See 飛魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "飞鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輻鰭綱頜針魚目下的一科魚類（Exocoetidae），具有滑翔能力。"
],
"id": "zh-飛魚-zh-noun-wHOxf-fh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poe-hî / pe-hû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feiyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйюй (fɛjjuj)"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "飛魚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "飞鱼",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鯡魚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鲱鱼",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fēi yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poe-hî / pe-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pue-hî / pe-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poe'hii, pe'huu"
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻²² hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻²² hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue³³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe³³ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻²² hi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻²² hu¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻³³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻³³ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻³³ hi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻³³ hu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wényú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文魚"
},
{
"roman": "wényú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文鱼"
},
{
"roman": "wényáoyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文鰩魚"
},
{
"roman": "wényáoyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文鳐鱼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "飛烏"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "飞乌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peix volador"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"common"
],
"word": "flyvefisk"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vliegende vis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "flying fish"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flogfiskur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "liitokala"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "lentokala"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "poisson volant"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "exocet"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe voador"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fliegender Fisch"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce volante"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tobiuo",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "トビウオ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とびうお, tobiuo",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "飛び魚"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "vuador"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "maroro"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "łóóʼ naatʼaʼí"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flygefisk"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flyvefisk"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flygefisk"
},
{
"lang": "帕勞語",
"lang_code": "pau",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "kok"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-voador"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лету́чая ры́ба"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez volador"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "iliw"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "isdanlawin"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "cá chuồn"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "flitafit"
}
],
"word": "飛魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「飛」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"forms": [
{
"form": "飞鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"輻鰭綱頜針魚目下的一科魚類（Exocoetidae），具有滑翔能力。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poe-hî / pe-hû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feiyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйюй (fɛjjuj)"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "飛魚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "飞鱼",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鯡魚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鲱鱼",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fēi yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poe-hî / pe-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pue-hî / pe-hû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poe'hii, pe'huu"
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻²² hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻²² hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue³³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe³³ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻²² hi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻²² hu¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻³³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻³³ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴⁻³³ hi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe⁴⁴⁻³³ hu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wényú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文魚"
},
{
"roman": "wényú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文鱼"
},
{
"roman": "wényáoyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "文鰩魚"
},
{
"roman": "wényáoyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "文鳐鱼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "飛烏"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "飞乌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peix volador"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"common"
],
"word": "flyvefisk"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vliegende vis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "flying fish"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flogfiskur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "liitokala"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "lentokala"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "poisson volant"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "exocet"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe voador"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fliegender Fisch"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce volante"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tobiuo",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "トビウオ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とびうお, tobiuo",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "飛び魚"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "vuador"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "maroro"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "łóóʼ naatʼaʼí"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flygefisk"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flyvefisk"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flygefisk"
},
{
"lang": "帕勞語",
"lang_code": "pau",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "kok"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peixe-voador"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лету́чая ры́ба"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "熱帶海魚",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez volador"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "iliw"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "isdanlawin"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "cá chuồn"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "熱帶海魚",
"word": "flitafit"
}
],
"word": "飛魚"
}
Download raw JSONL data for 飛魚 meaning in 漢語 (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"飛魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "飛魚",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"飛魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "飛魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.