See 負責任 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「任」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「負」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「責」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "负责任",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我得對你們負責任。"
},
{
"roman": "Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我得对你们负责任。"
}
],
"glosses": [
"承擔責任"
],
"id": "zh-負責任-zh-verb-Ewv2r1Uh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm / hū-chek-līm / hū-chek-jīm / hù-chiak-līm"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фу цзэжэнь (fu czɛžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) im"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) (r)im^(/ fu jidˋ) ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴ / fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/, /fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huociaklim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siak̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "負責任"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「任」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「負」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「責」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "负责任",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"負責"
],
"id": "zh-負責任-zh-adj-ffHwFU8j"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm / hū-chek-līm / hū-chek-jīm / hù-chiak-līm"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фу цзэжэнь (fu czɛžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) im"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) (r)im^(/ fu jidˋ) ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴ / fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/, /fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huociaklim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siak̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "負責任"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「任」的漢語詞",
"帶「負」的漢語詞",
"帶「責」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "负责任",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我得對你們負責任。"
},
{
"roman": "Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我得对你们负责任。"
}
],
"glosses": [
"承擔責任"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm / hū-chek-līm / hū-chek-jīm / hù-chiak-līm"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фу цзэжэнь (fu czɛžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) im"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) (r)im^(/ fu jidˋ) ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴ / fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/, /fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huociaklim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siak̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "負責任"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「任」的漢語詞",
"帶「負」的漢語詞",
"帶「責」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "负责任",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"負責"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm / hū-chek-līm / hū-chek-jīm / hù-chiak-līm"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fù zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴ tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuh tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фу цзэжэнь (fu czɛžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ zaak³ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh jaak yahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) im"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-chit-yim / fu-chit-ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu^(jidˋ) (r)im^(/ fu jidˋ) ngim"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ jid⁵ yim⁴ / fu⁴ jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/, /fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hó cáik-êng"
},
{
"ipa": "/hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsit-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huocitlim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzeklim"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-chek-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-tsik-jīm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxzekjim"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-chiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hù-tsiak-līm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huociaklim"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siak̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hu⁶ zêh⁴ rim⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hŭ tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "負責任"
}
Download raw JSONL data for 負責任 meaning in 漢語 (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.