See 艾滋病 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 艾滋病 meaning in 漢語 (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "za",
"word": "aiswhbing"
}
],
"etymology_text": "在中國大陸被作為“AIDS”的新譯名。更多資訊請參見愛滋病。在中國大陸的一些方言中，艾滋病也被不規則的讀成愛滋病。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ shì yī ge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"text": "我是一個艾滋病感染者。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ shì yī ge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"text": "我是一个艾滋病感染者。"
}
],
"glosses": [
"愛滋病"
],
"id": "zh-艾滋病-zh-noun-AIdWkk3y",
"raw_tags": [
"主要用於中國大陸"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ngaai⁶ zi¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "ái-cṳ̆-bâng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ / ài-chir-pīⁿ / ài-chu-pēⁿ / ài-chu-pēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "àizihbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ai⁴-tzŭ¹-ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ài-dz̄-bìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "aytzybinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "айцзыбин (ajczybin)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "愛滋病",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "爱滋病",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "艾滋病",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ngaai⁶ zi¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ngaaih jī behng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ngaai⁶ dzi¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ngai⁶ ji¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːi̯²² t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "ái-cṳ̆-bâng"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɑŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezu'pvi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsir-pīnn"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pēnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezu'pve"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezu'peng"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "àiⁿ tsṳ pēⁿ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "艾滋病 †, 中國大陸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "愛滋病 †, 臺灣"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "香港"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "澳門"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "愛之病 新加坡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵 中國大陸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "後天免疫缺乏症候群 臺灣"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "獲得性免疫缺陷症候群 臺灣"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "後天免疫力缺乏症 香港"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣",
"馬來西亞",
"大谷地（麻栗垻）",
"熱水塘（龍陵）",
"美斯樂（瀾滄）",
"湄賽（騰衝）"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣"
],
"word": "愛滋 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "愛之病"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港",
"澳門",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"防城港（防城）",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"汕頭",
"揭陽",
"坤甸（潮汕）"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "愛滋"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"胡志明市（廣府）",
"芒街"
],
"word": "愛詩病"
}
],
"word": "艾滋病"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "za",
"word": "aiswhbing"
}
],
"etymology_text": "在中國大陸被作為“AIDS”的新譯名。更多資訊請參見愛滋病。在中國大陸的一些方言中，艾滋病也被不規則的讀成愛滋病。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ shì yī ge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"text": "我是一個艾滋病感染者。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ shì yī ge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"text": "我是一个艾滋病感染者。"
}
],
"glosses": [
"愛滋病"
],
"raw_tags": [
"主要用於中國大陸"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ngaai⁶ zi¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "ái-cṳ̆-bâng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ / ài-chir-pīⁿ / ài-chu-pēⁿ / ài-chu-pēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "àizībìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "àizihbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ai⁴-tzŭ¹-ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "ài-dz̄-bìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "aytzybinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "айцзыбин (ajczybin)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "愛滋病",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "爱滋病",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "艾滋病",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "ngaai⁶ zi¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ngaaih jī behng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "ngaai⁶ dzi¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ngai⁶ ji¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːi̯²² t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "ái-cṳ̆-bâng"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɑŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezu'pvi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chir-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsir-pīnn"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pēnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezu'pve"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "ài-chu-pēng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ài-tsu-pīng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "aezu'peng"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ain³ ze¹ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "àiⁿ tsṳ pēⁿ"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "艾滋病 †, 中國大陸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "愛滋病 †, 臺灣"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "香港"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "澳門"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "愛之病 新加坡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "獲得性免疫缺陷綜合徵 中國大陸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "後天免疫缺乏症候群 臺灣"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "獲得性免疫缺陷症候群 臺灣"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "後天免疫力缺乏症 香港"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣",
"馬來西亞",
"大谷地（麻栗垻）",
"熱水塘（龍陵）",
"美斯樂（瀾滄）",
"湄賽（騰衝）"
],
"word": "愛滋病 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"臺灣"
],
"word": "愛滋 †"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "愛之病"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"word": "โรคเอดส์"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港",
"澳門",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"防城港（防城）",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"汕頭",
"揭陽",
"坤甸（潮汕）"
],
"word": "愛滋病"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "愛滋"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"胡志明市（廣府）",
"芒街"
],
"word": "愛詩病"
}
],
"word": "艾滋病"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"艾滋病"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "艾滋病",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"艾滋病"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "艾滋病",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.