See 手段 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「段」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùzéshǒuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不擇手段"
},
{
"roman": "bùzéshǒuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不择手段"
},
{
"word": "卑劣手段"
},
{
"word": "大手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強硬手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强硬手段"
},
{
"roman": "shēngchǎnslǒuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生產手段"
},
{
"roman": "shēngchǎnslǒuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生产手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "經濟手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "经济手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銜接手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "衔接手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "高壓手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "高压手段"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為達到某一目的而採用的某種方法"
],
"id": "zh-手段-zh-noun-91alan4i"
},
{
"glosses": [
"本事；技能"
],
"id": "zh-手段-zh-noun-bvVcQUti"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "shǐ shǒuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "使手段"
}
],
"glosses": [
"詭計，計謀"
],
"id": "zh-手段-zh-noun-1WIxCAaF",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-thon"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiū-dâung"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiú-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu² deng⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "shǒuduan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ˙ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-tuan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-dwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoou.duann"
},
{
"roman": "šouduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шоудуань"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴ d̥u̯än⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sáu dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² dün⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ tyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-thon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "su^ˋ ton"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "su³ ton⁴"
},
{
"ipa": "/su³¹ tʰon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiū-dâung"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiú-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiú-tuānn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiw'dvoa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ tũ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ tũ̯ã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ tũ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ tũ̯ã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ tũ̯ã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu² deng⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiú tṳ̄ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tɯŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方法",
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "方法",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "cuòshī",
"sense": "方法",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"sense": "方法",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"sense": "方法",
"word": "方法"
},
{
"roman": "fǎzi",
"sense": "方法",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "方法",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"sense": "方法",
"word": "管道"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"sense": "方法",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"sense": "方法",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"sense": "計謀",
"word": "手腕"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "手段",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shudan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為達到某一目的而採用的某種方法"
],
"id": "zh-手段-ja-noun-91alan4i"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅだん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shúꜜdàǹ]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝdã̠ɴ]"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sudan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수단",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "수단"
}
],
"glosses": [
"수단 (sudan)的漢字：方法。"
],
"id": "zh-手段-ko-noun-c9tglQu3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thủ đoạn"
}
],
"glosses": [
"thủ đoạn的漢字。"
],
"id": "zh-手段-vi-noun-qwOmGa7A",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "手段",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shudan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為達到某一目的而採用的某種方法"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅだん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shúꜜdàǹ]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝdã̠ɴ]"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "sudan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수단",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "수단"
}
],
"glosses": [
"수단 (sudan)的漢字：方法。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「段」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùzéshǒuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不擇手段"
},
{
"roman": "bùzéshǒuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不择手段"
},
{
"word": "卑劣手段"
},
{
"word": "大手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強硬手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强硬手段"
},
{
"roman": "shēngchǎnslǒuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生產手段"
},
{
"roman": "shēngchǎnslǒuduàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生产手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "經濟手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "经济手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銜接手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "衔接手段"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "高壓手段"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "高压手段"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為達到某一目的而採用的某種方法"
]
},
{
"glosses": [
"本事；技能"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語貶義用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "shǐ shǒuduàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "使手段"
}
],
"glosses": [
"詭計，計謀"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-thon"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiū-dâung"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiú-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu² deng⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "shǒuduan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ˙ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-tuan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-dwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoou.duann"
},
{
"roman": "šouduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шоудуань"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴ d̥u̯än⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sáu dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² dün⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ tyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sú-thon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "su^ˋ ton"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "su³ ton⁴"
},
{
"ipa": "/su³¹ tʰon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiū-dâung"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiú-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiú-tuānn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiw'dvoa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ tũ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ tũ̯ã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ tũ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ tũ̯ã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ tũ̯ã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu² deng⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiú tṳ̄ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tɯŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "方法",
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"sense": "方法",
"word": "做法"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "mao³ qiao⁴",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau³ tau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "方法",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "cuòshī",
"sense": "方法",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"sense": "方法",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"sense": "方法",
"word": "方法"
},
{
"roman": "fǎzi",
"sense": "方法",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"sense": "方法",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，尤指交流方式"
],
"roman": "guǎndào",
"sense": "方法",
"word": "管道"
},
{
"sense": "方法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "lùzi",
"sense": "方法",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "路径"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"roman": "xījìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"sense": "方法",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau³ dau³⁻²",
"sense": "方法",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门道"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"sense": "方法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"sense": "計謀",
"word": "手腕"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thủ đoạn"
}
],
"glosses": [
"thủ đoạn的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "手段"
}
Download raw JSONL data for 手段 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手段"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "手段",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.