See 弟子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "deshi",
"ruby": [
[
"弟子",
"でし"
]
],
"word": "弟子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jeja",
"word": "제자(弟子)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "弟子",
"word": "đệ tử"
}
],
"forms": [
{
"form": "弟仔",
"tags": [
"alternative",
"Min-Bei"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
67
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子曰：「若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭，誨人不倦，則可謂云爾已矣。」公西華曰：「正唯弟子不能學也。」",
"translation": "孔子說：「若說我是聖人或仁者，我怎麼敢承擔呢？我也只是學習不會滿足，教人不會倦怠，可以說只有這兩項而已。」公西華說道：「這兩項正是弟子學不來的。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
67
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子曰：「若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。」公西华曰：「正唯弟子不能学也。」",
"translation": "孔子說：「若說我是聖人或仁者，我怎麼敢承擔呢？我也只是學習不會滿足，教人不會倦怠，可以說只有這兩項而已。」公西華說道：「這兩項正是弟子學不來的。」"
}
],
"glosses": [
"學生，門徒；信徒，信眾"
],
"id": "zh-弟子-zh-noun-r3lcf80J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弟弟"
],
"id": "zh-弟子-zh-noun-zwr3bOsD",
"raw_tags": [
"官話方言",
"吳語方言"
],
"tags": [
"Min-Bei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihtzyy"
},
{
"roman": "diczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дицзы"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tē-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexzuo"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tě-tsír"
},
{
"ipa": "/te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tĭ tsṳ́"
},
{
"ipa": "/ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "di^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³di-tsr"
},
{
"ipa": "/di²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dejX|dejH tsiX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*lˤəjʔ [ts]əʔ|tsəʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*diːlʔ|diːls ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兄兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"男性口氣",
"女性口氣"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "富康子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"梅林"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽春",
"三甲"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"寶安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石角甲港",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依弟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "阿棣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"非面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"面對面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "學師仔"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "学师仔"
},
{
"roman": "xuétú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "學徒"
},
{
"roman": "xuétú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "学徒"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "學徒工"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "学徒工"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "學生"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "学生"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話，台山話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話，台山話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师仔"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "師仔工"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "师仔工"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師哥"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师哥"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "師囝"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "师囝"
},
{
"roman": "túgōng",
"sense": "門徒",
"word": "徒工"
},
{
"roman": "túdì",
"sense": "門徒",
"word": "徒弟"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "徒弟伢子"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "徒弟娃儿"
},
{
"roman": "ménrén",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門人"
},
{
"roman": "ménrén",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门人"
},
{
"roman": "méntú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徒"
},
{
"roman": "méntú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门徒"
},
{
"roman": "ménshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "門生"
},
{
"roman": "ménshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "门生"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「弟」讀作「てい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 弟子 (中古 dejX tsiX)。大概是早期借用。",
"forms": [
{
"form": "弟子",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teishi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "お弟子",
"raw_tags": [
"尊稱"
],
"roman": "o-deshi",
"ruby": [
[
"弟子",
"でし"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"學生，門徒"
],
"id": "zh-弟子-ja-noun-lWw3p1xu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"從最上方大顆佛珠，垂下部分的十顆小珠子"
],
"id": "zh-弟子-ja-noun-i4U2UmoD",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[téꜜèshì]"
},
{
"ipa": "[te̞ːɕi]"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「弟」讀作「で」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "manadeshi",
"ruby": [
[
"愛",
"まな"
