See 飯碗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「碗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搶飯碗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抢饭碗"
},
{
"roman": "tiěfànwǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鐵飯碗"
},
{
"roman": "tiěfànwǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铁饭碗"
}
],
"forms": [
{
"form": "饭碗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"盛飯的碗"
],
"id": "zh-飯碗-zh-noun-CMEGjwI8",
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fànwǎn bù bǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "飯碗不保"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fànwǎn bù bǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "饭碗不保"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "diū fànwǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "丟飯碗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "diū fànwǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "丢饭碗"
}
],
"glosses": [
"工作；職業"
],
"id": "zh-飯碗-zh-noun-GryDwrrM",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ wun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fan-vón"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pn̄g-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pūiⁿ-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fànwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan⁴-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàn-wǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fannwoan"
},
{
"roman": "fanʹvanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньвань"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ wun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faahn wún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁶ wun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁶ wun²"
},
{
"ipa": "/faːn²² wuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fan-vón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^(vonˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan⁴ von³"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ von³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pn̄g-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pn̄g-uánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pngx'voar"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² ũ̯ã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ ũ̯ã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ ũ̯ã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ ũ̯ã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pūiⁿ-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puīnn-uánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvuix'voar"
},
{
"ipa": "/pũ̯ĩ²²⁻²¹ ũ̯ã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "職"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工作"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "穡頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "穡頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生意"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"figuratively"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"比喻uratively"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯碗頭"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "營生"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "生活"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "生活"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "生活"
}
],
"word": "飯碗"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「碗」的漢語詞",
"帶「飯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搶飯碗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抢饭碗"
},
{
"roman": "tiěfànwǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鐵飯碗"
},
{
"roman": "tiěfànwǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铁饭碗"
}
],
"forms": [
{
"form": "饭碗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"盛飯的碗"
],
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fànwǎn bù bǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "飯碗不保"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "fànwǎn bù bǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "饭碗不保"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "diū fànwǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "丟飯碗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "diū fànwǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "丢饭碗"
}
],
"glosses": [
"工作；職業"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ wun²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fan-vón"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pn̄g-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pūiⁿ-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fànwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan⁴-wan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàn-wǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fannwoan"
},
{
"roman": "fanʹvanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньвань"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ wun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faahn wún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁶ wun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁶ wun²"
},
{
"ipa": "/faːn²² wuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fan-vón"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fan^(vonˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fan⁴ von³"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵ von³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pn̄g-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pn̄g-uánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pngx'voar"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² ũ̯ã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ ũ̯ã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻¹¹ ũ̯ã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³⁻²¹ ũ̯ã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pūiⁿ-óaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puīnn-uánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvuix'voar"
},
{
"ipa": "/pũ̯ĩ²²⁻²¹ ũ̯ã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "職"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工作"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "穡頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "穡頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "職業"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頭路"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工課"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生意"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"figuratively"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"比喻uratively"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯碗頭"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "營生"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "生活"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "生活"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行當"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "生活"
}
],
"word": "飯碗"
}
Download raw JSONL data for 飯碗 meaning in 漢語 (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.