See Zubereitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs zubereiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zubereitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubereitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zubereitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zubereitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zubereitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zubereitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zubereitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubereitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfertigung"
}
],
"hyphenation": "Zu·be·rei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenszubereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsezubereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischkäsezubereitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Zubereitung des Obstsalates unterlief ihr ein Fehler."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 91. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Zubereitung des Üblichen beschäftigte drei Helfer, die Brühen vermischten, sie in Brand setzten, wobei sie schwungvoll mit Servietten und silbernen Platten hantierten und dann allerlei mit dünnen Fleischscheibchen anstellten.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "143.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.",
"text": "„In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "237.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.",
"text": "„Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird"
],
"id": "de-Zubereitung-de-noun-zpAE1Tg2",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen"
],
"id": "de-Zubereitung-de-noun-mJ1HY0nj",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zubereitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Zubereitung.ogg/De-Zubereitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zubereitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "preparation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préparation"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tilbereding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tillaging"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregătire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tillagning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tillredning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "anrättning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příprava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "hazırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "yapma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen",
"sense_index": "2",
"word": "concoction"
}
],
"word": "Zubereitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs zubereiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zubereitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubereitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zubereitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zubereitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zubereitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zubereitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zubereitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zubereitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfertigung"
}
],
"hyphenation": "Zu·be·rei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenszubereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsezubereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischkäsezubereitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Zubereitung des Obstsalates unterlief ihr ein Fehler."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 91. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Zubereitung des Üblichen beschäftigte drei Helfer, die Brühen vermischten, sie in Brand setzten, wobei sie schwungvoll mit Servietten und silbernen Platten hantierten und dann allerlei mit dünnen Fleischscheibchen anstellten.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "143.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.",
"text": "„In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "237.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.",
"text": "„Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zubereitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Zubereitung.ogg/De-Zubereitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zubereitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "preparation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préparation"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tilbereding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tillaging"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregătire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tillagning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "tillredning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "anrättning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příprava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "hazırlama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "yapma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen",
"sense_index": "2",
"word": "concoction"
}
],
"word": "Zubereitung"
}
Download raw JSONL data for Zubereitung meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.