See 走狗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「走」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "狡兔死，走狗烹"
},
{
"word": "走狗烹"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛鷹走狗"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞鹰走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque"
],
"word": "running dog"
}
],
"etymology_text": "「獵犬」義項於先秦文獻已有紀錄。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"獵犬"
],
"id": "zh-走狗-zh-noun-7GzbMluj",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種驅狗賽跑遊戲"
],
"id": "zh-走狗-zh-noun-YK~inx5T",
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1968年，毛澤東，毛主席论世界革命",
"roman": "Zhèxiē guójiā de rénmín qǐlái fǎnduì měidìguózhǔyì de hé qítā dìguózhǔyì de zǒugǒu, yě jiùshì fǎnduì dìguózhǔyì de fǎndòng tǒngzhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這些國家的人民起來反對美帝國主義的和其他帝國主義的走狗，也就是反對帝國主義的反動統治。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1968年，毛澤東，毛主席论世界革命",
"roman": "Zhèxiē guójiā de rénmín qǐlái fǎnduì měidìguózhǔyì de hé qítā dìguózhǔyì de zǒugǒu, yě jiùshì fǎnduì dìguózhǔyì de fǎndòng tǒngzhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这些国家的人民起来反对美帝国主义的和其他帝国主义的走狗，也就是反对帝国主义的反动统治。"
}
],
"glosses": [
"幫兇；供人差遣作惡的人"
],
"id": "zh-走狗-zh-noun-EquC6akh",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語謙遜用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"自稱謙詞：我，部下"
],
"id": "zh-走狗-zh-noun-eFz1hFpx",
"tags": [
"humble",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zóugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsou³-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǒu-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzoougoou"
},
{
"roman": "czougou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзоугоу"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jáu gáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo² geo²"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zeu^ˋ gieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zeu³ gieu³"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯³¹ ki̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsáu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zaw'kao"
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁴¹⁻⁴⁴ kau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsuwX|tsuwH kuwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤoʔ Cə.kˤroʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsoːʔ|ʔsoːs koːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liègǒu",
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獵狗"
},
{
"roman": "liègǒu",
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "猎狗"
},
{
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "趕山狗"
},
{
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "赶山狗"
},
{
"roman": "gòngfàn",
"sense": "幫兇",
"word": "共犯"
},
{
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "共謀"
},
{
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "共谋"
},
{
"roman": "tónghuǒ",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同夥"
},
{
"roman": "tónghuǒ",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同伙"
},
{
"sense": "幫兇",
"word": "同案犯"
},
{
"sense": "幫兇",
"word": "同犯"
},
{
"roman": "tóngmóu",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同謀"
},
{
"roman": "tóngmóu",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同谋"
},
{
"roman": "tóngmóufàn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同謀犯"
},
{
"roman": "tóngmóufàn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同谋犯"
},
{
"roman": "tóngdǎng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同黨"
},
{
"roman": "tóngdǎng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同党"
},
{
"roman": "bāngxiōng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫兇"
},
{
"roman": "bāngxiōng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮凶"
},
{
"raw_tags": [
"figurative, derogatory"
],
"roman": "zhǎoyá",
"sense": "幫兇",
"word": "爪牙"
},
{
"raw_tags": [
"figurative, derogatory"
],
"sense": "幫兇",
"word": "狗腿"
},
{
"raw_tags": [
"figurative, derogatory"
],
"roman": "gǒutuǐzi",
"sense": "幫兇",
"word": "狗腿子"
},
{
"roman": "zǒuzú",
"sense": "幫兇",
"word": "走卒"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"roman": "yīngquǎn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鷹犬"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"roman": "yīngquǎn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹰犬"
}
],
"word": "走狗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「走」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 狗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "狡兔死，走狗烹"
},
{
"word": "走狗烹"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛鷹走狗"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞鹰走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"etymology_text": "「獵犬」義項於先秦文獻已有紀錄。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縱狗狩獵"
],
"id": "zh-走狗-zh-verb-XBtsww4k",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zóugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsou³-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǒu-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzoougoou"
},
{
"roman": "czougou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзоугоу"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jáu gáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo² geo²"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zeu^ˋ gieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zeu³ gieu³"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯³¹ ki̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsáu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zaw'kao"
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁴¹⁻⁴⁴ kau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsuwX|tsuwH kuwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤoʔ Cə.kˤroʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsoːʔ|ʔsoːs koːʔ/"
}
],
"word": "走狗"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「狗」的漢語詞",
"帶「走」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 狗",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "狡兔死，走狗烹"
},
{
