See 自動車 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「動」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 自(じ)動(どう)車(しゃ) (jidōsha):Template:分類.",
"forms": [
{
"form": "自动车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"汽車；機車"
],
"id": "zh-自動車-zh-noun--P7anPtI",
"raw_tags": [
"臺灣話和臺灣客家話仍在使用"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "周寧話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"自行車"
],
"id": "zh-自動車-zh-noun-rcoVK23z",
"raw_tags": [
"周寧話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìdòngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ dung⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-thung-chhâ / chì-tó-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-tōng-chhia / chīr-tōng-chhia / chǐr-tǒng-chhia / ji-lò͘-sià / li-lò͘-sià / ji-lò-sià / gi-lò͘-sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìdòngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhdòngche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-tung⁴-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-dùng-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhdonqche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыдунчэ (czydunčɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ dung⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih duhng chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ dung⁶ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ dung⁶ cé¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²² t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-thung-chhâ / chì-tó-sià"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cii^(tung caˊ) / ji^ˇ do^ˋ xia^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci⁴ tung⁴ ca¹ / ji² do³ xia²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵ t͡sʰa²⁴/, /t͡si¹¹ to³¹ si̯a¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-tōng-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-tōng-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxdoxngchiaf"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"國際音標 (臺北, 臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-tōng-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-tōng-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chǐr-tǒng-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsǐr-tǒng-tshia"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³³⁻²² tɔŋ³³⁻²² t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lò͘-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lòo-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jilorsiax"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁴⁴⁻³³ lɔ²¹⁻⁵³ sia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/zi⁴⁴⁻³³ lɔ²¹⁻⁴¹ sia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li-lò͘-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li-lòo-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lilorsiax"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lò-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lò-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jiloirsiax"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gi-lò͘-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gi-lòo-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gilorsiax"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"防城港（防城）",
"賓陽（南街）",
"南平（延平王臺）",
"書面語 (白話文)",
"臺中",
"欽州",
"平樂",
"桂平（金田）",
"西安",
"成都",
"南昌",
"冀魯官話",
"北京",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"熱水塘（龍陵）",
"武漢",
"閩中語",
"南部平話",
"太原",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"西南官話",
"胡志明市（廣府）",
"燕京官話",
"桂林",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）",
"欽州（犀牛腳）",
"澎湖（馬公）",
"賓陽",
"廣州",
"濟南",
"長沙",
"中原官話",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"江淮官話",
"桂平（麻垌）",
"美斯樂（瀾滄）",
"建甌",
"客家語",
"獻縣（小營）",
"潮州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南寧（武鳴）",
"芒街",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"莆仙語",
"梅縣",
"鹿寨",
"桂平（江口）",
"詔安",
"湄賽（騰衝）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"仙遊",
