قبر in Arabisch

IPA: qab̥r̥, qabr [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: etymologisch verwandt mit gleichbedeutend hebräischem קֶבֶר (CHA: qæḇær, ḳævær)^(→ he) , aramäischem 𐡒𐡁𐡓 (CAL: qǝḇar)^(→ arc) / 𐡒𐡁𐡓𐡀 (CAL: qaḇrā, qeḇrā)^(→ arc) , syrischem ܩܰܒܪܳܐ / ܩܲܒ݂ܪܵܐ (ALA-LC: qabrā)^(→ syr) , ugaritischem 𐎖𐎁𐎗 (qbr) ^(→ uga), punisch-phönizischem 𐤒𐤁𐤓 (qbr) ^(→ phn), altäthiopischem ቀበር (ALA-LC: qabar) ^(→ gez) und akkadischem 𒀍 (DMG: qabru(m)) ^(→ akk) Forms: Nominativ, قَبْرٌ (DMG: qabrun), أَلْقَبْرُ (DMG: al-qabru), قَبْرُ (DMG: qabru), Genitiv, قَبْرٍ (DMG: qabrin), أَلْقَبْرِ (DMG: al-qabri), قَبْرِ (DMG: qabri), Akkusativ, قَبْراً (DMG: qabrạn), أَلْقَبْرَ (DMG: al-qabra), قَبْرَ (DMG: qabra), Nominativ, قَبْرَانِ (DMG: qabrāni), أَلْقَبْرَانِ (DMG: al-qabrāni), قَبْرَا (DMG: qabrā), Genitiv, قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni), أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni), قَبْرَيْ (DMG: qabray), Akkusativ, قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni), أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni), قَبْرَيْ (DMG: qabray), Nominativ, قُبُورٌ (DMG: qubūrun), أَلْقُبُورُ (DMG: al-qubūru), قُبُورُ (DMG: qubūru), Genitiv, قُبُورٍ (DMG: qubūrin), أَلْقُبُورِ (DMG: al-qubūri), قُبُورِ (DMG: qubūri), Akkusativ, قُبُوراً (DMG: qubūrạn), أَلْقُبُورَ (DMG: al-qubūra), قُبُورَ (DMG: qubūra)

