See 文字 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「字」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 正寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gǔwénzì",
"word": "古文字"
},
{
"word": "拉丁化新文字"
},
{
"word": "拼音文字"
},
{
"roman": "wénzìxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字學"
},
{
"roman": "wénzìxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字学"
},
{
"roman": "wénzìgǎigé",
"word": "文字改革"
},
{
"roman": "wénzìyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字獄"
},
{
"roman": "wénzìyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字狱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字處理"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字处理"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字處理機"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字处理机"
},
{
"word": "新文字"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "線形文字"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "线形文字"
},
{
"roman": "huìwénzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "繪文字"
},
{
"roman": "huìwénzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绘文字"
},
{
"roman": "biǎoyìwénzi",
"word": "表意文字"
},
{
"roman": "biǎoyīn wénzì",
"word": "表音文字"
},
{
"word": "象形文字"
},
{
"roman": "tóuwénzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頭文字"
},
{
"roman": "tóuwénzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "头文字"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "monji",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "文字"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "munja",
"word": "문자(文字)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "文字",
"word": "văn tự"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "書寫系統"
},
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "书写系统"
},
{
"roman": "wénxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文學"
},
{
"roman": "wénxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文学"
},
{
"roman": "yǔwén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語文"
},
{
"roman": "yǔwén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语文"
},
{
"roman": "yǔyán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語言"
},
{
"roman": "yǔyán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「種」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"記錄語言的書寫符號；書寫系統。"
],
"id": "zh-文字-zh-noun-uVkpQvRP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「種」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"語言的書面形式"
],
"id": "zh-文字-zh-noun-AmQ07ujg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄗˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "вынзы (vɨnzɨ, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zi⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "vùn-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ùng-cê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lī / bûn-jī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ri⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúnzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-dz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wentzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньцзы (vɛnʹczy)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "вынзы (vɨnzɨ, I-III)"
},
{
"ipa": "/vəŋ²⁴ t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn jih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ dzi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ ji⁶"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "vùn-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "vun^ˇ sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "vun² si⁴"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ùng-cê"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunli"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-jī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-jī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunji"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ zi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² d͡zi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ri⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûng jī"
},
{
"ipa": "/buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjun dziH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*mə[n] mə-dzə(ʔ)-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mɯn zlɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "語言的書面形式",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "筆墨"
},
{
"sense": "語言的書面形式",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "笔墨"
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「字」讀作「じ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「文」讀作「もん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 正寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 文字 (中古 mjun dziH)。對比現代粵語讀法 man⁴ zi⁶。",
"forms": [
{
"form": "文字",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"字母，字符"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-vsC~uzbx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"書寫系統"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-CZNkd67c",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"(日語中特指) 音節；假名"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-xrbEU5sR"
},
{
"glosses": [
"語言的書面形式"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-AmQ07ujg"
},
{
"glosses": [
"(引申) 文章；文檔"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-7fgYyGVD"
},
{
"glosses": [
"(引申) 讀寫"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-rzZF4Pj4"
},
{
"glosses": [
"(引申) 學習"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-tvksCS1b"
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「字」讀作「じ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「文」讀作「もん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「文」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 正寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaomoji",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "顔文字"
},
{
"word": "顏文字"
},
{
"roman": "emoji",
"ruby": [
[
"絵",
"え"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "絵文字"
},
{
"word": "繪文字"
},
{
"roman": "ōmoji",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "大文字"
},
{
"word": "大寫字母"
},
{
"roman": "komoji",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "小文字"
},
{
"word": "小寫字母"
},
{
"roman": "kiriru moji",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "キリル文字"
},
{
"word": "西里爾字母"
},
{
"roman": "mojidōri",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"word": "文字通り"
},
{
"word": "字面的"
},
{
"roman": "mojibake",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"化",
"ば"
]
],
"word": "文字化け"
},
{
"word": "亂碼"
}
],
"etymology_text": "/mond͡ʑi/ → /mod͡ʑi/\n音變自詞源1的 monji。",
"forms": [
{
"form": "文字",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "moji ga yomenai",
"ruby": [
[
"文字",
"もじ"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "文字が読めない",
"translation": "不识字"
}
],
"glosses": [
"字母，字符"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-vsC~uzbx1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"書寫系統"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-CZNkd67c1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"(日語中特指) 音節；假名"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-xrbEU5sR1"
},
{
"glosses": [
"語言的書面形式"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-AmQ07ujg1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "moji no ue de shitteiru",
"ruby": [
[
"文字",
"もじ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "文字の上で知っている",
"translation": "从文章里得知"
}
],
"glosses": [
"(引申) 文章；文檔"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-7fgYyGVD1"
},
{
"glosses": [
"(引申) 讀寫"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-rzZF4Pj41"
},
{
"glosses": [
"(引申) 學習"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-tvksCS1b1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "近畿方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"硬幣有字的一面"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-~6SXr8at",
"raw_tags": [
