See 貓娘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 貓娘 meaning in 漢語 (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)。",
"forms": [
{
"form": "猫娘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"母貓"
],
"id": "zh-貓娘-zh-noun-uk2iQgZT",
"raw_tags": [
"潮州話",
"在泉州話和廈門話過時"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "niau-niû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngiou¹ niê⁵ / ngiao¹ nio⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "niau-niû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "niau-niû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "niauniuu"
},
{
"ipa": "/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/niãu³³ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngiou¹ niê⁵ / ngiao¹ nio⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "ngiou niê / ngiau niô"
},
{
"ipa": "/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/, /ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "māoniáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "māoniáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "maoniáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "mao¹-niang²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "māu-nyáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "mhauniang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "маонян (maonjan)"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "māau nèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "mao¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"洛陽",
"柳州",
"鹿寨",
"徐州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"晉語",
"太原",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "母貓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"徐州",
"晉語",
"太原"
],
"word": "女貓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "女貓子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"成都",
"晉語",
"忻州"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安"
],
"word": "咪貓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "母貓子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "母貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"平樂",
"贛語",
"南昌"
],
"word": "貓婆"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"晉江",
"漳州",
"臺南",
"潮州",
"揭陽",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"word": "貓母"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"東莞"
],
"word": "貓乸 已育"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "貓女 年輕"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"吉隆坡（廣府）"
],
"word": "貓乸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港（東平洲）",
"客家語",
"香港"
],
"word": "貓牸 未育"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "貓𡡉兒"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"香港",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "貓牸仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠州（惠城本地話）"
],
"word": "貓牸"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "貓娘 已育"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "孥貓"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "貓唧嫲"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州"
],
"word": "貓娘 舊"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "貓囊"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "貓僆 未育"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"金華"
],
"word": "雌貓"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "雌貓猊"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "草貓"
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)。",
"forms": [
{
"form": "猫娘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哺乳動物貓的女性擬人化，亦可視為具有貓的特徵、行為的亞人。最主要的辨識特徵有貓耳、貓尾等。"
],
"id": "zh-貓娘-zh-noun-Z6X2MBBI",
"raw_tags": [
"ACG"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"categories": [
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)。",
"forms": [
{
"form": "猫娘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"母貓"
],
"raw_tags": [
"潮州話",
"在泉州話和廈門話過時"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "niau-niû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngiou¹ niê⁵ / ngiao¹ nio⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "niau-niû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "niau-niû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "niauniuu"
},
{
"ipa": "/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/niãu³³ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ngiou¹ niê⁵ / ngiao¹ nio⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "ngiou niê / ngiau niô"
},
{
"ipa": "/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/, /ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "māoniáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "māoniáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "maoniáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "mao¹-niang²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "māu-nyáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "mhauniang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "маонян (maonjan)"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "māau nèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "mao¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"洛陽",
"柳州",
"鹿寨",
"徐州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"晉語",
"太原",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "母貓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"徐州",
"晉語",
"太原"
],
"word": "女貓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "女貓子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"成都",
"晉語",
"忻州"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安"
],
"word": "咪貓"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "母貓子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "母貓兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"平樂",
"贛語",
"南昌"
],
"word": "貓婆"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"晉江",
"漳州",
"臺南",
"潮州",
"揭陽",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"word": "貓母"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"東莞"
],
"word": "貓乸 已育"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "貓女 年輕"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"吉隆坡（廣府）"
],
"word": "貓乸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港（東平洲）",
"客家語",
"香港"
],
"word": "貓牸 未育"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "貓𡡉兒"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"香港",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "貓牸仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠州（惠城本地話）"
],
"word": "貓牸"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "貓娘 已育"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "孥貓"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "貓唧嫲"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州"
],
"word": "貓娘 舊"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "貓囊"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "貓僆 未育"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"金華"
],
"word": "雌貓"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "雌貓猊"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "草貓"
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)。",
"forms": [
{
"form": "猫娘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"哺乳動物貓的女性擬人化，亦可視為具有貓的特徵、行為的亞人。最主要的辨識特徵有貓耳、貓尾等。"
],
"raw_tags": [
"ACG"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"貓娘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "貓娘",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.