Noun

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Aramäisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ge’ez)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Phönizisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Syrisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ugaritisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "etymologisch verwandt mit gleichbedeutend hebräischem קֶבֶר (CHA: qæḇær, ḳævær)^(→ he) , aramäischem 𐡒𐡁𐡓 (CAL: qǝḇar)^(→ arc) / 𐡒𐡁𐡓𐡀 (CAL: qaḇrā, qeḇrā)^(→ arc) , syrischem ܩܰܒܪܳܐ / ܩܲܒ݂ܪܵܐ (ALA-LC: qabrā)^(→ syr) , ugaritischem 𐎖𐎁𐎗 (qbr) ^(→ uga), punisch-phönizischem 𐤒𐤁𐤓 (qbr) ^(→ phn), altäthiopischem ቀበር (ALA-LC: qabar) ^(→ gez) und akkadischem 𒀍 (DMG: qabru(m)) ^(→ akk)",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرٌ (DMG: qabrun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرُ (DMG: al-qabru)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرُ (DMG: qabru)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرٍ (DMG: qabrin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرِ (DMG: al-qabri)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرِ (DMG: qabri)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْراً (DMG: qabrạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَ (DMG: al-qabra)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَ (DMG: qabra)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَانِ (DMG: qabrāni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَانِ (DMG: al-qabrāni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَا (DMG: qabrā)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورٌ (DMG: qubūrun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبُورُ (DMG: al-qubūru)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورُ (DMG: qubūru)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورٍ (DMG: qubūrin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبُورِ (DMG: al-qubūri)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورِ (DMG: qubūri)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُوراً (DMG: qubūrạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبُورَ (DMG: al-qubūra)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورَ (DMG: qubūra)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ausgehobene Grube, in der ein Leichnam hineingelegt, anschließend wieder mit Erde zugeschüttet und (durch ein Grabstein oder dergleichen) kenntlich gemacht wird"
      ],
      "id": "de-قبر-ar-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qab̥r̥"
    },
    {
      "ipa": "qabr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grab"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grabstätte"
    }
  ],
  "word": "قبر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرٌ (DMG: qubbarun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبَّرُ (DMG: al-qubbaru)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرُ (DMG: qubbaru)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرٍ (DMG: qubbarin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبَّرِ (DMG: al-qubbari)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرِ (DMG: qubbari)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّراً (DMG: qubbarạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبَّرَ (DMG: al-qubbara)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرَ (DMG: qubbara)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel (Alaudidae)"
      ],
      "id": "de-قبر-ar-noun-11",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qubːar"
    },
    {
      "ipa": "qubbar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lerche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lerchen"
    }
  ],
  "word": "قبر"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "Substantiv (Arabisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Akkadisch)",
    "Übersetzungen (Aramäisch)",
    "Übersetzungen (Ge’ez)",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Phönizisch)",
    "Übersetzungen (Syrisch)",
    "Übersetzungen (Ugaritisch)"
  ],
  "etymology_text": "etymologisch verwandt mit gleichbedeutend hebräischem קֶבֶר (CHA: qæḇær, ḳævær)^(→ he) , aramäischem 𐡒𐡁𐡓 (CAL: qǝḇar)^(→ arc) / 𐡒𐡁𐡓𐡀 (CAL: qaḇrā, qeḇrā)^(→ arc) , syrischem ܩܰܒܪܳܐ / ܩܲܒ݂ܪܵܐ (ALA-LC: qabrā)^(→ syr) , ugaritischem 𐎖𐎁𐎗 (qbr) ^(→ uga), punisch-phönizischem 𐤒𐤁𐤓 (qbr) ^(→ phn), altäthiopischem ቀበር (ALA-LC: qabar) ^(→ gez) und akkadischem 𒀍 (DMG: qabru(m)) ^(→ akk)",
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرٌ (DMG: qabrun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرُ (DMG: al-qabru)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرُ (DMG: qabru)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرٍ (DMG: qabrin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرِ (DMG: al-qabri)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرِ (DMG: qabri)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْراً (DMG: qabrạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَ (DMG: al-qabra)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَ (DMG: qabra)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَانِ (DMG: qabrāni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَانِ (DMG: al-qabrāni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَا (DMG: qabrā)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْنِ (DMG: qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقَبْرَيْنِ (DMG: al-qabrayni)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبْرَيْ (DMG: qabray)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورٌ (DMG: qubūrun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبُورُ (DMG: al-qubūru)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورُ (DMG: qubūru)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورٍ (DMG: qubūrin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبُورِ (DMG: al-qubūri)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورِ (DMG: qubūri)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُوراً (DMG: qubūrạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبُورَ (DMG: al-qubūra)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبُورَ (DMG: qubūra)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ausgehobene Grube, in der ein Leichnam hineingelegt, anschließend wieder mit Erde zugeschüttet und (durch ein Grabstein oder dergleichen) kenntlich gemacht wird"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qab̥r̥"
    },
    {
      "ipa": "qabr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Grab"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grabstätte"
    }
  ],
  "word": "قبر"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "Substantiv (Arabisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرٌ (DMG: qubbarun)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبَّرُ (DMG: al-qubbaru)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرُ (DMG: qubbaru)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرٍ (DMG: qubbarin)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبَّرِ (DMG: al-qubbari)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرِ (DMG: qubbari)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّراً (DMG: qubbarạn)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "أَلْقُبَّرَ (DMG: al-qubbara)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "قُبَّرَ (DMG: qubbara)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel (Alaudidae)"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qubːar"
    },
    {
      "ipa": "qubbar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lerche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lerchen"
    }
  ],
  "word": "قبر"
}

"قبر" meaning in Arabisch

Noun

Noun