],
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "愛弟子"
}
],
"etymology_text": "可能是上方 teishi 的音變，第一個字採用 de 的慣用音 (kan'yōon)。這是現代“學生、門徒”意義上最常見的讀法。",
"forms": [
{
"form": "弟子",
"ruby": [
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Kore Yamazaki，“第1篇 April showers bring May flowers.”, in [魔法使いの嫁](The Ancient Magus Bride) [魔法使的新娘]，卷 1 (虛構作品), 東京: Mag Garden，頁 20:",
"roman": "Kimi o boku no deshi to shite kangeisuru yo Surei Bega… Iya Chise",
"text": "[君](きみ)を[魔法使い](ぼく)の[弟](で)[子](し)として[歓](かん)[迎](げい)するよ [死の愛し仔](スレイ・ベガ)…いや チセ",
"translation": "歡迎你成為我的魔法使徒弟，夜之可人兒，不對……智世。"
}
],
"glosses": [
"學生，門徒"
],
"id": "zh-弟子-ja-noun-lWw3p1xu1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "でし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dèshíꜜ]"
},
{
"ipa": "[de̞ɕi]"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shitei",
"ruby": [
[
"子",
"し"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"word": "子弟"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「子」讀作「こ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「弟」讀作「おと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為弟 (oto，“年輕”，與弟 (otōto，“弟弟”)同源，自身來自 oto + 人 (hito，“人”)) + 子 (ko，“孩子”)的組詞。 ko 因連濁變為 go。",
"forms": [
{
"form": "弟子",
"ruby": [
[
"弟",
"おと"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otogo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"年幼孩童"
],
"id": "zh-弟子-ja-noun-vhZONXuG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "弟子月"
}
],
"glosses": [
"弟子月 (“十二月”)之簡寫"
],
"id": "zh-弟子-ja-noun-yFm8TwJk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞to̞ɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "basshi",
"ruby": [
[
"末",
"ばっ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"sense": "年幼孩童",
"word": "末子"
},
{
"roman": "suekko",
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "年幼孩童",
"word": "末っ子"
},
{
"roman": "shiwasu",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"走",
"わす"
]
],
"sense": "月份",
"word": "師走"
},
{
"roman": "jūnigatsu",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"月",
"がつ"
]
],
"sense": "月份",
"word": "十二月"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jeja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "제자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "제자"
}
],
"glosses": [
"제자 (jeja)的漢字。"
],
"id": "zh-弟子-ko-noun-bIxP3lFS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "đệ tử"
}
],
"glosses": [
"đệ tử的漢字。"
],
"id": "zh-弟子-vi-noun-1ls9LVv4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"寫作「弟」讀作「てい」的日語詞",
"日語 人",
"日語 孩童",
"日語 宗教",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 弟子 (中古 dejX tsiX)。大概是早期借用。",
"forms": [
{
"form": "弟子",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teishi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "お弟子",
"raw_tags": [
"尊稱"
],
"roman": "o-deshi",
"ruby": [
[
"弟子",
"でし"
]
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"學生，門徒"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"從最上方大顆佛珠，垂下部分的十顆小珠子"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[téꜜèshì]"
},
{
"ipa": "[te̞ːɕi]"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「子」讀作「し」的日語詞",
"寫作「弟」讀作「で」的日語詞",
"日語 人",
"日語 孩童",
"日語 宗教",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "manadeshi",
"ruby": [
[
"愛",
"まな"
],
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "愛弟子"
}
],
"etymology_text": "可能是上方 teishi 的音變，第一個字採用 de 的慣用音 (kan'yōon)。這是現代“學生、門徒”意義上最常見的讀法。",
"forms": [
{
"form": "弟子",
"ruby": [
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Kore Yamazaki，“第1篇 April showers bring May flowers.”, in [魔法使いの嫁](The Ancient Magus Bride) [魔法使的新娘]，卷 1 (虛構作品), 東京: Mag Garden，頁 20:",
"roman": "Kimi o boku no deshi to shite kangeisuru yo Surei Bega… Iya Chise",
"text": "[君](きみ)を[魔法使い](ぼく)の[弟](で)[子](し)として[歓](かん)[迎](げい)するよ [死の愛し仔](スレイ・ベガ)…いや チセ",
"translation": "歡迎你成為我的魔法使徒弟，夜之可人兒，不對……智世。"
}
],
"glosses": [
"學生，門徒"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[dèshíꜜ]"
},
{
"ipa": "[de̞ɕi]"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shitei",
"ruby": [
[
"子",
"し"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"word": "子弟"
}
],
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「子」讀作「こ」的日語詞",
"寫作「弟」讀作「おと」的日語詞",
"日語 人",
"日語 孩童",
"日語 宗教",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "為弟 (oto，“年輕”，與弟 (otōto，“弟弟”)同源，自身來自 oto + 人 (hito，“人”)) + 子 (ko，“孩子”)的組詞。 ko 因連濁變為 go。",
"forms": [
{
"form": "弟子",
"ruby": [
[
"弟",
"おと"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otogo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"年幼孩童"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "弟子月"
}
],
"glosses": [
"弟子月 (“十二月”)之簡寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞to̞ɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "basshi",
"ruby": [
[
"末",
"ばっ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"sense": "年幼孩童",
"word": "末子"
},
{
"roman": "suekko",
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "年幼孩童",
"word": "末っ子"
},
{
"roman": "shiwasu",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"走",