"羅城（東門）",
"金門",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"蘇州",
"臺灣",
"泉州",
"合肥",
"揚州",
"廈門",
"陽江",
"溫州",
"桂林（碧岩閣）",
"大谷地（麻栗垻）",
"福州",
"漳州",
"田林（浪平）",
"北海",
"新加坡",
"台山",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Jin",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Eastern Min"
],
"word": "汽車"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"古晉（河婆）",
"客家語",
"燕京官話",
"香港",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"馬來西亞",
"新加坡（潮汕）",
"廣州",
"新加坡",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "車"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "馬什乃"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門（同安）",
"馬尼拉（泉漳）",
"詔安",
"新加坡（潮汕）",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "風車"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大車"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "電車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "動車"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "羅里"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大眼睛"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"婺源",
"達州",
"五華（華城）",
"書面語 (白話文)",
"忻州",
"西安",
"成都",
"瀋陽",
"冀魯官話",
"煙台",
"北京",
"承德",
"南充",
"武漢",
"哈爾濱",
"歙縣",
"太原",
"商丘",
"錦州",
"佳木斯",
"宜昌",
"西南官話",
"膠遼官話",
"燕京官話",
"臨汾",
"青島",
"苗栗（北四縣腔）",
"通化",
"長春",
"臨河",
"張家口",
"婁底",
"柳州",
"原陽",
"漢中",
"天門",
"五華（水寨）",
"濟南",
"長沙",
"徽語",
"襄陽",
"中原官話",
"銀川",
"江淮官話",
"天水",
"陽原",
"連雲港",
"自貢",
"平遙",
"客家語",
"烏魯木齊",
"漢源",
"阜陽",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"貴陽",
"黎平",
"信陽",
"南京",
"靈寶",
"金華",
"哈密",
"丹陽",
"唐山",
"蘭州",
"梅縣",
"石家莊",
"白河",
"安慶",
"滄州",
"敦煌",
"蕪湖",
"集寧",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"西昌",
"長治",
"丹東",
"赤峰",
"吉首",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"二連浩特",
"寶雞",
"合肥",
"全州",
"黑河",
"紅安",
"揚州",
"白城",
"綏德",
"邯鄲",
"齊齊哈爾",
"蘭銀官話",
"績溪",
"徐州",
"呼和浩特",
"西寧",
"神木",
"煙台（牟平）",
"林州",
"昆明"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "自行車"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"大同",
"燕京官話",
"北京",
"保定",
"中原官話",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"南京",
"呂梁（離石）",
"江淮官話",
"天津",
"蘭銀官話",
"鄭州",
"冀魯官話",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自行車兒"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"徽語",
"黃山（屯溪）",
"燕京官話",
"中原官話",
"昭通",
"江淮官話",
"婺源",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"滁州",
"五華（華城）",
"連雲港",
"武平",
"南通",
"長汀",
"上海（松江）",
"客家語",
"蘇州",
"西安",
"臺灣",
"揭西",
"南昌",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"政和（鎮前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"合肥",
"休寧",
"貴陽",
"冀魯官話",
"黟縣",
"揚州",
"杭州",
"寧波",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"洛陽",
"上海（嘉定）",
"南京",
"武漢",
"溫州",
"連城",
"績溪",
"徐州",
"浮梁",
"金華",
"婁底",
"濟寧",
"丹陽",
"山口洋",
"歙縣",
"寧化",
"上海（崇明）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"蕪湖",
"新加坡",
"漢中",
"天門",
"西南官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"濟南",
"祁門",
"長沙"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Xiang",
"Gan",
"dated"
],
"word": "腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"平遙",
"太原（尖草坪）",
"燕京官話",
"中原官話",
"太原（晉源）",
"阜陽",
"錦州",
"赤峰",
"陽原"
],
"tags": [
"Jin",
"dated"
],
"word": "洋車子"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"燕京官話",
"中原官話",
"臨汾",
"銀川",
"江淮官話",
"漣水",
"平遙",
"烏魯木齊",
"忻州",
"獻縣（小營）",
"太原（晉源）",
"西安",
"大連",
"冀魯官話",
"齊齊哈爾",
"萬榮",
"蘭銀官話",
"徐州",
"五常（營城子）",
"哈爾濱",
"唐山",
"蘭州",
"太原",
"大同",
"呂梁（離石）",
"神木",
"滄州",
"膠遼官話",
"濟南",
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "車子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"瀋陽",
"錦州"
],
"word": "洋驢子"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"古晉（河婆）",
"客家語",
"三亞（羊欄邁話）",
"燕京官話",
"梅縣",
"士乃（惠陽）",
"馬來西亞",
"新加坡",
"石角甲港（河婆）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腳車"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "車"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"丹東"
],
"word": "急行車"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "腳踏兒車"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"江淮官話",
"諸城",
"蘭銀官話",
