH & Company, ISSN 0016-5816, Seite 202",
"text": "„Bald nach seiner Ankunft, bzw. nach den Tändeleien der Flitterwochen bezieht der Mäusebussard, der bei uns allgemein unter dem Namen „Aarweihe“ bekannt ist, seinen alten Horst wieder oder er erbaut sich einen neuen.“"
}
],
"glosses": [
"Weihe, die einem Adler ähnelt"
],
"id": "de-Aarweihe-de-noun-eZnaxnYA",
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːɐ̯ˌvaɪ̯ə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aarweihe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aarweihe.wav"
},
{
"audio": "De-Aarweihe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Aarweihe.ogg/De-Aarweihe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aarweihe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯vaɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kornweihe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, Zoologie, speziell Ornithologie: Weihe, die einem Adler ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguilucho pálido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, Zoologie, speziell Ornithologie: Weihe, die einem Adler ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán rastrero"
}
],
"word": "Aarweihe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aar und Weihe",
"forms": [
{
"form": "die Aarweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aarweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aarweihen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aarweihe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aarweihen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aarweihen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aarweihe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aarweihen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aarweihen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aarweihe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aarweihen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aarweihen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Aar·wei·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Gefiederte Welt, Band 44, Wiesbaden, 1915, VFV Verbands- und Fachschriftenverlag GmbH & Company, ISSN 0016-5816, Seite 202",
"text": "„Bald nach seiner Ankunft, bzw. nach den Tändeleien der Flitterwochen bezieht der Mäusebussard, der bei uns allgemein unter dem Namen „Aarweihe“ bekannt ist, seinen alten Horst wieder oder er erbaut sich einen neuen.“"
}
],
"glosses": [
"Weihe, die einem Adler ähnelt"
],
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːɐ̯ˌvaɪ̯ə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aarweihe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aarweihe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aarweihe.wav"
},
{
"audio": "De-Aarweihe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Aarweihe.ogg/De-Aarweihe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aarweihe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯vaɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kornweihe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, Zoologie, speziell Ornithologie: Weihe, die einem Adler ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguilucho pálido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, Zoologie, speziell Ornithologie: Weihe, die einem Adler ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavilán rastrero"
}
],
"word": "Aarweihe"
}
Download raw JSONL data for Aarweihe meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.