úprava in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: adjustace, modifikace, upravení, upravování, uspořádání, vzhled Derived forms: předúprava Translations: Zubereitung [feminine] (Deutsch), Bearbeitung [feminine] (Deutsch), Nachbearbeitung [feminine] (Deutsch), Anreicherung [feminine] (Deutsch), Abänderung [feminine] (Deutsch), Modifikation [feminine] (Deutsch), Regulierung [feminine] (Deutsch), Regelung [feminine] (Deutsch), Ausgestaltung [feminine] (Deutsch), Behandlung [feminine] (Deutsch), Aufbereitung [feminine] (Deutsch), Berichtigung [feminine] (Deutsch), Korrektur [feminine] (Deutsch), Instandsetzung [feminine] (Deutsch), Sanierung [feminine] (Deutsch), Aufmachung [feminine] (Deutsch), Layout [neuter] (Deutsch), Form [feminine] (Deutsch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Substantiv (Tschechisch), Tschechisch, Siehe auch

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předúprava"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Úprava vody se využívá v průmyslu, gastronomii, ale i v domácnostech.",
          "translation": "Eine Wasseraufbereitung wird in der Industrie, Gastronomie, aber auch in den Haushalten eingesetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veränderung; Zubereitung, Bearbeitung, Nachbearbeitung, Anreicherung, Abänderung, Modifikation, Regulierung, Regelung, Ausgestaltung, Behandlung, Aufbereitung"
      ],
      "id": "de-úprava-cs-noun--hCjWHhC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Učební pomůcka obsahuje příklady dobových skladeb v klavírní úpravě.",
          "translation": "Der Lehrbehelf enthält Beispiele moderner Werke in Klavierbearbeitung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veränderung; Zubereitung, Bearbeitung, Nachbearbeitung, Anreicherung, Abänderung, Modifikation, Regulierung, Regelung, Ausgestaltung, Behandlung, Aufbereitung",
        "Kunst, Fassung; Bearbeitung"
      ],
      "id": "de-úprava-cs-noun-TRECEU8m",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rada města schválila úpravu chodníku včetně snížených obrubníků.",
          "translation": "Der Stadtrat genehmigte die Instandsetzung des Gehwegs inklusive abgesenkter Bordsteine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbesserung; Berichtigung, Korrektur, Instandsetzung, Sanierung"
      ],
      "id": "de-úprava-cs-noun-1raTfycg",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše firma zajistí i grafickou úpravu Vašich dokumentů.",
          "translation": "Unsere Firma sorgt auch für die grafische Gestaltung Ihrer Dokumente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Äußere betreffend; Aufmachung, Layout, Form"
      ],
      "id": "de-úprava-cs-noun-ndEYp6lN",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːprava"
    },
    {
      "audio": "Cs-úprava.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-úprava.ogg/Cs-úprava.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-úprava.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adjustace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "modifikace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upravení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upravování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspořádání"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vzhled"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zubereitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bearbeitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nachbearbeitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anreicherung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abänderung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Modifikation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regulierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regelung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausgestaltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Behandlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufbereitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berichtigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Korrektur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Instandsetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sanierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufmachung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Layout"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Form"
    }
  ],
  "word": "úprava"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předúprava"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Úprava vody se využívá v průmyslu, gastronomii, ale i v domácnostech.",
          "translation": "Eine Wasseraufbereitung wird in der Industrie, Gastronomie, aber auch in den Haushalten eingesetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veränderung; Zubereitung, Bearbeitung, Nachbearbeitung, Anreicherung, Abänderung, Modifikation, Regulierung, Regelung, Ausgestaltung, Behandlung, Aufbereitung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Učební pomůcka obsahuje příklady dobových skladeb v klavírní úpravě.",
          "translation": "Der Lehrbehelf enthält Beispiele moderner Werke in Klavierbearbeitung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veränderung; Zubereitung, Bearbeitung, Nachbearbeitung, Anreicherung, Abänderung, Modifikation, Regulierung, Regelung, Ausgestaltung, Behandlung, Aufbereitung",
        "Kunst, Fassung; Bearbeitung"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rada města schválila úpravu chodníku včetně snížených obrubníků.",
          "translation": "Der Stadtrat genehmigte die Instandsetzung des Gehwegs inklusive abgesenkter Bordsteine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbesserung; Berichtigung, Korrektur, Instandsetzung, Sanierung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše firma zajistí i grafickou úpravu Vašich dokumentů.",
          "translation": "Unsere Firma sorgt auch für die grafische Gestaltung Ihrer Dokumente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Äußere betreffend; Aufmachung, Layout, Form"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːprava"
    },
    {
      "audio": "Cs-úprava.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-úprava.ogg/Cs-úprava.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-úprava.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adjustace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "modifikace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upravení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upravování"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uspořádání"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vzhled"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zubereitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bearbeitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nachbearbeitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anreicherung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abänderung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Modifikation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regulierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regelung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausgestaltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Behandlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufbereitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berichtigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Korrektur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Instandsetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sanierung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufmachung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Layout"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Form"
    }
  ],
  "word": "úprava"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"úprava" meaning in All languages combined

Noun [Tschechisch]

Inflected forms