See 面子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「面」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丢面子"
},
{
"word": "做面子"
},
{
"word": "光面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "夠面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "够面子"
},
{
"word": "平面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "愛面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爱面子"
},
{
"roman": "zhǎomiànzi",
"word": "找面子"
},
{
"roman": "cāmiànzi",
"word": "擦面子"
},
{
"roman": "zhēngmiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "爭面子"
},
{
"roman": "zhēngmiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "争面子"
},
{
"word": "留面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "礙面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "碍面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "給面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "给面子"
},
{
"roman": "lǎomiànzi",
"word": "老面子"
},
{
"roman": "yàomiànzi",
"word": "要面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "講面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讲面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賞面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赏面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賣面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卖面子"
},
{
"word": "面子上"
},
{
"word": "面子上的人"
},
{
"word": "面子上的差使"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面子上的話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面子上的话"
},
{
"word": "面子工程"
},
{
"roman": "miànziqìngr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面子情兒"
},
{
"roman": "miànziqìngr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面子情儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面子話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面子话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾面子"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mentsu",
"ruby": [
[
"面",
"メン"
],
[
"子",
"ツ"
]
],
"word": "面子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
],
"id": "zh-面子-zh-noun-oIYNtY6I"
},
{
"glosses": [
"面目"
],
"id": "zh-面子-zh-noun-sVAa6hp5"
},
{
"glosses": [
"臉面，體面"
],
"id": "zh-面子-zh-noun-3VjIcCL0"
},
{
"glosses": [
"情面，情分"
],
"id": "zh-面子-zh-noun-EXbUf84a"
},
{
"glosses": [
"表面，外表"
],
"id": "zh-面子-zh-noun-Gatdlu2~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 麻將",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"順子與刻子的統稱。"
],
"id": "zh-面子-zh-noun-fqhVhe2B",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-miànzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Zh-miànzi.ogg/Zh-miànzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-miànzi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "min⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mien-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "miànzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "myàn-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "miann.tzy"
},
{
"roman": "mjanʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мяньцзы"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "min⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mihn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "min⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "min⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/miːn²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mien-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mien^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "mian⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/miŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bīn-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bixnzuo"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bīn-tsír"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "biān-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "biexnzuo"
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "biān-tsír"
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miànr",
"sense": "臉",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面兒"
},
{
"roman": "miànr",
"sense": "臉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面儿"
},
{
"sense": "臉",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一層"
},
{
"sense": "臉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一层"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "面目"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "體面"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "顏面"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "臉面"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "臉"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "面"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "面"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "面"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "面皮"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "面皮"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "面皮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "面皮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "面"
},
{
"sense": "情面",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臉皮"
},
{
"sense": "情面",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脸皮"
},
{
"roman": "rénqíng",
"sense": "情面",
"word": "人情"
}
],
"word": "面子"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"麵子"
],
"senses": [
{
"id": "zh-面子-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面子"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「面」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "丟面子"
},
{
"roman": "diū miànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丢面子"
},
{
"word": "做面子"
},
{
"word": "光面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "夠面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "够面子"
},
{
"word": "平面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "愛面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爱面子"
},
{
"roman": "zhǎomiànzi",
"word": "找面子"
},
{
"roman": "cāmiànzi",
"word": "擦面子"
},
{
"roman": "zhēngmiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "爭面子"
},
{
"roman": "zhēngmiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "争面子"
},
{
"word": "留面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "礙面子"
},
{
"roman": "ài miànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "碍面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "給面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "给面子"
},
{
"roman": "lǎomiànzi",
"word": "老面子"
},
{
"roman": "yàomiànzi",
"word": "要面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "講面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讲面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賞面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赏面子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賣面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卖面子"
},
{
"word": "面子上"
},
{
"word": "面子上的人"
},
{
"word": "面子上的差使"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面子上的話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面子上的话"
},
{
"word": "面子工程"
},
{
"roman": "miànziqìngr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面子情兒"
},
{
"roman": "miànziqìngr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面子情儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面子話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面子话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧面子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾面子"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mentsu",
"ruby": [
[
"面",
"メン"
],
[
"子",
"ツ"
]
],
"word": "面子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
]
},
{
"glosses": [
"面目"
]
},
{
"glosses": [
"臉面，體面"
]
},
{
"glosses": [
"情面，情分"
]
},
{
"glosses": [
"表面，外表"
]
},
{
"categories": [
"日語 麻將"
],
"glosses": [
"順子與刻子的統稱。"
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-miànzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Zh-miànzi.ogg/Zh-miànzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-miànzi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "min⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mien-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "miànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "miànzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "myàn-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "miann.tzy"
},
{
"roman": "mjanʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мяньцзы"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "min⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mihn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "min⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "min⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/miːn²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mien-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mien^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "mian⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/mi̯en⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "méng-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/miŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bīn-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bixnzuo"
},
{
"ipa": "/bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bīn-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bīn-tsír"
},
{
"ipa": "/bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "biān-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "biexnzuo"
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "biān-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "biān-tsír"
},
{
"ipa": "/bi̯ɛn⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miànr",
"sense": "臉",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面兒"
},
{
"roman": "miànr",
"sense": "臉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面儿"
},
{
"sense": "臉",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一層"
},
{
"sense": "臉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一层"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "面目"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "體面"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "顏面"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "臉面"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "臉"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "面"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "面"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "面"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "面皮"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "面皮"
},
{
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "面皮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "面皮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "面目",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "面"
},
{
"sense": "情面",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臉皮"
},
{
"sense": "情面",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脸皮"
},
{
"roman": "rénqíng",
"sense": "情面",
"word": "人情"
}
],
"word": "面子"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"麵子"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "面子"
}
Download raw JSONL data for 面子 meaning in 漢語 (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.