See 髮型 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "台山話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「型」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「髮」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 毛髮", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "髮型屋" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "发型屋" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "髮型師" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "发型师" } ], "forms": [ { "form": "发型", "tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "髮形" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "頭髮的風格和造型" ], "id": "zh-髮型-zh-noun-vVhImjmF" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fàxíng, fǎxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "faat³ jing⁴" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "fat² yen³" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hoat-hêng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fàxíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "fàsíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "fa⁴-hsing²" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "fà-syíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "fahshyng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "фасин (fasin)" }, { "ipa": "/fä⁵¹ ɕiŋ³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fàxíngr" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊㄦ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "fàsíngr" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "fa⁴-hsing²-ʼrh" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "fà-syíngr" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "fahshyengl" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "фасинр (fasinr)" }, { "ipa": "/fä⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fǎxíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "fǎsíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "fa³-hsing²" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "fǎ-syíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "faashyng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "фасин (fasin)" }, { "ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "faat³ jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "faat yìhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "faat⁸ jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "fad³ ying⁴" }, { "ipa": "/faːt̚³ jɪŋ²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "fat² yen³" }, { "ipa": "/fat̚⁵⁵ jen²²/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hoat-hêng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "huat-hîng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hoatheeng" }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁵ hiɪŋ¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "fǎshì", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "髮式" }, { "roman": "fǎshì", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "发式" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَصْفِيفَة" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَسْرِيحَة" }, { "lang": "漢志阿拉伯語", "lang_code": "acw", "roman": "ḥalga", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "حَلْقَة" }, { "lang": "漢志阿拉伯語", "lang_code": "acw", "roman": "tasrīḥa", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَسْرِيحَة" }, { "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "roman": "taḥsīna", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تحسينة" }, { "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "roman": "taqṭīʕa", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تقطيعة" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "սանրվածք" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "saçbiçəmi" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "прычо́ска" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "стры́жка" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "фризу́ра" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "приче́ска" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "pentinat" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "sestřih" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "účes" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "common" ], "word": "frisure" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kapsel" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "coiffure" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "hairstyle" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "soeng" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "hársnið" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kampaus" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coiffure" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "peiteado" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ვარცხნილობა" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "Frisur" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "Haarfrisur" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "Haarschnitt" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "χτένισμα" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "κούρεμα" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "κούρευμα" }, { "alt": "תסרוקת \\ תִּסְרֹקֶת", "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "tisróket", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "תסרוקת" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "केशविन्यास" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "frizura" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "hárgreiðsla" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "klipping" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "pettinatura" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "acconciatura" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "taglio di capelli" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "taglio" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "りはつ, rihatsu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "理髪" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "heakatto", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ヘアカット" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "かみがた, kamigata", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "髪型" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "hea sutairu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ヘアスタイル" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "прическа" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "roman": "mout sɑk", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ម៉ូដសក់" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "이발(理髮)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "朝鮮文化語" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "리발(理髮)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "헤어스타일" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "머리 모양" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "причёска" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "tōnsus" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizūra" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "šukuosena" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "фризу́ра" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "frisyre" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "通常指男性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hårsveis" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "通常指男性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "sveis" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine", "rare" ], "word": "hårklipp" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "frisyre" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hårsveis" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "sveis" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "efesung" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "model-e mu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "مدل مو" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "fryzura" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "penteado" }, { "lang": "克丘亞語", "lang_code": "qu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "rutu" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizură" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "男性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "freză" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "通常指女性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coafură" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "tunsoare" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "причёска" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "стри́жка" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "фризу́ра" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizúra" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "účes" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "pričeska" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizura" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "peinado" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "common" ], "word": "frisyr" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "причёска" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ทรงผม" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "saç stili" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "за́чіска" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "стри́жка" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "prichyoska" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "soch turmagi" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kiểu tóc" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kiểu đầu" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "פֿריזור" } ], "word": "髮型" }
