See 閩語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「閩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 漢語相關",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中山閩語"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中山闽语"
},
{
"roman": "yuánshǐ mǐnyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "原始閩語"
},
{
"roman": "yuánshǐ mǐnyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "原始闽语"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大田閩語"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大田闽语"
},
{
"roman": "Zhènán mǐnyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浙南閩語"
},
{
"roman": "Zhènán mǐnyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浙南闽语"
}
],
"forms": [
{
"form": "闽语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "Hǎinánhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海南話"
},
{
"roman": "Hǎinánhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海南话"
},
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莆仙語"
},
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莆仙语"
},
{
"roman": "Shàojiāngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "邵將語"
},
{
"roman": "Shàojiāngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "邵将语"
},
{
"roman": "mǐnzhōngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩中語"
},
{
"roman": "mǐnzhōngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽中语"
},
{
"roman": "mǐnběiyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩北語"
},
{
"roman": "mǐnběiyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽北语"
},
{
"roman": "mǐnnányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩南語"
},
{
"roman": "mǐnnányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽南语"
},
{
"roman": "mǐndōngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩東語"
},
{
"roman": "mǐndōngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽东语"
},
{
"roman": "Léizhōuhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雷州話"
},
{
"roman": "Léizhōuhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "雷州话"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"漢語族底下一群相互關聯的聲調語言（或認為是一種語言，底下包含多個無法通話的方言片區）"
],
"id": "zh-閩語-zh-noun-HP~ogOCi",
"raw_tags": [
"廣義"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
134
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"ref": "1894年，梁啓超《林旭傳》",
"roman": "Huì shào Zhān Wángxī fán jiàn jūn yú cháo, qīyuè zhàojiàn, shàngmìng jiāng zòuduì zhī yǔ, zài téng chū chénglǎn, gài yīn jūn cāo mǐnyǔ, shàng bù jìn jiě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "會少詹王錫蕃薦君於朝，七月召見，上命將奏對之語，再謄出呈覽，蓋因君操閩語，上不盡解也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
134
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"ref": "1894年，梁啓超《林旭傳》",
"roman": "Huì shào Zhān Wángxī fán jiàn jūn yú cháo, qīyuè zhàojiàn, shàngmìng jiāng zòuduì zhī yǔ, zài téng chū chénglǎn, gài yīn jūn cāo mǐnyǔ, shàng bù jìn jiě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "会少詹王锡蕃荐君于朝，七月召见，上命将奏对之语，再誊出呈览，盖因君操闽语，上不尽解也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
],
[
111,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
32,
34
]
],
"ref": "1922年，何剛德《春明夢錄》",
"roman": "Zhōng Jiérén tóngnián yǐ mǐnyǔ wèn yú yuē: “Zhè yī ge shān chá shì fǒu xù yàn fǔ?”...... Róng Wénzhōng yì yòng mǐnyǔ dá yuē: “Rǔmen shuō Fúzhōuhuà, wǒmen yì huì shuō Fúzhōuhuà.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鍾傑人同年以閩語問余曰：「這一個山查是否續燕甫？」……榮文忠亦用閩語答曰：「汝們說福州話，我們亦會說福州話。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
],
[
111,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
32,
34
]
],
"ref": "1922年，何剛德《春明夢錄》",
"roman": "Zhōng Jiérén tóngnián yǐ mǐnyǔ wèn yú yuē: “Zhè yī ge shān chá shì fǒu xù yàn fǔ?”...... Róng Wénzhōng yì yòng mǐnyǔ dá yuē: “Rǔmen shuō Fúzhōuhuà, wǒmen yì huì shuō Fúzhōuhuà.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "钟杰人同年以闽语问余曰：「这一个山查是否续燕甫？」……荣文忠亦用闽语答曰：「汝们说福州话，我们亦会说福州话。」"
}
],
"glosses": [
"福州話"
],
"id": "zh-閩語-zh-noun-8ComoYZo",
"raw_tags": [
"現罕用"
],
"tags": [
"historical",
"narrowly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Mén-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^ˊ ngi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mìng-ngṳ̄"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang² gy³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "min³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǐn-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "miinyeu"
},
{
"roman": "minʹjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "миньюй"
},
{
"ipa": "/min²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "min²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "mín-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "minyeu"
},
{
"roman": "minʹjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "миньюй"
},
{
"ipa": "/min³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máhn yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁵ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁵ yu⁵"
},
{
"ipa": "/mɐn¹³ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Mén-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^ˋ ngi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "men³ ngi¹"
},
{
"ipa": "/men³¹ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^ˊ ngi^ˋ"
},
{
"ipa": "/men²⁴⁻³³ ŋi⁵³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mìng-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mang⁵ ngy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Máng-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/maŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋy⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mang⁵ ngy³"
},
{
"ipa": "/maŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋy³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ban'guo"
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban²³⁻²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻²² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bân-gír"
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gí"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bân-gí"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ban'gie"
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban²³⁻³³ ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban¹³⁻²² ɡi⁵³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǐnyǔzhī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩語支"
},
{
"roman": "mǐnyǔzhī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽语支"
}
],
"word": "閩語"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「語」的漢語詞",
"帶「閩」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 漢語相關",
"漢語 語言名稱",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中山閩語"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中山闽语"
