"西風" meaning in 漢語

See 西風 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /sɐi̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ɬai³³ fɵŋ³³/ [Cantonese, IPA], /si²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/ [Hakka, IPA], /sai̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /sai̯³³ hɔŋ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /sai̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /sai̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /sai̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA] Forms: 西风 [Simplified-Chinese]
  1. 從西邊吹來的風
    Sense id: zh-西風-zh-noun-L5UbJbtj
  2. 秋風 Tags: literary, poetic
    Sense id: zh-西風-zh-noun-cPK7AI2B Categories (other): 漢語書面用語, 漢語詩歌語
  3. 衰敗、腐朽沒落的力量、勢力 Tags: figuratively
    Sense id: zh-西風-zh-noun-SXHv7fZ8
  4. 西方國家的風尚或潮流
    Sense id: zh-西風-zh-noun-n8AWJjZh
  5. 門風的第三圈,亦指其代表的麻將牌🀂
    Sense id: zh-西風-zh-noun-6VvFOUct Categories (other): 漢語 麻將 Topics: mahjong
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 終風 (zhōngfēng) [Traditional-Chinese], 终风 (zhōngfēng) [Simplified-Chinese] Translations (從西邊吹來的風): vestenvind [common] (丹麥語), за́падный ве́тер [masculine] (俄語), западен вятър [masculine] (保加利亞語), Westwind [masculine] (德語), vestavind [masculine] (新挪威語), vestavind [masculine] (書面挪威語), დასავლეთის ქარი (格魯吉亞語), hauārahi (毛利語), westerly (英語)
Categories (other): 上古漢語名詞, 上古漢語詞元, 中古漢語名詞, 中古漢語詞元, 台山話名詞, 台山話詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「西」的漢語詞, 帶「風」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Derived forms: 不是東風壓了西風,就是西風壓了東風 [Traditional-Chinese], 不是东风压了西风,就是西风压了东风 [Simplified-Chinese], 咆哮西風 [Traditional-Chinese], 咆哮西风 [Simplified-Chinese], 東風壓倒西風 (dōngfēngyādǎoxīfēng) [Traditional-Chinese], 东风压倒西风 (dōngfēngyādǎoxīfēng) [Simplified-Chinese], 西風帶 [Traditional-Chinese], 西风带 [Simplified-Chinese], 西風斜陽 [Traditional-Chinese], 西风斜阳 [Simplified-Chinese], 西風東漸 [Traditional-Chinese], 西风东渐 [Simplified-Chinese], 西風槽 [Traditional-Chinese], 西风槽 [Simplified-Chinese], 西風殘照 [Traditional-Chinese], 西风残照 [Simplified-Chinese], 西風波 [Traditional-Chinese], 西风波 [Simplified-Chinese], 西風漂流 [Traditional-Chinese], 西风漂流 [Simplified-Chinese], 西風環流 [Traditional-Chinese], 西风环流 [Simplified-Chinese], 西風落葉 [Traditional-Chinese], 西风落叶 [Simplified-Chinese], 西風貫驢耳 [Traditional-Chinese], 西风贯驴耳 [Simplified-Chinese]
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "東風"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "东风"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「西」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「風」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "不是東風壓了西風,就是西風壓了東風"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "不是东风压了西风,就是西风压了东风"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "咆哮西風"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "咆哮西风"
    },
    {
      "roman": "dōngfēngyādǎoxīfēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "東風壓倒西風"
    },
    {
      "roman": "dōngfēngyādǎoxīfēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "东风压倒西风"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風帶"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风带"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風斜陽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风斜阳"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風東漸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风东渐"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風槽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风槽"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風殘照"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风残照"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風波"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风波"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風漂流"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风漂流"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風環流"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风环流"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風落葉"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风落叶"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風貫驢耳"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风贯驴耳"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "西风",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "從西邊吹來的風"
      ],
      "id": "zh-西風-zh-noun-L5UbJbtj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "秋風"
      ],
      "id": "zh-西風-zh-noun-cPK7AI2B",
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "衰敗、腐朽沒落的力量、勢力"
      ],
      "id": "zh-西風-zh-noun-SXHv7fZ8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "西方國家的風尚或潮流"
      ],
      "id": "zh-西風-zh-noun-n8AWJjZh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 麻將",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門風的第三圈,亦指其代表的麻將牌🀂"
      ],
      "id": "zh-西風-zh-noun-6VvFOUct",
      "topics": [
        "mahjong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄈㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ fung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lhai¹ fuung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sî-fûng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sai-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄈㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sifong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi¹-fêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syī-fēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shifeng"
    },
    {
      "roman": "sifɛn",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сифэн"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sāi fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei¹ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lhai¹ fuung¹"
    },
    {
      "ipa": "/ɬai³³ fɵŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sî-fûng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "xi^ˊ fung^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音方案"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "xi¹ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sai-hong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "sai-hong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "sai'hofng"
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯³³ hɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "臺北"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "高雄"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "sej pjuwng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*s-nˤər prəm/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*sɯːl plum/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面、比喻"