"主要用於近畿"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "近畿方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"硬幣；錢"
],
"id": "zh-文字-ja-noun-8wa70fJq",
"raw_tags": [
"主要用於近畿"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "munja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "문자"
}
],
"glosses": [
"문자 (munja)的漢字。"
],
"id": "zh-文字-ko-noun-hM2D3Yed",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "văn tự"
}
],
"glosses": [
"văn tự的漢字。"
],
"id": "zh-文字-vi-noun-oxsNp1nS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「字」讀作「じ」的日語詞",
"寫作「文」讀作「もん」的日語詞",
"日語 正寫法",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 文字 (中古 mjun dziH)。對比現代粵語讀法 man⁴ zi⁶。",
"forms": [
{
"form": "文字",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"字母，字符"
]
},
{
"categories": [
"日語 語言學"
],
"glosses": [
"書寫系統"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"(日語中特指) 音節；假名"
]
},
{
"glosses": [
"語言的書面形式"
]
},
{
"glosses": [
"(引申) 文章；文檔"
]
},
{
"glosses": [
"(引申) 讀寫"
]
},
{
"glosses": [
"(引申) 學習"
]
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「字」讀作「じ」的日語詞",
"寫作「文」讀作「もん」的日語詞",
"帶「文」的日語詞",
"日語 正寫法",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kaomoji",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "顔文字"
},
{
"word": "顏文字"
},
{
"roman": "emoji",
"ruby": [
[
"絵",
"え"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "絵文字"
},
{
"word": "繪文字"
},
{
"roman": "ōmoji",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "大文字"
},
{
"word": "大寫字母"
},
{
"roman": "komoji",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "小文字"
},
{
"word": "小寫字母"
},
{
"roman": "kiriru moji",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "キリル文字"
},
{
"word": "西里爾字母"
},
{
"roman": "mojidōri",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"word": "文字通り"
},
{
"word": "字面的"
},
{
"roman": "mojibake",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"化",
"ば"
]
],
"word": "文字化け"
},
{
"word": "亂碼"
}
],
"etymology_text": "/mond͡ʑi/ → /mod͡ʑi/\n音變自詞源1的 monji。",
"forms": [
{
"form": "文字",
"ruby": [
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "moji ga yomenai",
"ruby": [
[
"文字",
"もじ"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "文字が読めない",
"translation": "不识字"
}
],
"glosses": [
"字母，字符"
]
},
{
"categories": [
"日語 語言學"
],
"glosses": [
"書寫系統"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"(日語中特指) 音節；假名"
]
},
{
"glosses": [
"語言的書面形式"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "moji no ue de shitteiru",
"ruby": [
[
"文字",
"もじ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "文字の上で知っている",
"translation": "从文章里得知"
}
],
"glosses": [
"(引申) 文章；文檔"
]
},
{
"glosses": [
"(引申) 讀寫"
]
},
{
"glosses": [
"(引申) 學習"
]
},
{
"categories": [
"近畿方言"
],
"glosses": [
"硬幣有字的一面"
],
"raw_tags": [
"主要用於近畿"
]
},
{
"categories": [
"近畿方言"
],
"glosses": [
"硬幣；錢"
],
"raw_tags": [
"主要用於近畿"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "munja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "문자"
}
],
"glosses": [
"문자 (munja)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「字」的漢語詞",
"帶「文」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 正寫法",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gǔwénzì",
"word": "古文字"
},
{
"word": "拉丁化新文字"
},
{
"word": "拼音文字"
},
{
"roman": "wénzìxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字學"
},
{
"roman": "wénzìxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字学"
},
{
"roman": "wénzìgǎigé",
"word": "文字改革"
},
{
"roman": "wénzìyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字獄"
},
{
"roman": "wénzìyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字狱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字處理"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字处理"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文字處理機"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文字处理机"
},
{
"word": "新文字"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "線形文字"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "线形文字"
},
{
"roman": "huìwénzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "繪文字"
},
{
"roman": "huìwénzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绘文字"
},
{
"roman": "biǎoyìwénzi",
"word": "表意文字"
},
{
"roman": "biǎoyīn wénzì",
"word": "表音文字"
},
{
"word": "象形文字"
},
{
"roman": "tóuwénzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頭文字"
},
{
"roman": "tóuwénzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "头文字"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "monji",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "文字"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "munja",
"word": "문자(文字)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "文字",
"word": "văn tự"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "書寫系統"
},
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "书写系统"
},
{
"roman": "wénxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文學"
},
{
"roman": "wénxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文学"
},
{
"roman": "yǔwén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語文"
},
{
"roman": "yǔwén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语文"
},
{
"roman": "yǔyán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語言"
},
{
"roman": "yǔyán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「種」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"記錄語言的書寫符號；書寫系統。"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「種」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"語言的書面形式"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄗˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "вынзы (vɨnzɨ, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zi⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-文字.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "vùn-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ùng-cê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lī / bûn-jī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ri⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wénzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wúnzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wén-dz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wentzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньцзы (vɛnʹczy)"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "вынзы (vɨnzɨ, I-III)"
},
{
"ipa": "/vəŋ²⁴ t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ zi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn jih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ dzi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ ji⁶"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "vùn-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "vun^ˇ sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "vun² si⁴"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ùng-cê"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunli"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-jī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bûn-jī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bunji"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ zi³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² d͡zi²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhung⁵ ri⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bûng jī"
},
{
"ipa": "/buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjun dziH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*mə[n] mə-dzə(ʔ)-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mɯn zlɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "語言的書面形式",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "筆墨"
},
{
"sense": "語言的書面形式",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "笔墨"
}
],
"word": "文字"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "văn tự"
}
],
"glosses": [
"văn tự的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "文字"
}
Download raw JSONL data for 文字 meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"文字"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "文字",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.