"Schadensersatz" meaning in Deutsch

See Schadensersatz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s Audio: De-Schadensersatz.ogg Forms: Schadenersatz [variant], der Schadensersatz [nominative, singular], des Schadensersatzes [genitive, singular], dem Schadensersatz [dative, singular], den Schadensersatz [accusative, singular]
  1. Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden
    Sense id: de-Schadensersatz-de-noun-sSLHfuNV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schadenersatz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schadensersatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schadensersatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schadensersatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schadensersatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scha·dens·er·satz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
          "text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.spiegel.de/reise/aktuell/reiserecht-passagiere-muessen-gepaeckverlust-schriftlich-melden-a-886275.html",
          "text": "„In dem Fall hatte die Klägerin Schadensersatz für Schmuck verlangt, der aus ihrem Reisegepäck verschwunden war.“"
        },
        {
          "ref": "Salzburg: Land klagt Stadt auf Schadensersatz. In: DiePresse.com. 11. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
          "text": "„Erst am Donnerstag kündigte Stöckl an, erstmals eine Bank auf Schadensersatz zu klagen.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichisches Unternehmensgesetzbuch, § 37., abgerufen am 17. September 2016",
          "text": "„Ein nach sonstigen Vorschriften begründeter Anspruch auf Schadensersatz bleibt unberührt.“"
        },
        {
          "accessdate": "2016-09-17",
          "author": "Bastian Sick",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 1, Kiepenheuer & Witsch, 2009 (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
          "text": "„Wer schuldlos in einen Unfall verwickelt wird, hat in der Regel Anspruch auf Schadensersatz.“",
          "title": "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Folge 1",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden"
      ],
      "id": "de-Schadensersatz-de-noun-sSLHfuNV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Schadensersatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Schadensersatz.ogg/De-Schadensersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadensersatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schadensersatz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schadenersatz",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schadensersatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schadensersatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schadensersatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schadensersatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scha·dens·er·satz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
          "text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.spiegel.de/reise/aktuell/reiserecht-passagiere-muessen-gepaeckverlust-schriftlich-melden-a-886275.html",
          "text": "„In dem Fall hatte die Klägerin Schadensersatz für Schmuck verlangt, der aus ihrem Reisegepäck verschwunden war.“"
        },
        {
          "ref": "Salzburg: Land klagt Stadt auf Schadensersatz. In: DiePresse.com. 11. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
          "text": "„Erst am Donnerstag kündigte Stöckl an, erstmals eine Bank auf Schadensersatz zu klagen.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichisches Unternehmensgesetzbuch, § 37., abgerufen am 17. September 2016",
          "text": "„Ein nach sonstigen Vorschriften begründeter Anspruch auf Schadensersatz bleibt unberührt.“"
        },
        {
          "accessdate": "2016-09-17",
          "author": "Bastian Sick",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 1, Kiepenheuer & Witsch, 2009 (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
          "text": "„Wer schuldlos in einen Unfall verwickelt wird, hat in der Regel Anspruch auf Schadensersatz.“",
          "title": "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Folge 1",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːdn̩sʔɛɐ̯ˌzat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Schadensersatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Schadensersatz.ogg/De-Schadensersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadensersatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schadensersatz"
}

Download raw JSONL data for Schadensersatz meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.