See kïŕïl in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kïŕïl meaning in Proto-Turkic (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghur:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗрлӗ"
},
"expansion": "Chuvash: хӗрлӗ (hĕrlĕ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chuvash: хӗрлӗ (hĕrlĕ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Common Turkic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Aghu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Khalaj: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: qızıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Azerbaijani: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qızıl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قزل",
"tr": "qızıl"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قزل (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قزل (qızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kızıl"
},
"expansion": "Gagauz: kızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kızıl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kızıl"
},
"expansion": "Turkish: kızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kızıl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "gızıl",
"3": "gızil"
},
"expansion": "Salar: gızıl, gızil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: gızıl, gızil"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyzyl"
},
"expansion": "Turkmen: gyzyl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: gyzyl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Karakhanid: [script needed] (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakhanid: [script needed] (qïzïl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zkh",
"2": "",
"tr": "qızıl"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic: [script needed] (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khorezmian Turkic: [script needed] (qızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قزل",
"tr": "qizil"
},
"expansion": "Chagatai: قزل (qizil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chagatai: قزل (qizil)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qizil"
},
"expansion": "Uzbek: qizil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qizil"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىزىل"
},
"expansion": "Uyghur: قىزىل (qizil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىزىل (qizil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "قزل",
"tr": "qızıl"
},
"expansion": "Kipchak: قزل (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kipchak: قزل (qızıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qızıl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къызыл"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: къызыл (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karachay-Balkar: къызыл (qızıl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Karaim: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karaim: qızıl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къызыл"
},
"expansion": "Kumyk: къызыл (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: къызыл (qızıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыҙыл"
},
"expansion": "Bashkir: ҡыҙыл (qıźıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡыҙыл (qıźıl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Tatar: кызыл (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: кызыл (qızıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қызыл"
},
"expansion": "Kazakh: қызыл (qyzyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қызыл (qyzyl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Karakalpak: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakalpak: qızıl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Nogai кызыл (kızıl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kyrgyz-Kipchak:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Kyrgyz: кызыл (kızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: кызыл (kızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Southern Altai: кызыл (kïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: кызыл (kïzïl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Siberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Turkic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Old Uyghur: [script needed] (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Uyghur: [script needed] (qïzïl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Western Yugur: [script needed] (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: [script needed] (qïzïl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Siberian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "кыһыл"
},
"expansion": "Dolgan: кыһыл",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dolgan: кыһыл"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кыһыл"
},
"expansion": "Yakut: кыһыл (kıhıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yakut: кыһыл (kıhıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Siberian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Sayan Turkic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Tuvan: кызыл (kızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuvan: кызыл (kızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄызыл",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Tofa: ӄызыл (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tofa: ӄызыл (qïzïl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Yenisei Turkic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "clw",
"2": "қызыл",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Chulym: қызыл (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chulym: қызыл (qïzïl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хызыл"
},
"expansion": "Khakas: хызыл (xızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khakas: хызыл (xızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қызыл"
},
"expansion": "Shor: қызыл",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shor: қызыл"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "кысыл",
"3": "кызыл"
},
"expansion": "Northern Altai: кысыл (kïsïl), кызыл (kïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Altai: кысыл (kïsïl), кызыл (kïzïl)"
}
],
"etymology_text": "From *kï̄ŕ- (“to redden”) with secondary shortening or from the homophonous word *kï̄ŕ with similar development found in *yāĺïl (“green”) < *yāĺ (“young vegetables”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "adjective"
},
"expansion": "*kïŕïl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kïŕïl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-kïŕïl-trk-pro-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"word": "āk"
},
{
"word": "ürüŋ"
},
{
"word": "boŕ"
},
{
"word": "sūr"
},
{
"word": "kuba"
},
{
"word": "čāl"
},
{
"word": "oń"
},
{
"word": "kara"
},
{
"word": "kïŕïl"
},
{
"word": "āl"
},
{
"word": "koŋur"
},
{
"word": "yạgïŕ"
},
{
"word": "siarïg"
},
{
"word": "yẹgren"
},
{
"word": "yāĺïl"
},
{
"word": "kȫk"
},
{
"word": "(y)ip-"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kïŕïl"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghur:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗрлӗ"
},
