See 肢解 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「肢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「解」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "支解",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "枝解",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將肢體分解"
],
"id": "zh-肢解-zh-verb-kyyHwR3t"
},
{
"glosses": [
"切割成小部分"
],
"id": "zh-肢解-zh-verb-OkD7S~tx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhījiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-kái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhījiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhihjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jr̄-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyjiee"
},
{
"roman": "čžicze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжицзе"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "支解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "肢解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jī gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji¹ gai²"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "支解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "肢解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ci'kae"
},
{
"ipa": "/t͡si³³ kai̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴⁴⁻²² kai̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ki-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ki'kae"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² kai̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki³³ kai̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將肢體分解",
"word": "بَتَرَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將肢體分解",
"word": "فَكَّكَ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將肢體分解",
"word": "dismember"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "將肢體分解",
"word": "teilata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將肢體分解",
"word": "démembrer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將肢體分解",
"word": "dépecer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將肢體分解",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將肢體分解",
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將肢體分解",
"word": "διαμελίζω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "將肢體分解",
"word": "διαμελίζω"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "將肢體分解",
"word": "deskorpizar"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きりはなす, kirihanasu",
"sense": "將肢體分解",
"word": "切り放す"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將肢體分解",
"word": "육시하다"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將肢體分解",
"word": "обесчленува"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozczłonkowywać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozczłonkować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將肢體分解",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "расчленя́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расчлени́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "четвертова́ть"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將肢體分解",
"word": "lemlästa"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розчлено́вувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розчленува́ти"
}
],
"word": "肢解"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「肢」的漢語詞",
"帶「解」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "支解",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "枝解",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將肢體分解"
]
},
{
"glosses": [
"切割成小部分"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhījiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-kái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhījiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhihjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jr̄-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyjiee"
},
{
"roman": "čžicze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжицзе"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "支解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "肢解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jī gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi¹ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji¹ gai²"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "支解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "肢解",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ci'kae"
},
{
"ipa": "/t͡si³³ kai̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴⁴⁻²² kai̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ki-kái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ki'kae"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² kai̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki³³ kai̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將肢體分解",
"word": "بَتَرَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將肢體分解",
"word": "فَكَّكَ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將肢體分解",
"word": "dismember"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "將肢體分解",
"word": "teilata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將肢體分解",
"word": "démembrer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將肢體分解",
"word": "dépecer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將肢體分解",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將肢體分解",
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將肢體分解",
"word": "διαμελίζω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "將肢體分解",
"word": "διαμελίζω"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "將肢體分解",
"word": "deskorpizar"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きりはなす, kirihanasu",
"sense": "將肢體分解",
"word": "切り放す"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將肢體分解",
"word": "육시하다"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將肢體分解",
"word": "обесчленува"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozczłonkowywać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozczłonkować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將肢體分解",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "расчленя́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "расчлени́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "четвертова́ть"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將肢體分解",
"word": "lemlästa"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розчлено́вувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將肢體分解",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розчленува́ти"
}
],
"word": "肢解"
}
Download raw JSONL data for 肢解 meaning in 漢語 (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"肢解"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "肢解",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"肢解"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "肢解",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.