See 萬古 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「古」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千秋萬古"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千秋万古"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古不滅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古不灭"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古千年"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古千年"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔliúfāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古流芳"
},
{
"roman": "wàngǔliúfāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古流芳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古留芳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古留芳"
},
{
"roman": "wàngǔchángchūn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古長春"
},
{
"roman": "wàngǔchángchūn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古长春"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古長青"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古长青"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬年萬古"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万年万古"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "原始突厥語",
"lang_code": "trk-pro",
"raw_tags": [
"借詞",
"不確定"
],
"sense": "永恆",
"word": "*beŋkü"
}
],
"forms": [
{
"form": "万古",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "“tiān bù shēng Zhòngní, wàngǔ cháng rú yè!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「天不生仲尼，萬古長如夜！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "“tiān bù shēng Zhòngní, wàngǔ cháng rú yè!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「天不生仲尼，万古长如夜！」"
}
],
"glosses": [
"永恆，永久"
],
"id": "zh-萬古-zh-noun-Ysfkt7kH",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "van-kú"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "van^˖ gu^ˊ"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang⁵ gou³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàn-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wannguu"
},
{
"roman": "vanʹgu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ваньгу"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "腕骨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "萬古",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "万古",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn gú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ gu²"
},
{
"ipa": "/maːn²² kuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "van-kú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "van^(guˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "van⁴ gu³"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ku³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "van^˖ gu^ˊ"
},
{
"ipa": "/van³³ ku²⁴/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang⁵ gou³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "māng-gô"
},
{
"ipa": "/maŋ¹¹ kɔu⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang⁵ gou³"
},
{
"ipa": "/maŋ²¹ kɔu³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bān-kóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "baxnkor"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "萬古"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「古」的漢語詞",
"帶「萬」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千秋萬古"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千秋万古"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古不滅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古不灭"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古千年"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古千年"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔliúfāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古流芳"
},
{
"roman": "wàngǔliúfāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古流芳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古留芳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古留芳"
},
{
"roman": "wàngǔchángchūn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古長春"
},
{
"roman": "wàngǔchángchūn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古长春"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬古長青"
},
{
"roman": "wàngǔchángqīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万古长青"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萬年萬古"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "万年万古"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "原始突厥語",
"lang_code": "trk-pro",
"raw_tags": [
"借詞",
"不確定"
],
"sense": "永恆",
"word": "*beŋkü"
}
],
"forms": [
{
"form": "万古",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "“tiān bù shēng Zhòngní, wàngǔ cháng rú yè!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「天不生仲尼，萬古長如夜！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "“tiān bù shēng Zhòngní, wàngǔ cháng rú yè!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「天不生仲尼，万古长如夜！」"
}
],
"glosses": [
"永恆，永久"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "van-kú"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "van^˖ gu^ˊ"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang⁵ gou³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wàngǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàn-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wannguu"
},
{
"roman": "vanʹgu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ваньгу"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "腕骨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "萬古",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "万古",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn gú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ gu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ gu²"
},
{
"ipa": "/maːn²² kuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "van-kú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "van^(guˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "van⁴ gu³"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ ku³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "van^˖ gu^ˊ"
},
{
"ipa": "/van³³ ku²⁴/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang⁵ gou³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "māng-gô"
},
{
"ipa": "/maŋ¹¹ kɔu⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "mang⁵ gou³"
},
{
"ipa": "/maŋ²¹ kɔu³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bān-kó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bān-kóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "baxnkor"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ kɔ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "萬古"
}
Download raw JSONL data for 萬古 meaning in 漢語 (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"萬古"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "萬古",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"萬古"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "萬古",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.