See 門第 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「第」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "書香門第"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "书香门第"
}
],
"forms": [
{
"form": "门第",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shēng le núnú, yù bān méndì, pèi jià tārén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生了奴奴，欲扳門第，配嫁他人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shēng le núnú, yù bān méndì, pèi jià tārén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "生了奴奴，欲扳门第，配嫁他人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ qiáo qiáo, rénwù'ér, méndì pèibùshàng? Gēnjī pèibùshàng? Jiāsī pèibùshàng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你瞧瞧，人物兒、門第配不上？根基配不上？家私配不上？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ qiáo qiáo, rénwù'ér, méndì pèibùshàng? Gēnjī pèibùshàng? Jiāsī pèibùshàng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你瞧瞧，人物儿、门第配不上？根基配不上？家私配不上？"
}
],
"glosses": [
"家族的社會地位及聲望"
],
"id": "zh-門第-zh-noun-fb~U0RFE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文學"
],
"roman": "réndì",
"word": "人地"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家世"
},
{
"roman": "méndì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門地"
},
{
"roman": "méndì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门地"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "門戶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "门户"
},
{
"roman": "ménméi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門楣"
},
{
"roman": "ménméi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门楣"
},
{
"roman": "ménfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門閥"
},
{
"roman": "ménfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门阀"
},
{
"raw_tags": [
"文學，比喻"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"文學，比喻"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
}
],
"word": "門第"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「第」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "書香門第"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "书香门第"
}
],
"forms": [
{
"form": "门第",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shēng le núnú, yù bān méndì, pèi jià tārén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生了奴奴，欲扳門第，配嫁他人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shēng le núnú, yù bān méndì, pèi jià tārén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "生了奴奴，欲扳门第，配嫁他人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ qiáo qiáo, rénwù'ér, méndì pèibùshàng? Gēnjī pèibùshàng? Jiāsī pèibùshàng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你瞧瞧，人物兒、門第配不上？根基配不上？家私配不上？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ qiáo qiáo, rénwù'ér, méndì pèibùshàng? Gēnjī pèibùshàng? Jiāsī pèibùshàng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你瞧瞧，人物儿、门第配不上？根基配不上？家私配不上？"
}
],
"glosses": [
"家族的社會地位及聲望"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mên²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mendih"
},
{
"roman": "mɛnʹdi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "мэньди"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "門地",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门地",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "門第",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "门第",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mùhn daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ dei⁶"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bûn-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "bunde"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mwon dejH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文學"
],
"roman": "réndì",
"word": "人地"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家世"
},
{
"roman": "méndì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門地"
},
{
"roman": "méndì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门地"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "門戶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "门户"
},
{
"roman": "ménméi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門楣"
},
{
"roman": "ménméi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门楣"
},
{
"roman": "ménfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門閥"
},
{
"roman": "ménfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门阀"
},
{
"raw_tags": [
"文學，比喻"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "門頭"
},
{
"raw_tags": [
"文學，比喻"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "门头"
}
],
"word": "門第"
}
Download raw JSONL data for 門第 meaning in 漢語 (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"門第"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "門第",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"門第"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "門第",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.