See 方式 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「式」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「方」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "生活方式"
},
{
"roman": "shēngchǎnfāngshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生產方式"
},
{
"roman": "shēngchǎnfāngshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生产方式"
},
{
"roman": "lián xì fāng shì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聯繫方式"
},
{
"roman": "lián xì fāng shì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "联系方式"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表達方式"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表达方式"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "防衛方式"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "防卫方式"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīwéi fāngshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "思維方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīwéi fāngshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "思维方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症狀和治療方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症状和治疗方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "增進夫妻感情的方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "增进夫妻感情的方式"
}
],
"glosses": [
"做事情所採取的順序、形式"
],
"id": "zh-方式-zh-noun-0h5Y0ljz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄕˋ"
},
{
"audio": "Zh-fangshì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Zh-fangshì.ogg/Zh-fangshì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fangshì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ sik¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-sṳt"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fong¹ sed⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-seq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangshyh"
},
{
"roman": "fanši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фанши"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "坊市",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "方士",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "方式",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fong^ˊ siid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fong¹ sid⁵"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fong¹ sed⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ⁴⁴⁻³⁵ sət̚¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongsiag"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ si̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-sik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongseg"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongsid"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang sek"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-seq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "faon^平 seh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-seq"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ səʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"roman": "fǎzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"word": "管道"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "方式",
"ruby": [
[
"方",
"ほう"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōshiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "https://web.archive.org/web/20160921112241/http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160921-00000104-jij-soci",
"text": "調査(ちょうさ)は今年２～３月(ことしに～さんがつ)、全国(ぜんこく)の１６歳以上(じゅうろくさいいじょう)の男女(だんじょ)に面接(めんせつ)方式(ほうしき)で実施(じっし)。１９５９人(せんきゅうひゃくごじゅうきゅうにん)から回答(かいとう)を得(え)た。\nChōsa wa kotoshi ni~sangatsu, zenkoku no jūroku-sai ijō no danjo ni mensetsu hōshiki de jisshi. Sen-kyūhyaku-gojūkyū nin kara kaitō o eta.\n該調查於今年2月至3月在全國範圍內進行，採用對16歲以上的男性和女性進行採訪的方式。共收到1959人的答覆。"
}
],
"glosses": [
"方法，作法"
],
"id": "zh-方式-ja-noun-MRWEOwWT"
},
{
"glosses": [
"系統"
],
"id": "zh-方式-ja-noun-bfVDxKQB"
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bangsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "방식",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "방식"
}
],
"glosses": [
"방식 (bangsik)的漢字。"
],
"id": "zh-方式-ko-noun-bzRnhz0E",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "phương thức"
}
],
"glosses": [
"phương thức的漢字。"
],
"id": "zh-方式-vi-noun-5oy4D41j",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "方式",
"ruby": [
[
"方",
"ほう"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōshiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "https://web.archive.org/web/20160921112241/http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160921-00000104-jij-soci",
"text": "調査(ちょうさ)は今年２～３月(ことしに～さんがつ)、全国(ぜんこく)の１６歳以上(じゅうろくさいいじょう)の男女(だんじょ)に面接(めんせつ)方式(ほうしき)で実施(じっし)。１９５９人(せんきゅうひゃくごじゅうきゅうにん)から回答(かいとう)を得(え)た。\nChōsa wa kotoshi ni~sangatsu, zenkoku no jūroku-sai ijō no danjo ni mensetsu hōshiki de jisshi. Sen-kyūhyaku-gojūkyū nin kara kaitō o eta.\n該調查於今年2月至3月在全國範圍內進行，採用對16歲以上的男性和女性進行採訪的方式。共收到1959人的答覆。"
}
],
"glosses": [
"方法，作法"
]
},
{
"glosses": [
"系統"
]
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bangsik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "방식",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "방식"
}
],
"glosses": [
"방식 (bangsik)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「式」的漢語詞",
"帶「方」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "生活方式"
},
{
"roman": "shēngchǎnfāngshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生產方式"
},
{
"roman": "shēngchǎnfāngshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生产方式"
},
{
"roman": "lián xì fāng shì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聯繫方式"
},
{
"roman": "lián xì fāng shì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "联系方式"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "表達方式"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "表达方式"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "防衛方式"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "防卫方式"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīwéi fāngshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "思維方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "sīwéi fāngshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "思维方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症狀和治療方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症状和治疗方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "增進夫妻感情的方式"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "增进夫妻感情的方式"
}
],
"glosses": [
"做事情所採取的順序、形式"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄕˋ"
},
{
"audio": "Zh-fangshì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Zh-fangshì.ogg/Zh-fangshì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fangshì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ sik¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-方式.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-sṳt"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fong¹ sed⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-seq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fangshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fangshyh"
},
{
"roman": "fanši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фанши"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "坊市",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "方士",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "方式",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fōng sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fong^ˊ siid^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fong¹ sid⁵"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fong¹ sed⁵"
},
{
"ipa": "/fɔŋ⁴⁴⁻³⁵ sət̚¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongsiag"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ si̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-sik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongseg"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongsid"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang sek"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹faon-seq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "faon^平 seh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹faan-seq"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ səʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"roman": "fǎzi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"word": "管道"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "方式"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "phương thức"
}
],
"glosses": [
"phương thức的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "方式"
}
Download raw JSONL data for 方式 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"方式"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "方式",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"方式"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "方式",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.