See 鯉魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鯉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鯉科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shuānglǐyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雙鯉魚"
},
{
"roman": "shuānglǐyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "双鲤鱼"
},
{
"roman": "lǐyúqí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鯉魚旗"
},
{
"roman": "lǐyúqí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鲤鱼旗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鯉魚跳龍門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鲤鱼跳龙门"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鯉魚門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鲤鱼门"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "หลีฮื้อ"
}
],
"etymology_text": "比喻義項請參見詞條雙鯉魚。",
"forms": [
{
"form": "鲤鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「尾」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "尾",
"tags": [
"Mandarin",
"Southern Min"
]
}
],
"glosses": [
"鯉科（Cyprinidae）魚類，特別指普通鯉魚（Cyprinus carpio）"
],
"id": "zh-鯉魚-zh-noun-m1wuzL0a"
},
{
"glosses": [
"使者"
],
"id": "zh-鯉魚-zh-noun-yx~RJmv5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"信；信件"
],
"id": "zh-鯉魚-zh-noun-qlYYKncA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ni³ yu²"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jyu⁴ / lei⁵ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "li⁴ ngui³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lī-ngṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hî / lí-hû / lí-hîr / lē-hî / lě-hîr"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² he² / li² hu²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ng"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "li³ y²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǐ-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liiyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лиюй (lijuj)"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ni³ yu²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "liy"
},
{
"ipa": "/ni⁵³ y²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jyu⁴ / lei⁵ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "léih yùh / léih yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lei⁵ jy⁴ / lei⁵ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "léi⁵ yu⁴ / léi⁵ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹/, /lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "li⁴ ngui³"
},
{
"ipa": "/li²¹ ᵑɡui²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lī-ngṳ̀"
},
{
"ipa": "/l̃i³³⁻²¹ ŋy⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ly'hii"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ly'huu"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hîr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hîr"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lē-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lē-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lexhii"
},
{
"ipa": "/le³³⁻¹¹ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/le³³⁻²¹ hi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/le³³⁻²¹ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lě-hîr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lě-hîr"
},
{
"ipa": "/le³³⁻²² hɨ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² he² / li² hu²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lí hṳ́ / lí hú"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/, /li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ng"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "li^去 ng"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³li-ngg"
},
{
"ipa": "/li²² ŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "li³ y²"
},
{
"ipa": "/li⁴¹ y¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"分類學名稱",
"書面語 (白話文)",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鯉"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "鯉子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "紅魚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "龍魚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "花魚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"建甌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"宜蘭",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"新竹",
"漳州",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "元寶魚"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鯉拐兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鯉滑子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿貝納基語",
"lang_code": "abe",
"sense": "淡水魚類",
"word": "wôbhagas"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karp"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "淡水魚類",
"word": "krap"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَبُّوط"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "šabbūṭā",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒܘܛܐ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ծածան"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"sense": "淡水魚類",
"word": "շապութ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karp"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "淡水魚類",
"word": "sazan"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "淡水魚類",
"word": "çəki balığı"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpa"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карп"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шара́н"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapr"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"common"
],
"word": "karpe"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karper"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "淡水魚類",
"word": "carp"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karppi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpe"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "淡水魚類",
"word": "კობრი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ჭანარი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karpfen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυπρίνος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυπρῖνος"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "qarpion",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קרפיון"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ponty"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatnakarfi"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ikan mas"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbán"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こい, koi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "鯉"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "koi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "コイ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "淡水魚類",
"word": "тұқы"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "淡水魚類",
"word": "잉어"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крап"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "morihana"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karpe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karpefisk"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpe"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kapur",
"sense": "淡水魚類",
"word": "کپور"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crap"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"野生"
],
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карп"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саза́н"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаран"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крап"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaran"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krap"
},
{
"lang": "彝語",
"lang_code": "ii",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ꆹꒄꉛ"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapor"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krap"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpa"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"common"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpa"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "淡水魚類",
"word": "கெண்டைமீன்"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "淡水魚類",
"word": "சேல்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ไน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "淡水魚類",
"word": "sazan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́роп"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "cá chép"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "𩵜鮿"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karip"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַרפּ"
}
],
"word": "鯉魚"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「魚」的漢語詞",
"帶「鯉」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 鯉科",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "shuānglǐyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雙鯉魚"
},
{
"roman": "shuānglǐyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "双鲤鱼"
},
{
"roman": "lǐyúqí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鯉魚旗"
},
{
