See Instandsetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Instandsetzungsarbeit"
},
{
"word": "Instandsetzungsmaßnahme"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Instandsetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instandsetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instandsetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instandsetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instandsetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instandsetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Instandsetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instandsetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·stand·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motoreninstandsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederinstandsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsinstandsetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Instandsetzung der Mietsache ist die (Wieder-)Herstellung des vertrags- und ordnungsgemäßen Zustandes der Mietsache, etwa durch Reparatur."
},
{
"ref": "Stefan Krempl: Recht auf Reparatur: EU-Verhandlungsführer will Autos und Fahrräder einbeziehen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 6. September 2023, abgerufen am 27. September 2023.",
"text": "[Die EU-]„Kommission will mit ihrem Vorschlag das Recht auf Instandsetzung von Geräten wie Fernseher, Staubsauger, Geschirrspüler oder Waschmaschinen erstmals gesetzlich festschreiben.“"
},
{
"ref": "Teilstück der Elbchaussee mehrere Wochen lang gesperrt. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. September 2023 (URL, abgerufen am 27. September 2023) .",
"text": "„Für die Instandsetzung der Elbchaussee in Hamburg ist am Montag der nächste Abschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt worden.“"
},
{
"ref": "Graubünden - Unterhalt am Lukmanierpass sind teuer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Juni 2015 (URL, abgerufen am 27. September 2023) .",
"text": "„Die Instandsetzungen an der Fahrbahn und an Kunstbauten am Lukmanierpass, der die Kantone Graubünden und Tessin verbindet, verschlingen Dutzende von Millionen Franken.“"
},
{
"ref": "Thomas Pany: Ukraine: Bau von Waffenfabriken westlicher Hersteller? heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 22. Juni 2023, abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "„Laut Unterlagen des ukrainischen Verteidigungsministeriums“ […] „wurden 19,8 Millionen US-Dollar an den US-Waffenhändler Ultra Defense Corporation für die Instandsetzung der 33 Haubitzen gezahlt.“"
},
{
"ref": "\"Gorch Fock\": Chronologie einer Instandsetzung. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 27. September 2023) .",
"text": "[Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Instandsetzung soll inzwischen bis zu 135 Millionen Euro kosten.“"
},
{
"text": "[Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Mehrkosten für die Instandsetzung will die Werft übernehmen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird"
],
"id": "de-Instandsetzung-de-noun-Yes3OD1Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Instandsetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Instandsetzung.ogg/De-Instandsetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instandsetzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbesserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparatur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maintenance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overhaul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise en état"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réfection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réparation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise à neuf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "reparation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "renovering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "reparación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oprava"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "údržba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "onarım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tamirat"
}
],
"word": "Instandsetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Instandsetzungsarbeit"
},
{
"word": "Instandsetzungsmaßnahme"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Instandsetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instandsetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instandsetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Instandsetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Instandsetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Instandsetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Instandsetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Instandsetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·stand·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motoreninstandsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederinstandsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsinstandsetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Instandsetzung der Mietsache ist die (Wieder-)Herstellung des vertrags- und ordnungsgemäßen Zustandes der Mietsache, etwa durch Reparatur."
},
{
"ref": "Stefan Krempl: Recht auf Reparatur: EU-Verhandlungsführer will Autos und Fahrräder einbeziehen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 6. September 2023, abgerufen am 27. September 2023.",
"text": "[Die EU-]„Kommission will mit ihrem Vorschlag das Recht auf Instandsetzung von Geräten wie Fernseher, Staubsauger, Geschirrspüler oder Waschmaschinen erstmals gesetzlich festschreiben.“"
},
{
"ref": "Teilstück der Elbchaussee mehrere Wochen lang gesperrt. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. September 2023 (URL, abgerufen am 27. September 2023) .",
"text": "„Für die Instandsetzung der Elbchaussee in Hamburg ist am Montag der nächste Abschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt worden.“"
},
{
"ref": "Graubünden - Unterhalt am Lukmanierpass sind teuer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Juni 2015 (URL, abgerufen am 27. September 2023) .",
"text": "„Die Instandsetzungen an der Fahrbahn und an Kunstbauten am Lukmanierpass, der die Kantone Graubünden und Tessin verbindet, verschlingen Dutzende von Millionen Franken.“"
},
{
"ref": "Thomas Pany: Ukraine: Bau von Waffenfabriken westlicher Hersteller? heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 22. Juni 2023, abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "„Laut Unterlagen des ukrainischen Verteidigungsministeriums“ […] „wurden 19,8 Millionen US-Dollar an den US-Waffenhändler Ultra Defense Corporation für die Instandsetzung der 33 Haubitzen gezahlt.“"
},
{
"ref": "\"Gorch Fock\": Chronologie einer Instandsetzung. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 27. September 2023) .",
"text": "[Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Instandsetzung soll inzwischen bis zu 135 Millionen Euro kosten.“"
},
{
"text": "[Segelschulschiff Gorch Fock:] „Die Mehrkosten für die Instandsetzung will die Werft übernehmen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Instandsetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Instandsetzung.ogg/De-Instandsetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Instandsetzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbesserung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparatur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maintenance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overhaul"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise en état"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réfection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réparation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise à neuf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "reparation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "renovering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "reparación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oprava"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "údržba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "onarım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tamirat"
}
],
"word": "Instandsetzung"
}
Download raw JSONL data for Instandsetzung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.