{ "categories": [ "台山話名詞", "台山話詞元", "官話名詞", "官話詞元", "帶「型」的漢語詞", "帶「髮」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 毛髮", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "髮型屋" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "发型屋" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "髮型師" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "发型师" } ], "forms": [ { "form": "发型", "tags": [ "Simplified Chinese" ] }, { "form": "髮形" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "頭髮的風格和造型" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fàxíng, fǎxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "faat³ jing⁴" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "fat² yen³" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hoat-hêng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fàxíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "fàsíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "fa⁴-hsing²" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "fà-syíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "fahshyng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "фасин (fasin)" }, { "ipa": "/fä⁵¹ ɕiŋ³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 中國大陸" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fàxíngr" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊㄦ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "fàsíngr" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "fa⁴-hsing²-ʼrh" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "fà-syíngr" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "fahshyengl" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "фасинр (fasinr)" }, { "ipa": "/fä⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "fǎxíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "fǎsíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "fa³-hsing²" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh_pron": "fǎ-syíng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "faashyng" }, { "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh_pron": "фасин (fasin)" }, { "ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/", "raw_tags": [ "現代標準漢語, 臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "faat³ jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "faat yìhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "faat⁸ jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "fad³ ying⁴" }, { "ipa": "/faːt̚³ jɪŋ²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "fat² yen³" }, { "ipa": "/fat̚⁵⁵ jen²²/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hoat-hêng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "huat-hîng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hoatheeng" }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁵ hiɪŋ¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/huat̚³²⁻⁴ hiɪŋ²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "fǎshì", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "髮式" }, { "roman": "fǎshì", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "发式" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَصْفِيفَة" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَسْرِيحَة" }, { "lang": "漢志阿拉伯語", "lang_code": "acw", "roman": "ḥalga", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "حَلْقَة" }, { "lang": "漢志阿拉伯語", "lang_code": "acw", "roman": "tasrīḥa", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تَسْرِيحَة" }, { "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "roman": "taḥsīna", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تحسينة" }, { "lang": "摩洛哥阿拉伯語", "lang_code": "ary", "roman": "taqṭīʕa", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "تقطيعة" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "սանրվածք" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "saçbiçəmi" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "прычо́ска" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "стры́жка" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "фризу́ра" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "приче́ска" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "pentinat" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "sestřih" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "účes" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "common" ], "word": "frisure" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kapsel" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "coiffure" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "hairstyle" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "soeng" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "hársnið" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kampaus" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coiffure" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "peiteado" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ვარცხნილობა" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "Frisur" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "Haarfrisur" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "Haarschnitt" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "χτένισμα" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "κούρεμα" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "neuter" ], "word": "κούρευμα" }, { "alt": "תסרוקת \\ תִּסְרֹקֶת", "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "tisróket", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "תסרוקת" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "केशविन्यास" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "frizura" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "hárgreiðsla" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "klipping" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "pettinatura" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "acconciatura" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "taglio di capelli" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "taglio" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "りはつ, rihatsu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "理髪" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "heakatto", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ヘアカット" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "かみがた, kamigata", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "髪型" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "hea sutairu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ヘアスタイル" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "прическа" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "roman": "mout sɑk", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ម៉ូដសក់" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "이발(理髮)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "朝鮮文化語" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "리발(理髮)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "헤어스타일" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "머리 모양" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "причёска" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "tōnsus" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizūra" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "šukuosena" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "фризу́ра" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "frisyre" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "通常指男性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hårsveis" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "通常指男性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "sveis" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine", "rare" ], "word": "hårklipp" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "frisyre" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "hårsveis" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "sveis" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "efesung" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "model-e mu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "مدل مو" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "fryzura" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "penteado" }, { "lang": "克丘亞語", "lang_code": "qu", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "rutu" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizură" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "男性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "freză" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "raw_tags": [ "通常指女性" ], "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "coafură" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "tunsoare" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "причёска" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "стри́жка" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "фризу́ра" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizúra" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "účes" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "pričeska" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "frizura" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "masculine" ], "word": "peinado" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "common" ], "word": "frisyr" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "причёска" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "ทรงผม" }, { "lang": "土庫曼語", "lang_code": "tk", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "saç stili" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "за́чіска" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "頭髮的風格和造型", "tags": [ "feminine" ], "word": "стри́жка" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "prichyoska" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "soch turmagi" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kiểu tóc" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "kiểu đầu" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "頭髮的風格和造型", "word": "פֿריזור" } ], "word": "髮型" }
Download raw JSONL data for 髮型 meaning in 漢語 (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.