"漣水",
"膠遼官話"
],
"word": "自行車子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"江淮官話",
"諸城",
"漣水"
],
"word": "腳踏車子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"西昌",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "洋馬"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽",
"徐州",
"中原官話",
"商丘"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋驢"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "洋車兒"
},
{
"raw_tags": [
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "騎的車子"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"昭通",
"成都",
"達州",
"遵義",
"西南官話",
"貴陽"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"佛山（南海沙頭）",
"廉江",
"韶關",
"昭通",
"博白",
"防城港（防城）",
"賓陽（南街）",
"五華（長布）",
"北部平話",
"五華（華城）",
"香港（新田圍頭話）",
"北海（南康）",
"深圳（大鵬）",
"欽州",
"茂名（新坡）",
"平樂",
"桂平（金田）",
"陸河",
"開平（赤坎）",
"佛岡",
"重慶",
"廣州（從化）",
"封開（南豐）",
"桂平",
"海口",
"南充",
"熱水塘（龍陵）",
"懷集",
"儋州",
"廣州（花都花山）",
"中山（沙溪隆都）",
"南部平話",
"新加坡（廣府）",
"廣州（增城）",
"連山（布田）",
"清遠",
"梧州",
"英德（浛洸）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"德慶",
"西南官話",
"胡志明市（廣府）",
"寧明",
"香港（汀角）",
"佛山",
"廣寧",
"東莞（清溪）",
"深圳（羅湖）",
"中山（石岐）",
"香港（東平洲）",
"桂林",
"江門（新會）",
"賀州（八步鋪門）",
"信宜",
"貴港（南江）",
"瑞金",
"馬山（片聯）",
"雙峰",
"肇慶（高要）",
"大理",
"佛山（三水）",
"海豐",
"上猶（社溪）",
"欽州（犀牛腳）",
"澳門",
"玉林",
"新興",
"婁底",
"賓陽",
"香港（錦田圍頭話）",
"連州（清水四會話）",
"柳州",
"廣州",
"中山（三鄉）",
"四會",
"羅定",
"常德",
"五華（水寨）",
"長沙",
"徽語",
"江門（白沙）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"桂平（麻垌）",
"石城",
"美斯樂（瀾滄）",
"陽山",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"雷州",
"中山閩語",
"五華（棉洋）",
"貴陽",
"南寧（武鳴）",
"黎平",
"桂林（大河）",
"芒街",
"佛山（順德）",
"佛山（高明明城）",
"平南（上渡）",
"恩平（牛江）",
"沙巴（龍川）",
"珠海（斗門）",
"南寧",
"梅縣",
"鹿寨",
"珠海（香洲前山）",
"桂平（江口）",
"吳川（吳陽）",
"靈山",
"湄賽（騰衝）",
"蒙自",
"西昌",
"鬱南（平台）",
"畢節",
"百色",
"蒙山（西河）",
"合浦（沙田）",
"北海（營盤）",
"仁化",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"羅城（東門）",
"廣州（從化呂田）",
"吉首",
"中山（南朗合水）",
"東莞",
"德興",
"香港",
"廣州（番禺）",
"雲浮",
"南寧（亭子）",
"樂昌",
"陽江",
"北流（塘寮）",
"陸川（大橋）",
"湘潭",
"深圳（沙頭角）",
"深圳（寶安沙井）",
"合浦（廉州）",
"橫州",
"于都",
"北流（塘岸）",
"桂林（碧岩閣）",
"大谷地（麻栗垻）",
"浦北",
"田林（浪平）",
"北海",
"遵義",
"台山",
"昆明",
"韶關（曲江）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "單車"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"武漢",
"江淮官話",
"萍鄉",
"西南官話",
"紅安",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"dated"
],
"word": "線車"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"襄陽"
],
"word": "洋驢兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"江淮官話",
"丹陽",
"蕪湖",
"石台（仙寓）",
"休寧",
"揚州"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "鋼絲車"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"安慶"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "桿子車"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "鋼絲車兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瘦馬"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "邏踰車"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"客家語",
"宜蘭",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自轉車"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"宜蘭",
"臺中",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"泉州",
"臺南",
"新竹",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "鐵馬"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"word": "腳鏈車"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"長治",
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋車"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）",
"臺北",
"永春",
"金門",
"安溪",
"曼谷（潮汕）",
"建甌",
"臺中",
"新加坡（泉漳）",
"武夷山",
"廈門（同安）",
"漳平",
"漳平（永福）",
"雷州",
"漳浦",
"臺東",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"建陽",
"建甌（迪口）",
"潮州",
"福安",
"福清",
"寧德",
"廈門",
"古田",
"宜蘭",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"海口",
"汕頭（澄海）",
"東山",
"德化",
"大田",
"永泰",
"晉江",
"漳州（龍海）",
"龍巖",
"揭陽",
"馬祖",
"福州",
"漳州",
"高雄",
"壽寧",
"漳州（長泰）",
"臺南",
"新竹",
"汕頭",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏車"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州（長樂）"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏輾"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"瓊海",
"金邊（潮汕）",
"莆田（城廂東海）",
"新加坡（泉漳）",
"坤甸（潮汕）",