},
{
"roman": "yuánshǐ mǐnyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "原始閩語"
},
{
"roman": "yuánshǐ mǐnyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "原始闽语"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大田閩語"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大田闽语"
},
{
"roman": "Zhènán mǐnyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浙南閩語"
},
{
"roman": "Zhènán mǐnyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浙南闽语"
}
],
"forms": [
{
"form": "闽语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "Hǎinánhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海南話"
},
{
"roman": "Hǎinánhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海南话"
},
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莆仙語"
},
{
"roman": "Púxiānyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莆仙语"
},
{
"roman": "Shàojiāngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "邵將語"
},
{
"roman": "Shàojiāngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "邵将语"
},
{
"roman": "mǐnzhōngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩中語"
},
{
"roman": "mǐnzhōngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽中语"
},
{
"roman": "mǐnběiyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩北語"
},
{
"roman": "mǐnběiyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽北语"
},
{
"roman": "mǐnnányǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩南語"
},
{
"roman": "mǐnnányǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽南语"
},
{
"roman": "mǐndōngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩東語"
},
{
"roman": "mǐndōngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽东语"
},
{
"roman": "Léizhōuhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雷州話"
},
{
"roman": "Léizhōuhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "雷州话"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 語言學"
],
"glosses": [
"漢語族底下一群相互關聯的聲調語言（或認為是一種語言，底下包含多個無法通話的方言片區）"
],
"raw_tags": [
"廣義"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞",
"有罕用詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
134
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"ref": "1894年，梁啓超《林旭傳》",
"roman": "Huì shào Zhān Wángxī fán jiàn jūn yú cháo, qīyuè zhàojiàn, shàngmìng jiāng zòuduì zhī yǔ, zài téng chū chénglǎn, gài yīn jūn cāo mǐnyǔ, shàng bù jìn jiě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "會少詹王錫蕃薦君於朝，七月召見，上命將奏對之語，再謄出呈覽，蓋因君操閩語，上不盡解也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
134
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
36
]
],
"ref": "1894年，梁啓超《林旭傳》",
"roman": "Huì shào Zhān Wángxī fán jiàn jūn yú cháo, qīyuè zhàojiàn, shàngmìng jiāng zòuduì zhī yǔ, zài téng chū chénglǎn, gài yīn jūn cāo mǐnyǔ, shàng bù jìn jiě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "会少詹王锡蕃荐君于朝，七月召见，上命将奏对之语，再誊出呈览，盖因君操闽语，上不尽解也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
],
[
111,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
32,
34
]
],
"ref": "1922年，何剛德《春明夢錄》",
"roman": "Zhōng Jiérén tóngnián yǐ mǐnyǔ wèn yú yuē: “Zhè yī ge shān chá shì fǒu xù yàn fǔ?”...... Róng Wénzhōng yì yòng mǐnyǔ dá yuē: “Rǔmen shuō Fúzhōuhuà, wǒmen yì huì shuō Fúzhōuhuà.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鍾傑人同年以閩語問余曰：「這一個山查是否續燕甫？」……榮文忠亦用閩語答曰：「汝們說福州話，我們亦會說福州話。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
],
[
111,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
32,
34
]
],
"ref": "1922年，何剛德《春明夢錄》",
"roman": "Zhōng Jiérén tóngnián yǐ mǐnyǔ wèn yú yuē: “Zhè yī ge shān chá shì fǒu xù yàn fǔ?”...... Róng Wénzhōng yì yòng mǐnyǔ dá yuē: “Rǔmen shuō Fúzhōuhuà, wǒmen yì huì shuō Fúzhōuhuà.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "钟杰人同年以闽语问余曰：「这一个山查是否续燕甫？」……荣文忠亦用闽语答曰：「汝们说福州话，我们亦会说福州话。」"
}
],
"glosses": [
"福州話"
],
"raw_tags": [
"現罕用"
],
"tags": [
"historical",
"narrowly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Mén-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^ˊ ngi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mìng-ngṳ̄"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang² gy³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǐnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "min³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǐn-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "miinyeu"
},
{
"roman": "minʹjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "миньюй"
},
{
"ipa": "/min²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mínyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "min²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "mín-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "minyeu"
},
{
"roman": "minʹjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "миньюй"
},
{
"ipa": "/min³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máhn yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁵ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁵ yu⁵"
},
{
"ipa": "/mɐn¹³ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Mén-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^ˋ ngi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "men³ ngi¹"
},
{
"ipa": "/men³¹ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "men^ˊ ngi^ˋ"
},
{
"ipa": "/men²⁴⁻³³ ŋi⁵³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Mìng-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mang⁵ ngy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Máng-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/maŋ¹³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋy⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "mang⁵ ngy³"
},
{
"ipa": "/maŋ²⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋy³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bân-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ban'guo"
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban²³⁻²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻²² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bân-gír"
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Bân-gí"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Bân-gí"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ban'gie"
},
{
"ipa": "/ban²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban²³⁻³³ ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ban¹³⁻²² ɡi⁵³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǐnyǔzhī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "閩語支"
},
{
"roman": "mǐnyǔzhī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闽语支"
}
],
"word": "閩語"
}
Download raw JSONL data for 閩語 meaning in 漢語 (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-19 from the zhwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (e973cf0 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.