See 逮捕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「捕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「逮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dàibǔzhèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "逮捕證"
},
{
"roman": "dàibǔzhèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "逮捕证"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"為預防犯罪發生或確保刑事訴訟順利進行，而以強制力拘束人身自由。"
],
"id": "zh-逮捕-zh-verb-37p3BGQh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄅㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-dàibu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-dàibu.ogg/Zh-dàibu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dàibu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ bou⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "di³ bu²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ bu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai⁴-pu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "dài-bǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daybuu"
},
{
"roman": "dajbu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайбу"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎibǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáibǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄅㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎibǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai³-pu³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-bǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daebuu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"roman": "dajbu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайбу"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih bouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ bou⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² pou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "di³ bu²"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵ pu⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-pôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixpoo"
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ pɔ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ pɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯⁴¹⁻²² pɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-póo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixpor"
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻²¹ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻¹¹ pɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-pōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixpo"
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ pɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ bu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tăi pŭ"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ pu³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fúhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "俘获"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "俘虜"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "俘虏"
},
{
"roman": "qiúfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拿获"
},
{
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捕获"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "擒获"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攝"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "查獲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "查获"
},
{
"roman": "qìná",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "qìná",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "qìbù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "qìbù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"raw_tags": [
"被動態"
],
"word": "被捕"
},
{
"raw_tags": [
"被動態"
],
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎiqī",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎiqī",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"word": "追拿"
},
{
"word": "追捕"
},
{
"raw_tags": [
"追趕攻擊"
],
"roman": "zhuījí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "追擊"
},
{
"raw_tags": [
"追趕攻擊"
],
"roman": "zhuījí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "追缉"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拘捕"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "捕捉"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "緝捕"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "捉拿"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "逮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "捉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抓"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "捉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抓"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緝掠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網董"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "揢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈兹语",
"lang_code": "ab",
"word": "абаандаҩтәра́"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "arrestoj"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "اِعْتَقَلَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "قَبَضَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "ձերբակալել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "damlamaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "həbsə almaq"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "арышто́ўваць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "арыштава́ць"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "аресту́вам"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဖမ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"word": "лаца"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎦᏂᏱᎭ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatknout"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zadržet"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "anholde"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "arrestere"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "pågribe"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "arresteren"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "in hechtenis nemen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "oppakken"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "vatten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "aresti"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "vahistama"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "arreteerima"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"word": "handtaka"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "pidättää"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "deter"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დაპატიმრება"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დატუსაღება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "festnehmen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "arrestieren"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "συλλαμβάνω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "συλλαμβάνω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "σύλληψιν ποιέω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "atsár",
"word": "עָצַר"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "गिरफ़तार करना"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "पकड़ना"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रग्रहण"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निग्रह"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "letartóztat"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "elfog"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "gabh"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "arrestare"
},
{
"alt": "逮捕する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいほする, taiho suru",
"word": "逮捕"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "toraeru",
"word": "捕える"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "つかまえる, tsukamaeru",
"word": "捕まえる"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "тұтқындау"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ឃុំ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ចាប់"
},
{
"alt": "gũikia ngono",
"lang": "基库尤语",
"lang_code": "ki",
"word": "ikia ngono"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "체포하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "잡다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "검거하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "구속하다"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "камакка алуу"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "камоо"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ຈັບ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ຈັບກຸມ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ຈັບກົມ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "arestēt"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "aizturēt"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "suimti"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "areštuoti"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "апси"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уапси"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "പിടികൂടുക"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarau"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "mauhere"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "баривчлах"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"word": "blioutcher"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"word": "arrestere"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "dastgir kardan",
"word": "دستگیر کردن"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "habs kardan",
"word": "حبس کردن"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "aresztować"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "prender"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "aresta"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "deține"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "аресто́вывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "арестова́ть"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निग्रह"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रग्रहण"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir ann an làimh"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir ann am grèim"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хапсити"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ухапсити"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "hapsiti"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uhapsiti"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatknúť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"word": "aretirati"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popajźiś"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pśimjeś"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pópadnuś"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "detener"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "prender"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "aprehender"
},
{
"alt": "kukamata",
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "kamata"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "gripa"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "arrestera"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳабс кардан"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "จับได้"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "จับตัว"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "จับ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"tags": [
"slang"
],
"word": "รวบ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "tevkif etmek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "tutuklamak"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "tussag etmek"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "арешто́вувати"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заарешто́вувати"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "арештува́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заарештува́ти"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "giraftār karnā",
"word": "گرفتار کرنا"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "pakaṛnā",
"word": "پکڑنا"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "qamamoq"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "hibsga olmoq"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bắt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bắt giữ"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"word": "arestio"
}
],
"word": "逮捕"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「捕」的漢語詞",
"帶「逮」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 法律",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dàibǔzhèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "逮捕證"