"莆田（涵江江口）",
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"福清",
"海豐",
"饒平",
"莆田（秀嶼南日）",
"仙遊（游洋）",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"汕頭（澄海）",
"汕頭（潮陽）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（海南）",
"揭陽",
"莆田",
"莆仙語",
"詔安",
"汕頭",
"仙遊（楓亭）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤車"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自然車"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"龍巖",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "車仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"漳州",
"東山",
"金門",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "孔明車"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "旅行車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自輪車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "動輪車"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "風車"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "踏腳車"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "線車子"
}
],
"word": "自動車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ōgata jidōsha",
"ruby": [
[
"大型",
"おおがた"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "大型自動車"
},
{
"roman": "kashi jidōsha",
"ruby": [
[
"貸",
"か"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "貸し自動車"
},
{
"word": "租用的車子"
},
{
"roman": "kamotsu jidōsha",
"ruby": [
[
"貨",
"か"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "貨物自動車"
},
{
"word": "卡車"
},
{
"roman": "keijidōsha",
"ruby": [
[
"軽",
"けい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "軽自動車"
},
{
"word": "輕型車"
},
{
"roman": "kogata jidōsha",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "小型自動車"
},
{
"roman": "tsujijidōsha",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "辻自動車"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"roman": "jōyō jidōsha",
"ruby": [
[
"乗用",
"じょうよう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "乗用自動車"
},
{
"word": "汽車"
},
{
"roman": "denki jidōsha",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "電気自動車"
},
{
"word": "電動車"
},
{
"roman": "noriai jidōsha",
"ruby": [
[
"乗",
"のり"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "乗合自動車"
},
{
"word": "公共汽車"
},
{
"roman": "chūko jidōsha",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "中古自動車"
},
{
"word": "中古車"
},
{
"roman": "jidōshaka",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "自動車化"
},
{
"word": "摩托化"
},
{
"roman": "jidōsha gakkō",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"学校",
"がっこう"
]
],
"word": "自動車学校"
},
{
"word": "駕訓班"
},
{
"roman": "jidōsha jiko",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "自動車事故"
},
{
"word": "事故"
},
{
"roman": "jidōshazei",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"税",
"ぜい"
]
],
"word": "自動車税"
},
{
"word": "汽車稅"
},
{
"roman": "jidōshadō",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "自動車道"
},
{
"word": "高速公路"
},
{
"roman": "jidōshadoro",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"泥",
"どろ"
]
],
"word": "自動車泥"
},
{
"word": "偷車賊"
},
{
"word": "竊車賊"
},
{
"roman": "jidōsha denwa",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "自動車電話"
},
{
"word": "車用電話"
},
{
"roman": "jidōsha hoken",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"word": "自動車保険"
},
{
"word": "汽車保險"
}
],
"forms": [
{
"form": "自動車",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jidōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じどうしや",
"roman": "zidousya"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"汽車、車子、電動車"
],
"id": "zh-自動車-ja-noun-ldY4yoo~"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuruma",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
]
],
"word": "車"
}
],
"word": "自動車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jadongcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자동차",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "자동차"
}
],
"glosses": [
"자동차 (jadongcha)的漢字：汽車。"
],
"id": "zh-自動車-ko-noun-WBejJCFE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "自動車"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "ōgata jidōsha",
