See 自卑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《禮記·曲禮上》",
"roman": "Fú lǐ zhě, zìbēi ér zūn rén. Suī fùfàn zhě, bì yǒu zūn yě, érkuàng fùguì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫禮者，自卑而尊人。雖負販者，必有尊也，而況富貴乎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《禮記·曲禮上》",
"roman": "Fú lǐ zhě, zìbēi ér zūn rén. Suī fùfàn zhě, bì yǒu zūn yě, érkuàng fùguì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫礼者，自卑而尊人。虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎？"
}
],
"glosses": [
"降低自己的身分；自謙"
],
"id": "zh-自卑-zh-verb-eOQMdjAn"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"audio": "Zh-zìbei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Zh-zìbei.ogg/Zh-zìbei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìbei.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhbei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhbei"
},
{
"roman": "czybɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзыбэй"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ béi¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīr-pi"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² pi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxpy"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "自卑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zìbēi qíngjié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自卑情結"
},
{
"roman": "zìbēi qíngjié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自卑情结"
},
{
"roman": "zìbēigǎn",
"word": "自卑感"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "自卑",
"word": "tự ti"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Tóngháng men gègè dōu chéngjiù zhuózhù, zìjǐ què yīshìwúchéng, zhè ràng tā bèigǎn zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "同行們個個都成就卓著，自己卻一事無成，這讓他倍感自卑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Tóngháng men gègè dōu chéngjiù zhuózhù, zìjǐ què yīshìwúchéng, zhè ràng tā bèigǎn zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "同行们个个都成就卓著，自己却一事无成，这让他倍感自卑。"
}
],
"glosses": [
"自己看不起自己"
],
"id": "zh-自卑-zh-adj-uB7R0CvI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"audio": "Zh-zìbei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Zh-zìbei.ogg/Zh-zìbei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìbei.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhbei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhbei"
},
{
"roman": "czybɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзыбэй"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ béi¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīr-pi"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² pi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxpy"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "自卑"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「卑」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《禮記·曲禮上》",
"roman": "Fú lǐ zhě, zìbēi ér zūn rén. Suī fùfàn zhě, bì yǒu zūn yě, érkuàng fùguì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫禮者，自卑而尊人。雖負販者，必有尊也，而況富貴乎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《禮記·曲禮上》",
"roman": "Fú lǐ zhě, zìbēi ér zūn rén. Suī fùfàn zhě, bì yǒu zūn yě, érkuàng fùguì hū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫礼者，自卑而尊人。虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎？"
}
],
"glosses": [
"降低自己的身分；自謙"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"audio": "Zh-zìbei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Zh-zìbei.ogg/Zh-zìbei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìbei.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhbei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhbei"
},
{
"roman": "czybɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзыбэй"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ béi¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīr-pi"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² pi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxpy"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "自卑"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「卑」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "zìbēi qíngjié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自卑情結"
},
{
"roman": "zìbēi qíngjié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自卑情结"
},
{
"roman": "zìbēigǎn",
"word": "自卑感"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "自卑",
"word": "tự ti"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Tóngháng men gègè dōu chéngjiù zhuózhù, zìjǐ què yīshìwúchéng, zhè ràng tā bèigǎn zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "同行們個個都成就卓著，自己卻一事無成，這讓他倍感自卑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Tóngháng men gègè dōu chéngjiù zhuózhù, zìjǐ què yīshìwúchéng, zhè ràng tā bèigǎn zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "同行们个个都成就卓著，自己却一事无成，这让他倍感自卑。"
}
],
"glosses": [
"自己看不起自己"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"audio": "Zh-zìbei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Zh-zìbei.ogg/Zh-zìbei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zìbei.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìbēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhbei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhbei"
},
{
"roman": "czybɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзыбэй"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ béi¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīr-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīr-pi"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² pi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsū-pi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxpy"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ pi⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "自卑"
}
Download raw JSONL data for 自卑 meaning in 漢語 (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.