"わす"
]
],
"sense": "月份",
"word": "師走"
},
{
"roman": "jūnigatsu",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"月",
"がつ"
]
],
"sense": "月份",
"word": "十二月"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jeja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "제자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "제자"
}
],
"glosses": [
"제자 (jeja)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「弟」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 宗教",
"漢語 男性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "deshi",
"ruby": [
[
"弟子",
"でし"
]
],
"word": "弟子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jeja",
"word": "제자(弟子)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "弟子",
"word": "đệ tử"
}
],
"forms": [
{
"form": "弟仔",
"tags": [
"alternative",
"Min-Bei"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
67
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子曰：「若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭，誨人不倦，則可謂云爾已矣。」公西華曰：「正唯弟子不能學也。」",
"translation": "孔子說：「若說我是聖人或仁者，我怎麼敢承擔呢？我也只是學習不會滿足，教人不會倦怠，可以說只有這兩項而已。」公西華說道：「這兩項正是弟子學不來的。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
67
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子曰：「若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。」公西华曰：「正唯弟子不能学也。」",
"translation": "孔子說：「若說我是聖人或仁者，我怎麼敢承擔呢？我也只是學習不會滿足，教人不會倦怠，可以說只有這兩項而已。」公西華說道：「這兩項正是弟子學不來的。」"
}
],
"glosses": [
"學生，門徒；信徒，信眾"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語",
"官話漢語",
"閩北漢語"
],
"glosses": [
"弟弟"
],
"raw_tags": [
"官話方言",
"吳語方言"
],
"tags": [
"Min-Bei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihtzyy"
},
{
"roman": "diczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дицзы"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tē-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexzuo"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tě-tsír"
},
{
"ipa": "/te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tĭ tsṳ́"
},
{
"ipa": "/ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "di^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³di-tsr"
},
{
"ipa": "/di²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dejX|dejH tsiX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*lˤəjʔ [ts]əʔ|tsəʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*diːlʔ|diːls ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兄兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"男性口氣",
"女性口氣"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "富康子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"梅林"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽春",
"三甲"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"寶安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石角甲港",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依弟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "阿棣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"非面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"面對面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "學師仔"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "学师仔"
},
{
"roman": "xuétú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "學徒"
},
{
"roman": "xuétú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "学徒"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "學徒工"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "学徒工"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "學生"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "学生"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話，台山話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話，台山話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师仔"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "師仔工"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "师仔工"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師哥"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师哥"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "師囝"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "师囝"
},
{
"roman": "túgōng",
"sense": "門徒",
"word": "徒工"
},
{
"roman": "túdì",
"sense": "門徒",
"word": "徒弟"
},
{
"sense": "門徒",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "徒弟伢子"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "徒弟娃儿"
},
{
"roman": "ménrén",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門人"
},
{
"roman": "ménrén",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门人"
},
{
"roman": "méntú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門徒"
},
{
"roman": "méntú",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门徒"
},
{
"roman": "ménshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "門生"
},
{
"roman": "ménshēng",
"sense": "門徒",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "门生"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "đệ tử"
}
],
"glosses": [
"đệ tử的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "弟子"
}
Download raw JSONL data for 弟子 meaning in All languages combined (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.