See قبر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Aramäisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ge’ez)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Phönizisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Syrisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ugaritisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch verwandt mit gleichbedeutend hebräischem קֶבֶר (CHA: qæḇær, ḳævær)^(→ he), aramäischem 𐡒𐡁𐡓 (CAL: qǝḇar)^(→ arc) / 𐡒𐡁𐡓𐡀 (CAL: qaḇrā, qeḇrā)^(→ arc), syrischem ܩܰܒܪܳܐ / ܩܲܒ݂ܪܵܐ (ALA-LC: qabrā)^(→ syr), ugaritischem 𐎖𐎁𐎗 (qbr) ^(→ uga), punisch-phönizischem 𐤒𐤁𐤓 (qbr) ^(→ phn), altäthiopischem ቀበር (ALA-LC: qabar) ^(→ gez) und akkadischem 𒀍 (DMG: qabru(m)) ^(→ akk)",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرٌ (DMG: qabrun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرُ (DMG: al-qabru)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرُ (DMG: qabru)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرٍ (DMG: qabrin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرِ (DMG: al-qabri)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرِ (DMG: qabri)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْراً (DMG: qabrạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَ (DMG: al-qabra)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَ (DMG: qabra)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرَانِ (DMG: qabrāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَانِ (DMG: al-qabrāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَا (DMG: qabrā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبُورٌ (DMG: qubūrun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبُورُ (DMG: al-qubūru)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبُورُ (DMG: qubūru)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبُورٍ (DMG: qubūrin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبُورِ (DMG: al-qubūri)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبُورِ (DMG: qubūri)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبُوراً (DMG: qubūrạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبُورَ (DMG: al-qubūra)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبُورَ (DMG: qubūra)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"ausgehobene Grube, in der ein Leichnam hineingelegt, anschließend wieder mit Erde zugeschüttet und (durch ein Grabstein oder dergleichen) kenntlich gemacht wird"
],
"id": "de-قبر-ar-noun-S6pTHsGN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qab̥r̥"
},
{
"ipa": "qabr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grabstätte"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبَّرٌ (DMG: qubbarun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبَّرُ (DMG: al-qubbaru)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبَّرُ (DMG: qubbaru)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبَّرٍ (DMG: qubbarin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبَّرِ (DMG: al-qubbari)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبَّرِ (DMG: qubbari)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبَّراً (DMG: qubbarạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبَّرَ (DMG: al-qubbara)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبَّرَ (DMG: qubbara)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel (Alaudidae)"
],
"id": "de-قبر-ar-noun-lf2yn3RH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qubːar"
},
{
"ipa": "qubbar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lerche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Lerchen"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قبر (qabr) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبرون (qabrūn)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبرن (qabruni)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden; Grab"
],
"id": "de-قبر-sd-noun-aAuDnR22",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qəbrə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "قبرستان"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "قبر پرست"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قبر (qabr) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبور",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قبریں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبور",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قبروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبور",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قبرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden; Grab"
],
"id": "de-قبر-ur-noun-aAuDnR22",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qəbɾ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Akkadisch)",
"Übersetzungen (Aramäisch)",
"Übersetzungen (Ge’ez)",
"Übersetzungen (Hebräisch)",
"Übersetzungen (Phönizisch)",
"Übersetzungen (Syrisch)",
"Übersetzungen (Ugaritisch)"
],
"etymology_text": "etymologisch verwandt mit gleichbedeutend hebräischem קֶבֶר (CHA: qæḇær, ḳævær)^(→ he), aramäischem 𐡒𐡁𐡓 (CAL: qǝḇar)^(→ arc) / 𐡒𐡁𐡓𐡀 (CAL: qaḇrā, qeḇrā)^(→ arc), syrischem ܩܰܒܪܳܐ / ܩܲܒ݂ܪܵܐ (ALA-LC: qabrā)^(→ syr), ugaritischem 𐎖𐎁𐎗 (qbr) ^(→ uga), punisch-phönizischem 𐤒𐤁𐤓 (qbr) ^(→ phn), altäthiopischem ቀበር (ALA-LC: qabar) ^(→ gez) und akkadischem 𒀍 (DMG: qabru(m)) ^(→ akk)",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرٌ (DMG: qabrun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرُ (DMG: al-qabru)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرُ (DMG: qabru)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرٍ (DMG: qabrin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرِ (DMG: al-qabri)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرِ (DMG: qabri)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْراً (DMG: qabrạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَ (DMG: al-qabra)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَ (DMG: qabra)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرَانِ (DMG: qabrāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَانِ (DMG: al-qabrāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَا (DMG: qabrā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبُورٌ (DMG: qubūrun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبُورُ (DMG: al-qubūru)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبُورُ (DMG: qubūru)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبُورٍ (DMG: qubūrin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبُورِ (DMG: al-qubūri)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبُورِ (DMG: qubūri)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبُوراً (DMG: qubūrạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبُورَ (DMG: al-qubūra)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبُورَ (DMG: qubūra)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"ausgehobene Grube, in der ein Leichnam hineingelegt, anschließend wieder mit Erde zugeschüttet und (durch ein Grabstein oder dergleichen) kenntlich gemacht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qab̥r̥"
},
{
"ipa": "qabr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grabstätte"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبَّرٌ (DMG: qubbarun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبَّرُ (DMG: al-qubbaru)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبَّرُ (DMG: qubbaru)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبَّرٍ (DMG: qubbarin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبَّرِ (DMG: al-qubbari)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبَّرِ (DMG: qubbari)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُبَّراً (DMG: qubbarạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُبَّرَ (DMG: al-qubbara)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُبَّرَ (DMG: qubbara)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel (Alaudidae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qubːar"
},
{
"ipa": "qubbar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lerche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Lerchen"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Sindhi)",
"Rückläufige Wörterliste (Sindhi)",
"Sindhi",
"Substantiv (Sindhi)",
"Substantiv f (Sindhi)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "von arabisch قبر (qabr) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبرون (qabrūn)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبرن (qabruni)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبر (qabra)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden; Grab"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qəbrə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"word": "قبر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv f (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "قبرستان"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "قبر پرست"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قبر (qabr) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبور",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قبریں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبور",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قبروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قبر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قبور",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قبرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مسلمان اور مسیحی مردوں کو قبروں میں دفن کرتے ہیں۔ (Musalmān aur masīḥī murdoṉ ko qabroṉ meṉ dafn karte haiṉ.)",
"translation": "Muslime und Christen bestatten ihre Toten in Gräbern."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden; Grab"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qəbɾ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"word": "قبر"
}
Download raw JSONL data for قبر meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.