"caldera" meaning in 西班牙語

See caldera in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: 繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”),衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。
  1. caldero 的陰性單數 Tags: form-of Form of: caldero
    Sense id: zh-caldera-es-adj-odNbwp65
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: calderas [plural]
Etymology: 繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”),衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。
  1. Sense id: zh-caldera-es-noun-zQBz3SEh Categories (other): 有引文的西班牙語詞
  2. 鍋爐
    Sense id: zh-caldera-es-noun-XAb4RrOy
  3. 破火山口
    Sense id: zh-caldera-es-noun-vnLksxO6 Categories (other): 西班牙語 地質學 Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (釜): cacerola Synonyms (鍋爐): calefón, calentador de agua, boiler, bóiler
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 器皿",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 地形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "caldera"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "caldera"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”),衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "calderas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "1915,Julio Vicuña Cifuentes,Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena,頁 13:",
          "text": "La Bruja echa a hervir en una caldera llena de agua, un sapo, una lagartija y murciélago, sabandijas que generalmente se encarga de llevarle el cliente, previendo la posibilidad de que a la hechicera se le haya agotado la provisión.",
          "translation": "The Witch throws into a cauldron of water to boil: a toad, a lizard and a bat, beasties which the client generally takes it upon themself to bring, in case the sorcerer has run out of stock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "釜"
      ],
      "id": "zh-caldera-es-noun-zQBz3SEh"
    },
    {
      "glosses": [
        "鍋爐"
      ],
      "id": "zh-caldera-es-noun-XAb4RrOy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 地質學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破火山口"
      ],
      "id": "zh-caldera-es-noun-vnLksxO6",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "釜",
      "word": "cacerola"
    },
    {
      "sense": "鍋爐",
      "word": "calefón"
    },
    {
      "sense": "鍋爐",
      "word": "calentador de agua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "sense": "鍋爐",
      "word": "boiler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "sense": "鍋爐",
      "word": "bóiler"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caldera"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 器皿",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 地形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”),衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "caldero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caldero 的陰性單數"
      ],
      "id": "zh-caldera-es-adj-odNbwp65",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caldera"
}
{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
    "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語 器皿",
    "西班牙語 地形",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "caldera"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "caldera"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”),衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "calderas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "1915,Julio Vicuña Cifuentes,Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena,頁 13:",
          "text": "La Bruja echa a hervir en una caldera llena de agua, un sapo, una lagartija y murciélago, sabandijas que generalmente se encarga de llevarle el cliente, previendo la posibilidad de que a la hechicera se le haya agotado la provisión.",
          "translation": "The Witch throws into a cauldron of water to boil: a toad, a lizard and a bat, beasties which the client generally takes it upon themself to bring, in case the sorcerer has run out of stock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "釜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鍋爐"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語 地質學"
      ],
      "glosses": [
        "破火山口"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "釜",
      "word": "cacerola"
    },
    {
      "sense": "鍋爐",
      "word": "calefón"
    },
    {
      "sense": "鍋爐",
      "word": "calentador de agua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "sense": "鍋爐",
      "word": "boiler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "sense": "鍋爐",
      "word": "bóiler"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caldera"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
    "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語 器皿",
    "西班牙語 地形",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語形容詞變格形",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”),衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。caldero 的同源對似詞。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "caldero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caldero 的陰性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caldera"
}

Download raw JSONL data for caldera meaning in 西班牙語 (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.