"ruby": [
[
"大型",
"おおがた"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "大型自動車"
},
{
"roman": "kashi jidōsha",
"ruby": [
[
"貸",
"か"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "貸し自動車"
},
{
"word": "租用的車子"
},
{
"roman": "kamotsu jidōsha",
"ruby": [
[
"貨",
"か"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "貨物自動車"
},
{
"word": "卡車"
},
{
"roman": "keijidōsha",
"ruby": [
[
"軽",
"けい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "軽自動車"
},
{
"word": "輕型車"
},
{
"roman": "kogata jidōsha",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"型",
"がた"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "小型自動車"
},
{
"roman": "tsujijidōsha",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "辻自動車"
},
{
"word": "計程車"
},
{
"roman": "jōyō jidōsha",
"ruby": [
[
"乗用",
"じょうよう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "乗用自動車"
},
{
"word": "汽車"
},
{
"roman": "denki jidōsha",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "電気自動車"
},
{
"word": "電動車"
},
{
"roman": "noriai jidōsha",
"ruby": [
[
"乗",
"のり"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "乗合自動車"
},
{
"word": "公共汽車"
},
{
"roman": "chūko jidōsha",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "中古自動車"
},
{
"word": "中古車"
},
{
"roman": "jidōshaka",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "自動車化"
},
{
"word": "摩托化"
},
{
"roman": "jidōsha gakkō",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"学校",
"がっこう"
]
],
"word": "自動車学校"
},
{
"word": "駕訓班"
},
{
"roman": "jidōsha jiko",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"事故",
"じこ"
]
],
"word": "自動車事故"
},
{
"word": "事故"
},
{
"roman": "jidōshazei",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"税",
"ぜい"
]
],
"word": "自動車税"
},
{
"word": "汽車稅"
},
{
"roman": "jidōshadō",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "自動車道"
},
{
"word": "高速公路"
},
{
"roman": "jidōshadoro",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"泥",
"どろ"
]
],
"word": "自動車泥"
},
{
"word": "偷車賊"
},
{
"word": "竊車賊"
},
{
"roman": "jidōsha denwa",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "自動車電話"
},
{
"word": "車用電話"
},
{
"roman": "jidōsha hoken",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"word": "自動車保険"
},
{
"word": "汽車保險"
}
],
"forms": [
{
"form": "自動車",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jidōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じどうしや",
"roman": "zidousya"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"汽車、車子、電動車"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuruma",
"ruby": [
[
"車",
"くるま"
]
],
"word": "車"
}
],
"word": "自動車"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jadongcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자동차",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "자동차"
}
],
"glosses": [
"자동차 (jadongcha)的漢字：汽車。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "自動車"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「動」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"漢語 交通工具",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 自(じ)動(どう)車(しゃ) (jidōsha):Template:分類.",
"forms": [
{
"form": "自动车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語過時用語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"汽車；機車"
],
"raw_tags": [
"臺灣話和臺灣客家話仍在使用"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"周寧話"
],
"glosses": [
"自行車"
],
"raw_tags": [
"周寧話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìdòngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ dung⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-thung-chhâ / chì-tó-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-tōng-chhia / chīr-tōng-chhia / chǐr-tǒng-chhia / ji-lò͘-sià / li-lò͘-sià / ji-lò-sià / gi-lò͘-sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìdòngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhdòngche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-tung⁴-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-dùng-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhdonqche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыдунчэ (czydunčɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ dung⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih duhng chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ dung⁶ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ dung⁶ cé¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² tʊŋ²² t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ-thung-chhâ / chì-tó-sià"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cii^(tung caˊ) / ji^ˇ do^ˋ xia^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ci⁴ tung⁴ ca¹ / ji² do³ xia²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵ t͡sʰa²⁴/, /t͡si¹¹ to³¹ si̯a¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-tōng-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-tōng-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxdoxngchiaf"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、臺南、宜蘭",
"國際音標 (臺北, 臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-tōng-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-tōng-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chǐr-tǒng-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsǐr-tǒng-tshia"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³³⁻²² tɔŋ³³⁻²² t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lò͘-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lòo-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jilorsiax"
},
{
"ipa": "/d͡zi⁴⁴⁻³³ lɔ²¹⁻⁵³ sia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/zi⁴⁴⁻³³ lɔ²¹⁻⁴¹ sia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li-lò͘-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li-lòo-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lilorsiax"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lò-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ji-lò-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jiloirsiax"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gi-lò͘-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gi-lòo-sià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gilorsiax"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"防城港（防城）",
"賓陽（南街）",
"南平（延平王臺）",
"書面語 (白話文)",
"臺中",
"欽州",
"平樂",
"桂平（金田）",
"西安",
"成都",
"南昌",
"冀魯官話",
"北京",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"熱水塘（龍陵）",
"武漢",
"閩中語",
"南部平話",
"太原",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"西南官話",
"胡志明市（廣府）",
"燕京官話",
"桂林",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）",
"欽州（犀牛腳）",
"澎湖（馬公）",
"賓陽",
"廣州",
"濟南",
"長沙",
"中原官話",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"江淮官話",
"桂平（麻垌）",
"美斯樂（瀾滄）",
"建甌",
"客家語",
"獻縣（小營）",
"潮州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南寧（武鳴）",
"芒街",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"莆仙語",
"梅縣",
"鹿寨",
"桂平（江口）",
"詔安",
"湄賽（騰衝）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"仙遊",
"羅城（東門）",
"金門",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"蘇州",
"臺灣",
"泉州",
"合肥",
"揚州",
"廈門",
"陽江",
"溫州",
"桂林（碧岩閣）",
"大谷地（麻栗垻）",
"福州",
"漳州",
"田林（浪平）",
"北海",
"新加坡",
"台山",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Jin",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Eastern Min"
],
"word": "汽車"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"古晉（河婆）",
"客家語",
"燕京官話",
"香港",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"馬來西亞",
"新加坡（潮汕）",
"廣州",
"新加坡",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "車"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "馬什乃"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門（同安）",
"馬尼拉（泉漳）",
"詔安",
"新加坡（潮汕）",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "風車"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大車"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "電車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "動車"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "羅里"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大眼睛"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"婺源",
"達州",
"五華（華城）",
"書面語 (白話文)",
"忻州",
"西安",
"成都",