"expansion": "Chuvash: хӗрлӗ (hĕrlĕ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chuvash: хӗрлӗ (hĕrlĕ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Common Turkic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Aghu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Khalaj: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khalaj: qızıl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oghuz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Anatolian Turkish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Azerbaijani: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qızıl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قزل",
"tr": "qızıl"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قزل (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قزل (qızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kızıl"
},
"expansion": "Gagauz: kızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kızıl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kızıl"
},
"expansion": "Turkish: kızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kızıl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "gızıl",
"3": "gızil"
},
"expansion": "Salar: gızıl, gızil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Salar: gızıl, gızil"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyzyl"
},
"expansion": "Turkmen: gyzyl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkmen: gyzyl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Karluk:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Karakhanid: [script needed] (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakhanid: [script needed] (qïzïl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zkh",
"2": "",
"tr": "qızıl"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic: [script needed] (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khorezmian Turkic: [script needed] (qızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قزل",
"tr": "qizil"
},
"expansion": "Chagatai: قزل (qizil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chagatai: قزل (qizil)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qizil"
},
"expansion": "Uzbek: qizil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qizil"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىزىل"
},
"expansion": "Uyghur: قىزىل (qizil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىزىل (qizil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "قزل",
"tr": "qızıl"
},
"expansion": "Kipchak: قزل (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kipchak: قزل (qızıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qızıl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къызыл"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: къызыл (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karachay-Balkar: къызыл (qızıl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Karaim: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karaim: qızıl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къызыл"
},
"expansion": "Kumyk: къызыл (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: къызыл (qızıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыҙыл"
},
"expansion": "Bashkir: ҡыҙыл (qıźıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡыҙыл (qıźıl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Tatar: кызыл (qızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tatar: кызыл (qızıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Kipchak:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қызыл"
},
"expansion": "Kazakh: қызыл (qyzyl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қызыл (qyzyl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qızıl"
},
"expansion": "Karakalpak: qızıl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakalpak: qızıl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Nogai кызыл (kızıl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kyrgyz-Kipchak:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Kyrgyz: кызыл (kızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: кызыл (kızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Southern Altai: кызыл (kïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: кызыл (kïzïl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Siberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Turkic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Old Uyghur: [script needed] (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Uyghur: [script needed] (qïzïl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Western Yugur: [script needed] (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: [script needed] (qïzïl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Siberian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "кыһыл"
},
"expansion": "Dolgan: кыһыл",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dolgan: кыһыл"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кыһыл"
},
"expansion": "Yakut: кыһыл (kıhıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yakut: кыһыл (kıhıl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Siberian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Sayan Turkic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кызыл"
},
"expansion": "Tuvan: кызыл (kızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuvan: кызыл (kızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄызыл",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Tofa: ӄызыл (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tofa: ӄызыл (qïzïl)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Yenisei Turkic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "clw",
"2": "қызыл",
"tr": "qïzïl"
},
"expansion": "Chulym: қызыл (qïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chulym: қызыл (qïzïl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хызыл"
},
"expansion": "Khakas: хызыл (xızıl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khakas: хызыл (xızıl)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қызыл"
},
"expansion": "Shor: қызыл",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shor: қызыл"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "кысыл",
"3": "кызыл"
},
"expansion": "Northern Altai: кысыл (kïsïl), кызыл (kïzïl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Altai: кысыл (kïsïl), кызыл (kïzïl)"
}
],
"etymology_text": "From *kï̄ŕ- (“to redden”) with secondary shortening or from the homophonous word *kï̄ŕ with similar development found in *yāĺïl (“green”) < *yāĺ (“young vegetables”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "adjective"
},
"expansion": "*kïŕïl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Turkic",
"lang_code": "trk-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Turkic/kïŕïl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "āk"
},
{
"word": "ürüŋ"
},
{
"word": "boŕ"
},
{
"word": "sūr"
},
{
"word": "kuba"
},
{
"word": "čāl"
},
{
"word": "oń"
},
{
"word": "kara"
},
{
"word": "kïŕïl"
},
{
"word": "āl"
},
{
"word": "koŋur"
},
{
"word": "yạgïŕ"
},
{
"word": "siarïg"
},
{
"word": "yẹgren"
},
{
"word": "yāĺïl"
},
{
"word": "kȫk"
},
{
"word": "(y)ip-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Turkic adjectives",
"Proto-Turkic entries with incorrect language header",
"Proto-Turkic lemmas",
"Requests for native script for Karakhanid terms",
"Requests for native script for Khorezmian Turkic terms",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"Requests for native script for Western Yugur terms",
"trk-pro:Colors"
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kïŕïl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.