See 話題 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「題」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "wadai",
"ruby": [
[
"話",
"わ"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "話題"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hwaje",
"word": "화제(話題)"
}
],
"forms": [
{
"form": "话题",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén huàtí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "熱門話題"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén huàtí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "热门话题"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhuǎnhuàn huàtí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "轉換話題"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhuǎnhuàn huàtí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "转换话题"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huàtí zhōngjié zhě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "話題終結者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huàtí zhōngjié zhě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "话题终结者"
}
],
"glosses": [
"談話的題材、重心"
],
"id": "zh-話題-zh-noun-rVn16~1M"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ"
},
{
"audio": "Zh-huàtí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Zh-huàtí.ogg/Zh-huàtí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-huàtí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-thì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê⁷ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua⁴-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwà-tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huahtyi"
},
{
"roman": "xuati",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуати"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ tei⁴"
},
{
"ipa": "/waː²² tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^(tiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa⁴ ti²"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexdee"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻²¹ te²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-tuê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexdoee"
},
{
"ipa": "/u̯e²²⁻²¹ tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯e⁴¹⁻²² tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxdee"
},
{
"ipa": "/u̯a²²⁻²¹ te¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-tuê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxdoee"
},
{
"ipa": "/u̯a²²⁻²¹ tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê⁷ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uē tôi"
},
{
"ipa": "/ue¹¹ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temë"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "مَوَاضِيع"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "թեմա"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "առարկա"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "նյութ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mövzu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "gai"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́ма"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадме́т"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "প্রসঙ্গ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "বিষয়"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "အကြောင်း"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předmět"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "topic"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "theme"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "subject"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "temo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "teema"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evni"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "teema"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "nosé",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रसंग"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "téma"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þema"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "topik"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téama"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argomento"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soggetto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "わだい, wadai",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "話題"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tēma",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "テーマ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "topikku",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "トピック"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅだい, shudai",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "主題"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тақырып"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тема"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "អង្គសេចក្តី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "សាច់រឿង"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "អត្ថរស"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "화제(話題)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "주제(主題)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "테마"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "토픽"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"朝鮮"
],
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "쩨마"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mewzû"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babet"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тема"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "ກະທູ້"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "ຫົວຂໍ້"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temats"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тема"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "topik"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bun-chooish"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "marau"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "kaupapa"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "takawhetanga nā te ngutu"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "сэдэв"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andtimber"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mevzu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "mawzo'",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "達利波斯語",
"lang_code": "prs",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "مُوْضوع"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "تِم"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "مَطْلَب"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temat"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subiect"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"尤其指網上的"
],
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "то́пик"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "塞索托語",
"lang_code": "st",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "sehlooho"
},
{
"lang": "塞索托語",
"lang_code": "st",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "hlooho"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asunto"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"口語、罕用"
],
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolá"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torete"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torillo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samtalsämne"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ämne"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "мавзӯъ"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тема"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "หัวข้อ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "กระทู้"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mowzuk"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوضُوع"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "ماۋزۇ"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "تېما"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mavzu"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "chủ đề"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "主題"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעמע"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "isihloko"
}
],
"word": "話題"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「題」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "wadai",
"ruby": [
[
"話",
"わ"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "話題"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hwaje",
"word": "화제(話題)"
}
],
"forms": [
{
"form": "话题",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén huàtí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "熱門話題"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "rèmén huàtí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "热门话题"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhuǎnhuàn huàtí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "轉換話題"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhuǎnhuàn huàtí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "转换话题"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huàtí zhōngjié zhě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "話題終結者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huàtí zhōngjié zhě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "话题终结者"
}
],
"glosses": [
"談話的題材、重心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ"
},
{
"audio": "Zh-huàtí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Zh-huàtí.ogg/Zh-huàtí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-huàtí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-thì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê⁷ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàtí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua⁴-tʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwà-tí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huahtyi"
},
{
"roman": "xuati",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуати"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ tʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah tàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ tai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ tei⁴"
},
{
"ipa": "/waː²² tʰɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-thì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^(tiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa⁴ ti²"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ tʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexdee"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻²¹ te²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-tuê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexdoee"
},
{
"ipa": "/u̯e²²⁻²¹ tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯e⁴¹⁻²² tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-tê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxdee"
},
{
"ipa": "/u̯a²²⁻²¹ te¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-tôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-tuê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxdoee"
},
{
"ipa": "/u̯a²²⁻²¹ tu̯e²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê⁷ doi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uē tôi"
},
{
"ipa": "/ue¹¹ toi⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temë"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "مَوَاضِيع"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "թեմա"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "առարկա"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "նյութ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mövzu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "gai"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́ма"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадме́т"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "প্রসঙ্গ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "বিষয়"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "အကြောင်း"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předmět"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "topic"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "theme"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "subject"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "temo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "teema"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evni"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "teema"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "nosé",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रसंग"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "téma"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þema"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "topik"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téama"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argomento"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soggetto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "わだい, wadai",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "話題"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tēma",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "テーマ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "topikku",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "トピック"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅだい, shudai",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "主題"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тақырып"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тема"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "អង្គសេចក្តី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "សាច់រឿង"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "អត្ថរស"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "화제(話題)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "주제(主題)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "테마"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "토픽"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"朝鮮"
],
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "쩨마"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mewzû"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babet"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тема"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "ກະທູ້"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "ຫົວຂໍ້"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temats"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тема"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "topik"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bun-chooish"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "marau"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "kaupapa"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "takawhetanga nā te ngutu"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "сэдэв"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andtimber"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mevzu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "mawzo'",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "達利波斯語",
"lang_code": "prs",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "مُوْضوع"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "تِم"
},
{
"lang": "伊朗波斯語",
"lang_code": "fa-ira",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "مَطْلَب"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temat"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subiect"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"尤其指網上的"
],
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "то́пик"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "塞索托語",
"lang_code": "st",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "sehlooho"
},
{
"lang": "塞索托語",
"lang_code": "st",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "hlooho"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asunto"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"口語、罕用"
],
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolá"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torete"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torillo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samtalsämne"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ämne"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "мавзӯъ"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "тема"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "หัวข้อ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "กระทู้"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mowzuk"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوضُوع"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "ماۋزۇ"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "تېما"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "mavzu"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "tema"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "chủ đề"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "主題"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "談話的題材、重心",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעמע"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "談話的題材、重心",
"word": "isihloko"
}
],
"word": "話題"
}
Download raw JSONL data for 話題 meaning in 漢語 (21.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"話題"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "話題",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.