"瀋陽",
"冀魯官話",
"煙台",
"北京",
"承德",
"南充",
"武漢",
"哈爾濱",
"歙縣",
"太原",
"商丘",
"錦州",
"佳木斯",
"宜昌",
"西南官話",
"膠遼官話",
"燕京官話",
"臨汾",
"青島",
"苗栗（北四縣腔）",
"通化",
"長春",
"臨河",
"張家口",
"婁底",
"柳州",
"原陽",
"漢中",
"天門",
"五華（水寨）",
"濟南",
"長沙",
"徽語",
"襄陽",
"中原官話",
"銀川",
"江淮官話",
"天水",
"陽原",
"連雲港",
"自貢",
"平遙",
"客家語",
"烏魯木齊",
"漢源",
"阜陽",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"貴陽",
"黎平",
"信陽",
"南京",
"靈寶",
"金華",
"哈密",
"丹陽",
"唐山",
"蘭州",
"梅縣",
"石家莊",
"白河",
"安慶",
"滄州",
"敦煌",
"蕪湖",
"集寧",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"西昌",
"長治",
"丹東",
"赤峰",
"吉首",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"二連浩特",
"寶雞",
"合肥",
"全州",
"黑河",
"紅安",
"揚州",
"白城",
"綏德",
"邯鄲",
"齊齊哈爾",
"蘭銀官話",
"績溪",
"徐州",
"呼和浩特",
"西寧",
"神木",
"煙台（牟平）",
"林州",
"昆明"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "自行車"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"大同",
"燕京官話",
"北京",
"保定",
"中原官話",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"南京",
"呂梁（離石）",
"江淮官話",
"天津",
"蘭銀官話",
"鄭州",
"冀魯官話",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自行車兒"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"徽語",
"黃山（屯溪）",
"燕京官話",
"中原官話",
"昭通",
"江淮官話",
"婺源",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"滁州",
"五華（華城）",
"連雲港",
"武平",
"南通",
"長汀",
"上海（松江）",
"客家語",
"蘇州",
"西安",
"臺灣",
"揭西",
"南昌",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"政和（鎮前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"合肥",
"休寧",
"貴陽",
"冀魯官話",
"黟縣",
"揚州",
"杭州",
"寧波",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"洛陽",
"上海（嘉定）",
"南京",
"武漢",
"溫州",
"連城",
"績溪",
"徐州",
"浮梁",
"金華",
"婁底",
"濟寧",
"丹陽",
"山口洋",
"歙縣",
"寧化",
"上海（崇明）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"蕪湖",
"新加坡",
"漢中",
"天門",
"西南官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"濟南",
"祁門",
"長沙"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Xiang",
"Gan",
"dated"
],
"word": "腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"平遙",
"太原（尖草坪）",
"燕京官話",
"中原官話",
"太原（晉源）",
"阜陽",
"錦州",
"赤峰",
"陽原"
],
"tags": [
"Jin",
"dated"
],
"word": "洋車子"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"燕京官話",
"中原官話",
"臨汾",
"銀川",
"江淮官話",
"漣水",
"平遙",
"烏魯木齊",
"忻州",
"獻縣（小營）",
"太原（晉源）",
"西安",
"大連",
"冀魯官話",
"齊齊哈爾",
"萬榮",
"蘭銀官話",
"徐州",
"五常（營城子）",
"哈爾濱",
"唐山",
"蘭州",
"太原",
"大同",
"呂梁（離石）",
"神木",
"滄州",
"膠遼官話",
"濟南",
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "車子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"瀋陽",
"錦州"
],
"word": "洋驢子"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"古晉（河婆）",
"客家語",
"三亞（羊欄邁話）",
"燕京官話",
"梅縣",
"士乃（惠陽）",
"馬來西亞",
"新加坡",
"石角甲港（河婆）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腳車"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "車"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"丹東"
],
"word": "急行車"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "腳踏兒車"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"江淮官話",
"諸城",
"蘭銀官話",
"漣水",
"膠遼官話"
],
"word": "自行車子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"江淮官話",
"諸城",
"漣水"
],
"word": "腳踏車子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"西昌",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "洋馬"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽",
"徐州",
"中原官話",
"商丘"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋驢"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "洋車兒"
},
{
"raw_tags": [
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "騎的車子"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"昭通",
"成都",
"達州",
"遵義",
"西南官話",
"貴陽"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"佛山（南海沙頭）",
"廉江",
"韶關",
"昭通",
"博白",
"防城港（防城）",
"賓陽（南街）",
"五華（長布）",
"北部平話",
"五華（華城）",
"香港（新田圍頭話）",
"北海（南康）",
"深圳（大鵬）",
"欽州",
"茂名（新坡）",
"平樂",
"桂平（金田）",
"陸河",
"開平（赤坎）",
"佛岡",
"重慶",
"廣州（從化）",
"封開（南豐）",
"桂平",
"海口",
"南充",
"熱水塘（龍陵）",
"懷集",
"儋州",
"廣州（花都花山）",
"中山（沙溪隆都）",
"南部平話",
"新加坡（廣府）",
"廣州（增城）",
"連山（布田）",
"清遠",
"梧州",
"英德（浛洸）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"德慶",
"西南官話",
"胡志明市（廣府）",
"寧明",
"香港（汀角）",
"佛山",
"廣寧",
"東莞（清溪）",
"深圳（羅湖）",
"中山（石岐）",
"香港（東平洲）",
"桂林",
"江門（新會）",
"賀州（八步鋪門）",
"信宜",
