See 運命 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「命」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「運」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "运命",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "葉啟田《浪子的心情》",
"roman": "Lōng-chú ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-té káu-hiā ê sim-lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "浪子的運命親像鼎-底螞蟻的心理。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "葉啟田《浪子的心情》",
"roman": "Lōng-chú ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-té káu-hiā ê sim-lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "浪子的运命亲像鼎-底蚂蚁的心理。"
}
],
"glosses": [
"命運。"
],
"id": "zh-運命-zh-noun-VxYJpR1I",
"raw_tags": [
"書面或客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yun-miang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yün⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yùn-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yunnminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юньмин (junʹmin)"
},
{
"ipa": "/yn⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wahn mihng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wen⁶ ming⁶"
},
{
"ipa": "/wɐn²² mɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yun-miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "iun miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yun-miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)iun miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ūn-miā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ūn-miā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uxnmia"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴¹⁻²² miã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻¹¹ miã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻²¹ miã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mìngyùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "命運"
},
{
"roman": "mìngyùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "命运"
},
{
"roman": "qìshu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣數"
},
{
"roman": "qìshu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气数"
},
{
"word": "宿命"
},
{
"roman": "yùndào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "運道"
},
{
"roman": "yùndào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "运道"
},
{
"roman": "yùnqi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "運氣"
},
{
"roman": "yùnqi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "运气"
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「命」的漢語詞",
"帶「運」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "运命",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"有引文的泉漳話詞",
"漢語書面用語",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "葉啟田《浪子的心情》",
"roman": "Lōng-chú ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-té káu-hiā ê sim-lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "浪子的運命親像鼎-底螞蟻的心理。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "葉啟田《浪子的心情》",
"roman": "Lōng-chú ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-té káu-hiā ê sim-lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "浪子的运命亲像鼎-底蚂蚁的心理。"
}
],
"glosses": [
"命運。"
],
"raw_tags": [
"書面或客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yun-miang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yün⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yùn-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yunnminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юньмин (junʹmin)"
},
{
"ipa": "/yn⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wahn mihng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wen⁶ ming⁶"
},
{
"ipa": "/wɐn²² mɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yun-miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "iun miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yun-miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)iun miang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ūn-miā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ūn-miā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "uxnmia"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴¹⁻²² miã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻¹¹ miã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻²¹ miã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mìngyùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "命運"
},
{
"roman": "mìngyùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "命运"
},
{
"roman": "qìshu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣數"
},
{
"roman": "qìshu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气数"
},
{
"word": "宿命"
},
{
"roman": "yùndào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "運道"
},
{
"roman": "yùndào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "运道"
},
{
"roman": "yùnqi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "運氣"
},
{
"roman": "yùnqi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "运气"
}
],
"word": "運命"
}
Download raw JSONL data for 運命 meaning in 漢語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.