See Regulierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reglementierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensbegleichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensbehebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerung"
}
],
"derived": [
{
"word": "regulatorisch"
},
{
"word": "Regulierungsbehörde"
},
{
"word": "Regulierungskongress"
},
{
"word": "Regulierungsmanagement"
},
{
"word": "Regulierungsmaßnahme"
},
{
"word": "Regulierungsmechanismus"
},
{
"word": "Regulierungsrecht"
},
{
"word": "Regulierungswut"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs regulieren mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Regulierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regulierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regulierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regulierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regulierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regulierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regulierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regulierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·gu·lie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchenregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Regulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzmarktregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebissregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niveauregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uferregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrenregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsregulierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Hock: Stablecoins als mögliches Systemrisiko. In: FAZ.NET. 1. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Diese Ansteckungsrisiken könnten den Druck in Richtung einer strengeren Regulierung des Bereichs erhöhen.“"
},
{
"ref": "Deutlich mehr illegaler Welpenhandel in der Corona-Krise. In: FAZ.NET. 11. Januar 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Der Tierschutzbund fordert daher eine Regulierung des Internethandels und eine europaweite, verpflichtende Kennzeichnung und Registrierung für Haustiere, um deren Herkunft besser rückverfolgen zu können.“"
},
{
"ref": "Carsten Germis: Ein Käfer erzwingt den Waldumbau. In: FAZ.NET. 12. Juni 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Dies verdeutliche die Rolle des Waldes zur Regulierung des Klimas und bei der Speicherung von CO2.“"
},
{
"ref": "Betreiber sehen in Hessen „haltlosen Zustand“. In: FAZ.NET. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Der Vorstandssprecher der Deutschen Automatenwirtschaft, Georg Stecker, forderte eine einheitliche bundesweite Regulierung des gesamten Glücksspielmarktes - etwa mit einer einheitlichen Sperrdatei für Spieler.“"
},
{
"ref": "Manfred Lindinger: Was Enzyme auf Trab bringt. In: FAZ.NET. 6. April 2020 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Fischer und Krebs hatten in Seattle in den fünfziger Jahren einen wichtigen biochemischen Mechanismus entdeckt, der bei der Regulierung des Stoffwechsels eine zentrale Rolle spielt: die Phosphorylierung.“"
},
{
"ref": "Jan Hauser: Jetzt kommt es auf den Mietspiegel an. In: FAZ.NET. 24. April 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Die Richter hatten den Berliner Mietendeckel nur aus rein formalen Gründen für nichtig erklärten, nicht die Regulierung des Wohnungsmarkts an sich.“"
}
],
"glosses": [
"Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen"
],
"id": "de-Regulierung-de-noun-xtFzJaab",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡuˈliːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Regulierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Regulierung.ogg/De-Regulierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regulierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regolazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regulação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regulación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szabályozás"
}
],
"word": "Regulierung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betätigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handhabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reglementierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensbegleichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensbehebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerung"
}
],
"derived": [
{
"word": "regulatorisch"
},
{
"word": "Regulierungsbehörde"
},
{
"word": "Regulierungskongress"
},
{
"word": "Regulierungsmanagement"
},
{
"word": "Regulierungsmaßnahme"
},
{
"word": "Regulierungsmechanismus"
},
{
"word": "Regulierungsrecht"
},
{
"word": "Regulierungswut"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs regulieren mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Regulierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regulierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regulierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regulierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regulierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regulierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regulierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regulierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·gu·lie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchenregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Regulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzmarktregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebissregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niveauregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uferregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrenregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnregulierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsregulierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Hock: Stablecoins als mögliches Systemrisiko. In: FAZ.NET. 1. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Diese Ansteckungsrisiken könnten den Druck in Richtung einer strengeren Regulierung des Bereichs erhöhen.“"
},
{
"ref": "Deutlich mehr illegaler Welpenhandel in der Corona-Krise. In: FAZ.NET. 11. Januar 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Der Tierschutzbund fordert daher eine Regulierung des Internethandels und eine europaweite, verpflichtende Kennzeichnung und Registrierung für Haustiere, um deren Herkunft besser rückverfolgen zu können.“"
},
{
"ref": "Carsten Germis: Ein Käfer erzwingt den Waldumbau. In: FAZ.NET. 12. Juni 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Dies verdeutliche die Rolle des Waldes zur Regulierung des Klimas und bei der Speicherung von CO2.“"
},
{
"ref": "Betreiber sehen in Hessen „haltlosen Zustand“. In: FAZ.NET. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Der Vorstandssprecher der Deutschen Automatenwirtschaft, Georg Stecker, forderte eine einheitliche bundesweite Regulierung des gesamten Glücksspielmarktes - etwa mit einer einheitlichen Sperrdatei für Spieler.“"
},
{
"ref": "Manfred Lindinger: Was Enzyme auf Trab bringt. In: FAZ.NET. 6. April 2020 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Fischer und Krebs hatten in Seattle in den fünfziger Jahren einen wichtigen biochemischen Mechanismus entdeckt, der bei der Regulierung des Stoffwechsels eine zentrale Rolle spielt: die Phosphorylierung.“"
},
{
"ref": "Jan Hauser: Jetzt kommt es auf den Mietspiegel an. In: FAZ.NET. 24. April 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Die Richter hatten den Berliner Mietendeckel nur aus rein formalen Gründen für nichtig erklärten, nicht die Regulierung des Wohnungsmarkts an sich.“"
}
],
"glosses": [
"Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡuˈliːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Regulierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Regulierung.ogg/De-Regulierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regulierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regolazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regulação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regulación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szabályozás"
}
],
"word": "Regulierung"
}
Download raw JSONL data for Regulierung meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.