"貴港（南江）",
"瑞金",
"馬山（片聯）",
"雙峰",
"肇慶（高要）",
"大理",
"佛山（三水）",
"海豐",
"上猶（社溪）",
"欽州（犀牛腳）",
"澳門",
"玉林",
"新興",
"婁底",
"賓陽",
"香港（錦田圍頭話）",
"連州（清水四會話）",
"柳州",
"廣州",
"中山（三鄉）",
"四會",
"羅定",
"常德",
"五華（水寨）",
"長沙",
"徽語",
"江門（白沙）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"桂平（麻垌）",
"石城",
"美斯樂（瀾滄）",
"陽山",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"雷州",
"中山閩語",
"五華（棉洋）",
"貴陽",
"南寧（武鳴）",
"黎平",
"桂林（大河）",
"芒街",
"佛山（順德）",
"佛山（高明明城）",
"平南（上渡）",
"恩平（牛江）",
"沙巴（龍川）",
"珠海（斗門）",
"南寧",
"梅縣",
"鹿寨",
"珠海（香洲前山）",
"桂平（江口）",
"吳川（吳陽）",
"靈山",
"湄賽（騰衝）",
"蒙自",
"西昌",
"鬱南（平台）",
"畢節",
"百色",
"蒙山（西河）",
"合浦（沙田）",
"北海（營盤）",
"仁化",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"羅城（東門）",
"廣州（從化呂田）",
"吉首",
"中山（南朗合水）",
"東莞",
"德興",
"香港",
"廣州（番禺）",
"雲浮",
"南寧（亭子）",
"樂昌",
"陽江",
"北流（塘寮）",
"陸川（大橋）",
"湘潭",
"深圳（沙頭角）",
"深圳（寶安沙井）",
"合浦（廉州）",
"橫州",
"于都",
"北流（塘岸）",
"桂林（碧岩閣）",
"大谷地（麻栗垻）",
"浦北",
"田林（浪平）",
"北海",
"遵義",
"台山",
"昆明",
"韶關（曲江）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "單車"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"武漢",
"江淮官話",
"萍鄉",
"西南官話",
"紅安",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"dated"
],
"word": "線車"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"襄陽"
],
"word": "洋驢兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"江淮官話",
"丹陽",
"蕪湖",
"石台（仙寓）",
"休寧",
"揚州"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "鋼絲車"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"安慶"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "桿子車"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "鋼絲車兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瘦馬"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "邏踰車"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"客家語",
"宜蘭",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自轉車"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"宜蘭",
"臺中",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"泉州",
"臺南",
"新竹",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "鐵馬"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"word": "腳鏈車"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"長治",
"林州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋車"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）",
"臺北",
"永春",
"金門",
"安溪",
"曼谷（潮汕）",
"建甌",
"臺中",
"新加坡（泉漳）",
"武夷山",
"廈門（同安）",
"漳平",
"漳平（永福）",
"雷州",
"漳浦",
"臺東",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"建陽",
"建甌（迪口）",
"潮州",
"福安",
"福清",
"寧德",
"廈門",
"古田",
"宜蘭",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"海口",
"汕頭（澄海）",
"東山",
"德化",
"大田",
"永泰",
"晉江",
"漳州（龍海）",
"龍巖",
"揭陽",
"馬祖",
"福州",
"漳州",
"高雄",
"壽寧",
"漳州（長泰）",
"臺南",
"新竹",
"汕頭",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏車"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州（長樂）"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏輾"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"瓊海",
"金邊（潮汕）",
"莆田（城廂東海）",
"新加坡（泉漳）",
"坤甸（潮汕）",
"莆田（涵江江口）",
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"福清",
"海豐",
"饒平",
"莆田（秀嶼南日）",
"仙遊（游洋）",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"汕頭（澄海）",
"汕頭（潮陽）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（海南）",
"揭陽",
"莆田",
"莆仙語",
"詔安",
"汕頭",
"仙遊（楓亭）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤車"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自然車"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"龍巖",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "車仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"漳州",
"東山",
"金門",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "孔明車"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "旅行車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"臺北",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自輪車"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "動輪車"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "風車"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "踏腳車"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "線車子"
}
],
"word": "自動車"
}
Download raw JSONL data for 自動車 meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.