"roman": "lǐyúqí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鲤鱼旗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鯉魚跳龍門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鲤鱼跳龙门"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鯉魚門"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鲤鱼门"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "หลีฮื้อ"
}
],
"etymology_text": "比喻義項請參見詞條雙鯉魚。",
"forms": [
{
"form": "鲤鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「尾」的漢語名詞",
"分類詞為「條」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "尾",
"tags": [
"Mandarin",
"Southern Min"
]
}
],
"glosses": [
"鯉科（Cyprinidae）魚類，特別指普通鯉魚（Cyprinus carpio）"
]
},
{
"glosses": [
"使者"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"信；信件"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ni³ yu²"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jyu⁴ / lei⁵ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "li⁴ ngui³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lī-ngṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hî / lí-hû / lí-hîr / lē-hî / lě-hîr"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² he² / li² hu²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ng"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "li³ y²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li³-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǐ-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liiyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лиюй (lijuj)"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ni³ yu²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "liy"
},
{
"ipa": "/ni⁵³ y²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jyu⁴ / lei⁵ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "léih yùh / léih yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lei⁵ jy⁴ / lei⁵ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "léi⁵ yu⁴ / léi⁵ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ jyː²¹/, /lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "li⁴ ngui³"
},
{
"ipa": "/li²¹ ᵑɡui²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lī-ngṳ̀"
},
{
"ipa": "/l̃i³³⁻²¹ ŋy⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ly'hii"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、新竹、高雄",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ly'huu"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hîr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lí-hîr"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、金門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lē-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lē-hî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lexhii"
},
{
"ipa": "/le³³⁻¹¹ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/le³³⁻²¹ hi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/le³³⁻²¹ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lě-hîr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lě-hîr"
},
{
"ipa": "/le³³⁻²² hɨ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² he² / li² hu²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lí hṳ́ / lí hú"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/, /li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ng"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "li^去 ng"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³li-ngg"
},
{
"ipa": "/li²² ŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "li³ y²"
},
{
"ipa": "/li⁴¹ y¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"分類學名稱",
"書面語 (白話文)",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鯉"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "鯉子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "紅魚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "龍魚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "花魚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"建甌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "鯉仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "鯉嫲"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"宜蘭",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鮘魚"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鮘仔魚"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"新竹",
"漳州",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏鮘仔"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "元寶魚"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鯉拐兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鯉滑子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿貝納基語",
"lang_code": "abe",
"sense": "淡水魚類",
"word": "wôbhagas"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karp"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "淡水魚類",
"word": "krap"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَبُّوط"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "šabbūṭā",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܫܒܘܛܐ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ծածան"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"sense": "淡水魚類",
"word": "շապութ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karp"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "淡水魚類",
"word": "sazan"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "淡水魚類",
"word": "çəki balığı"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpa"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карп"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шара́н"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapr"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"common"
],
"word": "karpe"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karper"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "淡水魚類",
"word": "carp"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karppi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpe"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "淡水魚類",
"word": "კობრი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ჭანარი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karpfen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυπρίνος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυπρῖνος"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "qarpion",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קרפיון"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ponty"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatnakarfi"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ikan mas"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbán"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こい, koi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "鯉"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "koi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "コイ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "淡水魚類",
"word": "тұқы"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "淡水魚類",
"word": "잉어"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крап"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ᡶᡠᠰᡝᠯᡳ"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "morihana"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karpe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karpefisk"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpe"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kapur",
"sense": "淡水魚類",
"word": "کپور"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crap"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"野生"
],
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карп"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саза́н"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаран"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крап"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaran"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krap"
},
{
"lang": "彝語",
"lang_code": "ii",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ꆹꒄꉛ"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapor"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krap"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karpa"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"common"
],
"word": "karp"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karpa"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "淡水魚類",
"word": "கெண்டைமீன்"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "淡水魚類",
"word": "சேல்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "淡水魚類",
"word": "ไน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "淡水魚類",
"word": "sazan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́роп"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "cá chép"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "淡水魚類",
"word": "𩵜鮿"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "淡水魚類",
"word": "karip"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "淡水魚類",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַרפּ"
}
],
"word": "鯉魚"
}
Download raw JSONL data for 鯉魚 meaning in 漢語 (17.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"鯉魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鯉魚",
"trace": "started on line 81, detected on line 91"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.