},
{
"roman": "dàibǔzhèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "逮捕证"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"為預防犯罪發生或確保刑事訴訟順利進行，而以強制力拘束人身自由。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄅㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-dàibu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Zh-dàibu.ogg/Zh-dàibu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dàibu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ bou⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "di³ bu²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ bu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàibǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai⁴-pu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "dài-bǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daybuu"
},
{
"roman": "dajbu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайбу"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎibǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáibǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˇ ㄅㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎibǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tai³-pu³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎi-bǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daebuu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"roman": "dajbu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дайбу"
},
{
"ipa": "/taɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih bouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ bou⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² pou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "di³ bu²"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵ pu⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-pôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixpoo"
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ pɔ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ pɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯⁴¹⁻²² pɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-póo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixpor"
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻²¹ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻¹¹ pɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-pō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-pōo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixpo"
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ pɔ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ bu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tăi pŭ"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ pu³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fúhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "俘获"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "俘虜"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "俘虏"
},
{
"roman": "qiúfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拿获"
},
{
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捕获"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "擒获"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攝"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "查獲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "查获"
},
{
"roman": "qìná",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "qìná",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "qìbù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "qìbù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"raw_tags": [
"被動態"
],
"word": "被捕"
},
{
"raw_tags": [
"被動態"
],
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎiqī",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎiqī",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"word": "追拿"
},
{
"word": "追捕"
},
{
"raw_tags": [
"追趕攻擊"
],
"roman": "zhuījí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "追擊"
},
{
"raw_tags": [
"追趕攻擊"
],
"roman": "zhuījí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "追缉"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拘捕"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "捕捉"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "緝捕"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "捉拿"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "逮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "捉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抓"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "捉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抓"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緝掠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網董"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "掠"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "揢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈兹语",
"lang_code": "ab",
"word": "абаандаҩтәра́"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "arrestoj"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "اِعْتَقَلَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "قَبَضَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "ձերբակալել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "damlamaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "həbsə almaq"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "арышто́ўваць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "арыштава́ць"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "аресту́вам"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဖမ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"word": "лаца"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎦᏂᏱᎭ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatknout"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zadržet"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "anholde"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "arrestere"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "pågribe"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "arresteren"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "in hechtenis nemen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "oppakken"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "vatten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "aresti"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "vahistama"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "arreteerima"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"word": "handtaka"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "pidättää"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "deter"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დაპატიმრება"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დატუსაღება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "festnehmen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "arrestieren"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "συλλαμβάνω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "συλλαμβάνω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "σύλληψιν ποιέω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "atsár",
"word": "עָצַר"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "गिरफ़तार करना"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "पकड़ना"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रग्रहण"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निग्रह"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "letartóztat"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "elfog"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "gabh"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "arrestare"
},
{
"alt": "逮捕する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいほする, taiho suru",
"word": "逮捕"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "toraeru",
"word": "捕える"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "つかまえる, tsukamaeru",
"word": "捕まえる"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "тұтқындау"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ឃុំ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ចាប់"
},
{
"alt": "gũikia ngono",
"lang": "基库尤语",
"lang_code": "ki",
"word": "ikia ngono"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "체포하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "잡다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "검거하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "구속하다"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "камакка алуу"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "камоо"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ຈັບ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ຈັບກຸມ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ຈັບກົມ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "arestēt"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "aizturēt"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "suimti"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "areštuoti"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "апси"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уапси"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "പിടികൂടുക"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarau"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "mauhere"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "баривчлах"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"word": "blioutcher"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"word": "arrestere"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "dastgir kardan",
"word": "دستگیر کردن"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "habs kardan",
"word": "حبس کردن"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "aresztować"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "prender"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "aresta"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "deține"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "аресто́вывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "арестова́ть"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निग्रह"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रग्रहण"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir ann an làimh"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir ann am grèim"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хапсити"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ухапсити"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "hapsiti"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uhapsiti"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatknúť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"word": "aretirati"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popajźiś"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pśimjeś"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pópadnuś"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "detener"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "arrestar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "prender"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "aprehender"
},
{
"alt": "kukamata",
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "kamata"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "gripa"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "arrestera"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳабс кардан"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "จับได้"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "จับตัว"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "จับ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"tags": [
"slang"
],
"word": "รวบ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "tevkif etmek"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "tutuklamak"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "tussag etmek"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "арешто́вувати"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заарешто́вувати"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "арештува́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заарештува́ти"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "giraftār karnā",
"word": "گرفتار کرنا"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "pakaṛnā",
"word": "پکڑنا"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "qamamoq"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "hibsga olmoq"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bắt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "bắt giữ"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"word": "arestio"
}
],
"word": "逮捕"
}
Download raw JSONL data for 逮捕 meaning in 漢語 (20.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"逮捕"
],
"section": "漢語",
"subsection": "发音",
"title": "逮捕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.