See 開刀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「刀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 外科學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "會得開刀，𣍐得入鞘"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "会得开刀，𫧃得入鞘"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開刀房"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开刀房"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開刀的"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开刀的"
}
],
"forms": [
{
"form": "开刀",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duì tā kāidāo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "對他開刀"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duì tā kāidāo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "对他开刀"
}
],
"glosses": [
"動手術"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-rKpFKhDn",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"以某人、某物作為首要目標進行攻擊；懲罰，訓誡"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-wJ4soHvh",
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"Gan",
"Mandarin",
"Northern Min",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廣府話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"勒索"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-1DuCnYYn",
"raw_tags": [
"廣府話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廣州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"切開（一條魚）販售"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-TWw3T2kA",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拔刀"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-cDPOGdu0",
"raw_tags": [
"臺灣話"
]
},
{
"glosses": [
"辭退；解僱"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-WMOFSDbZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"斬首"
],
"id": "zh-開刀-zh-verb-frXpWC7e",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāidāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄉㄠ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hoi¹ au^(1*)"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ dau¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-tô"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "koi^ˋ do^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳé-dáu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-to"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tau; ¹khe-tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāidāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄉㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-dāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaidau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайдао (kajdao)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi dōu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tou̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hoi¹ au^(1*)"
},
{
"ipa": "/hᵘɔi³³ au³³⁻³³⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ dau¹"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴² tau⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-tô"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "koi^ˊ do^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "koi¹ do¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ to²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "koi^ˋ do^ˋ"
},
{
"ipa": "/kʰoi⁵³ to⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳé-dáu"
},
{
"ipa": "/kʰyɛ⁵⁴ tau⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-to"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-to"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'doy"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² to⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ to³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州",
"晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tau; ¹khe-tau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khe^平 tau^平; khe^平 tau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tau; ¹khe-tau"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ tɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ tɔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"濟南",
"遵義",
"自貢",
"原陽",
"西寧",
"唐山",
"煙台",
"錦州",
"敦煌",
"揚州",
"平山",
"煙台（牟平）",
"承德",
"赤峰",
"徐州",
"蘭銀官話",
"白河",
"宜昌",
"柳州",
"長治",
"膠遼官話",
"蘭州",
"江淮官話",
"二連浩特",
"漢中",
"林州",
"漢源",
"青島",
"武漢",
"南充",
"萬榮",
"滄州",
"哈爾濱",
"丹東",
"西安",
"黑河",
"紅安",
"天水",
"銀川",
"邯鄲",
"齊齊哈爾",
"西昌",
"臨河",
"張家口",
"貴陽",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"天門",
"長沙",
"中原官話",
"佳木斯",
"陽原",
"白城",
"冀魯官話",
"西南官話",
"安慶",
"昆明",
"吉首",
"成都",
"呼和浩特",
"諸城",
"徽語",
"蒙自",
"歙縣",
"商丘",
"集寧",
"瀋陽"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Xiang",
"Jin",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "動手術"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"原陽",
"煙台",
"錦州",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"武漢",
"襄陽",
"西安",
"丹東",
"紅安",
"黑河",
"齊齊哈爾",
"臨河",
"燕京官話",
"天門",
"中原官話",
"佳木斯",
"西南官話",
"黎平",
"呼和浩特",
"寶雞",
"商丘",
"瀋陽"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "割"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話",
"重慶"
],
"sense": "動手術",
"word": "劃"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"西南官話",
"呂梁（離石）",
"紅安",
"江淮官話",
"天門"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "做手術"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "手術"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"濟南",
"蘭州",
"成都",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"西寧",
"中原官話",
"蘭銀官話"
],
"sense": "斬首",
"word": "斬首"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"濟南",
"杭州",
"揚州",
"徐州",
"柳州",
"江淮官話",
"客家語",
"上海（崇明）",
"丹陽",
"武漢",
"香港",
"哈爾濱",
"建甌",
"溫州",
"金華",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"梅縣",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"黎川",
"績溪",
"寧波",
"徽語",
"蘇州",
"南昌"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Gan",
"Northern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai"
],
"word": "殺頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"雷州",
"南京",
"蘭銀官話",
"徐州",
"江淮官話",
"南寧（亭子）",
"武漢",
"銀川",
"太原",
"書面語 (白話文)",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"長沙",
"中原官話",
"西南官話",
"海口",
"南部平話",
"南昌"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Jin",
"Southern Min"
],
"word": "砍頭"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"貴陽",
"成都"
],
"sense": "斬首",
"word": "砍腦殼"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"南京",
"廈門",
"江淮官話",
"客家語",
"香港",
"廣州",
"揭陽",
"台山",
"東莞",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"泉州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"漳州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "斬頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"江淮官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南通"
],
"sense": "斬首",
"word": "剁頭"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "殺腦殼"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "斬首",
"word": "㓾頭"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "砍得腦"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語",
"晉江",
"新加坡（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"永春",
"福州",