"word": "走狗烹"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛鷹走狗"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞鹰走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque"
],
"word": "running dog"
}
],
"etymology_text": "「獵犬」義項於先秦文獻已有紀錄。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"獵犬"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"一種驅狗賽跑遊戲"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 政治",
"漢語貶義用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1968年，毛澤東，毛主席论世界革命",
"roman": "Zhèxiē guójiā de rénmín qǐlái fǎnduì měidìguózhǔyì de hé qítā dìguózhǔyì de zǒugǒu, yě jiùshì fǎnduì dìguózhǔyì de fǎndòng tǒngzhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這些國家的人民起來反對美帝國主義的和其他帝國主義的走狗，也就是反對帝國主義的反動統治。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "1968年，毛澤東，毛主席论世界革命",
"roman": "Zhèxiē guójiā de rénmín qǐlái fǎnduì měidìguózhǔyì de hé qítā dìguózhǔyì de zǒugǒu, yě jiùshì fǎnduì dìguózhǔyì de fǎndòng tǒngzhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这些国家的人民起来反对美帝国主义的和其他帝国主义的走狗，也就是反对帝国主义的反动统治。"
}
],
"glosses": [
"幫兇；供人差遣作惡的人"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語",
"漢語謙遜用語"
],
"glosses": [
"自稱謙詞：我，部下"
],
"tags": [
"humble",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zóugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsou³-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǒu-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzoougoou"
},
{
"roman": "czougou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзоугоу"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jáu gáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo² geo²"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zeu^ˋ gieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zeu³ gieu³"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯³¹ ki̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsáu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zaw'kao"
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁴¹⁻⁴⁴ kau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsuwX|tsuwH kuwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤoʔ Cə.kˤroʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsoːʔ|ʔsoːs koːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liègǒu",
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獵狗"
},
{
"roman": "liègǒu",
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "猎狗"
},
{
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "趕山狗"
},
{
"sense": "獵犬",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "赶山狗"
},
{
"roman": "gòngfàn",
"sense": "幫兇",
"word": "共犯"
},
{
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "共謀"
},
{
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "共谋"
},
{
"roman": "tónghuǒ",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同夥"
},
{
"roman": "tónghuǒ",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同伙"
},
{
"sense": "幫兇",
"word": "同案犯"
},
{
"sense": "幫兇",
"word": "同犯"
},
{
"roman": "tóngmóu",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同謀"
},
{
"roman": "tóngmóu",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同谋"
},
{
"roman": "tóngmóufàn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同謀犯"
},
{
"roman": "tóngmóufàn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同谋犯"
},
{
"roman": "tóngdǎng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同黨"
},
{
"roman": "tóngdǎng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同党"
},
{
"roman": "bāngxiōng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫兇"
},
{
"roman": "bāngxiōng",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮凶"
},
{
"raw_tags": [
"figurative, derogatory"
],
"roman": "zhǎoyá",
"sense": "幫兇",
"word": "爪牙"
},
{
"raw_tags": [
"figurative, derogatory"
],
"sense": "幫兇",
"word": "狗腿"
},
{
"raw_tags": [
"figurative, derogatory"
],
"roman": "gǒutuǐzi",
"sense": "幫兇",
"word": "狗腿子"
},
{
"roman": "zǒuzú",
"sense": "幫兇",
"word": "走卒"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"roman": "yīngquǎn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鷹犬"
},
{
"raw_tags": [
"figurative"
],
"roman": "yīngquǎn",
"sense": "幫兇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹰犬"
}
],
"word": "走狗"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「狗」的漢語詞",
"帶「走」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 狗",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "狡兔死，走狗烹"
},
{
"word": "走狗烹"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛鷹走狗"
},
{
"roman": "fēiyīngzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞鹰走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"etymology_text": "「獵犬」義項於先秦文獻已有紀錄。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"縱狗狩獵"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zóugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒugǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsou³-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǒu-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzoougoou"
},
{
"roman": "czougou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзоугоу"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jáu gáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau² gau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo² geo²"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chéu-kiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zeu^ˋ gieu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zeu³ gieu³"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯³¹ ki̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cháu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsáu-káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zaw'kao"
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁵³⁻⁴⁴ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau̯⁴¹⁻⁴⁴ kau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsuwX|tsuwH kuwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤoʔ Cə.kˤroʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsoːʔ|ʔsoːs koːʔ/"
}
],
"word": "走狗"
}
Download raw JSONL data for 走狗 meaning in 漢語 (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.