      ],
      "roman": "zhōngfēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "終風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面、比喻"
      ],
      "roman": "zhōngfēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "终风"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "западен вятър"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vestenvind"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "word": "westerly"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "word": "დასავლეთის ქარი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Westwind"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "word": "hauārahi"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestavind"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestavind"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "за́падный ве́тер"
    }
  ],
  "word": "西風"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "東風"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "东风"
    }
  ],
  "categories": [
    "上古漢語名詞",
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語名詞",
    "中古漢語詞元",
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「西」的漢語詞",
    "帶「風」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "不是東風壓了西風,就是西風壓了東風"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "不是东风压了西风,就是西风压了东风"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "咆哮西風"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "咆哮西风"
    },
    {
      "roman": "dōngfēngyādǎoxīfēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "東風壓倒西風"
    },
    {
      "roman": "dōngfēngyādǎoxīfēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "东风压倒西风"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風帶"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风带"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風斜陽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风斜阳"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風東漸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风东渐"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風槽"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风槽"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風殘照"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风残照"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風波"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风波"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風漂流"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风漂流"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風環流"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风环流"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風落葉"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风落叶"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "西風貫驢耳"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "西风贯驴耳"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "西风",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "從西邊吹來的風"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語書面用語",
        "漢語詩歌語"
      ],
      "glosses": [
        "秋風"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "衰敗、腐朽沒落的力量、勢力"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "西方國家的風尚或潮流"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 麻將"
      ],
      "glosses": [
        "門風的第三圈,亦指其代表的麻將牌🀂"
      ],
      "topics": [
        "mahjong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄈㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ fung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lhai¹ fuung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sî-fûng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sai-hong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xīfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄈㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sifong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi¹-fêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syī-fēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shifeng"
    },
    {
      "roman": "sifɛn",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сифэн"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sāi fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei¹ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lhai¹ fuung¹"
    },
    {
      "ipa": "/ɬai³³ fɵŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sî-fûng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "xi^ˊ fung^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音方案"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "xi¹ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/si²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sai-hong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "sai-hong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "sai'hofng"
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯³³ hɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "臺北"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sai̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "高雄"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "sej pjuwng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*s-nˤər prəm/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*sɯːl plum/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面、比喻"
      ],
      "roman": "zhōngfēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "終風"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面、比喻"
      ],
      "roman": "zhōngfēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "终风"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "западен вятър"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vestenvind"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "word": "westerly"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "word": "დასავლეთის ქარი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Westwind"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "word": "hauārahi"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestavind"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestavind"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "從西邊吹來的風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "за́падный ве́тер"
    }
  ],
  "word": "西風"
}

Download raw JSONL data for 西風 meaning in 漢語 (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.