"廈門",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "刣頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摧頭"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鏨頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "得頭"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斫腦殼"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "開刀"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「刀」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 外科學",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "會得開刀，𣍐得入鞘"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "会得开刀，𫧃得入鞘"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開刀房"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开刀房"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開刀的"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开刀的"
}
],
"forms": [
{
"form": "开刀",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duì tā kāidāo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "對他開刀"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duì tā kāidāo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "对他开刀"
}
],
"glosses": [
"動手術"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"官話漢語",
"臺灣話",
"贛漢語",
"閩北漢語"
],
"glosses": [
"以某人、某物作為首要目標進行攻擊；懲罰，訓誡"
],
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"Gan",
"Mandarin",
"Northern Min",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"廣府話"
],
"glosses": [
"勒索"
],
"raw_tags": [
"廣府話"
]
},
{
"categories": [
"廣州話"
],
"glosses": [
"切開（一條魚）販售"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"臺灣話"
],
"glosses": [
"拔刀"
],
"raw_tags": [
"臺灣話"
]
},
{
"glosses": [
"辭退；解僱"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"斬首"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāidāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄉㄠ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hoi¹ au^(1*)"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ dau¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-tô"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "koi^ˋ do^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳé-dáu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-to"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tau; ¹khe-tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāidāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄉㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-dāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaidau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайдао (kajdao)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi dōu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ dou¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tou̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hoi¹ au^(1*)"
},
{
"ipa": "/hᵘɔi³³ au³³⁻³³⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "kai¹ dau¹"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴² tau⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-tô"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "koi^ˊ do^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "koi¹ do¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ to²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "koi^ˋ do^ˋ"
},
{
"ipa": "/kʰoi⁵³ to⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳé-dáu"
},
{
"ipa": "/kʰyɛ⁵⁴ tau⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-to"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-to"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'doy"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² to⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ to³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州",
"晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tau; ¹khe-tau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "khe^平 tau^平; khe^平 tau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹khe ¹tau; ¹khe-tau"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ tɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ tɔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"濟南",
"遵義",
"自貢",
"原陽",
"西寧",
"唐山",
"煙台",
"錦州",
"敦煌",
"揚州",
"平山",
"煙台（牟平）",
"承德",
"赤峰",
"徐州",
"蘭銀官話",
"白河",
"宜昌",
"柳州",
"長治",
"膠遼官話",
"蘭州",
"江淮官話",
"二連浩特",
"漢中",
"林州",
"漢源",
"青島",
"武漢",
"南充",
"萬榮",
"滄州",
"哈爾濱",
"丹東",
"西安",
"黑河",
"紅安",
"天水",
"銀川",
"邯鄲",
"齊齊哈爾",
"西昌",
"臨河",
"張家口",
"貴陽",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"天門",
"長沙",
"中原官話",
"佳木斯",
"陽原",
"白城",
"冀魯官話",
"西南官話",
"安慶",
"昆明",
"吉首",
"成都",
"呼和浩特",
"諸城",
"徽語",
"蒙自",
"歙縣",
"商丘",
"集寧",
"瀋陽"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Xiang",
"Jin",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "動手術"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"原陽",
"煙台",
"錦州",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"武漢",
"襄陽",
"西安",
"丹東",
"紅安",
"黑河",
"齊齊哈爾",
"臨河",
"燕京官話",
"天門",
"中原官話",
"佳木斯",
"西南官話",
"黎平",
"呼和浩特",
"寶雞",
"商丘",
"瀋陽"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "割"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話",
"重慶"
],
"sense": "動手術",
"word": "劃"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"西南官話",
"呂梁（離石）",
"紅安",
"江淮官話",
"天門"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "做手術"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "動手術",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "手術"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"濟南",
"蘭州",
"成都",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"西寧",
"中原官話",
"蘭銀官話"
],
"sense": "斬首",
"word": "斬首"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"濟南",
"杭州",
"揚州",
"徐州",
"柳州",
"江淮官話",
"客家語",
"上海（崇明）",
"丹陽",
"武漢",
"香港",
"哈爾濱",
"建甌",
"溫州",
"金華",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"梅縣",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"黎川",
"績溪",
"寧波",
"徽語",
"蘇州",
"南昌"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Gan",
"Northern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai"
],
"word": "殺頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"雷州",
"南京",
"蘭銀官話",
"徐州",
"江淮官話",
"南寧（亭子）",
"武漢",
"銀川",
"太原",
"書面語 (白話文)",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"長沙",
"中原官話",
"西南官話",
"海口",
"南部平話",
"南昌"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Jin",
"Southern Min"
],
"word": "砍頭"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"貴陽",
"成都"
],
"sense": "斬首",
"word": "砍腦殼"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"南京",
"廈門",
"江淮官話",
"客家語",
"香港",
"廣州",
"揭陽",
"台山",
"東莞",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"泉州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"漳州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "斬頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"江淮官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南通"
],
"sense": "斬首",
"word": "剁頭"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "殺腦殼"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "斬首",
"word": "㓾頭"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "砍得腦"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語",
"晉江",
"新加坡（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"永春",
"福州",
"廈門",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "刣頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摧頭"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鏨頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "得頭"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "斬首",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斫腦殼"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "開刀"
}
Download raw JSONL data for 開刀 meaning in 漢語 (11.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"開刀"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "開刀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.