See 編纂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「編」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「纂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 書寫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "史料編纂法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "史料编纂法"
}
],
"forms": [
{
"form": "编纂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"編纂／编纂 (biānzuǎn)比編輯／编辑 (biānjí)描述更宏觀層次的編輯。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"整理收集資料，編寫較大的著作"
],
"id": "zh-編纂-zh-verb-kEm8M6W5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zyun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-choán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-choàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-tsuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-dzwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biantzoan"
},
{
"roman": "bjanʹczuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньцзуань"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zyun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn jyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ dzyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ jun²"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡syːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-choán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tsuán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzoarn"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn³³ t͡su̯an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡su̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-choàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsuàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡su̯an¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tshuàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzhoaxn"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰu̯an²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tshuàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzhoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯an¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯an²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修編"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修编"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汇编"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編修"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编写"
},
{
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编辑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編選"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类编"
}
],
"word": "編纂"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「編」的漢語詞",
"帶「纂」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 書寫",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "史料編纂法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "史料编纂法"
}
],
"forms": [
{
"form": "编纂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"編纂／编纂 (biānzuǎn)比編輯／编辑 (biānjí)描述更宏觀層次的編輯。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"整理收集資料，編寫較大的著作"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zyun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-choán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-choàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-tsuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-dzwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biantzoan"
},
{
"roman": "bjanʹczuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньцзуань"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zyun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn jyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ dzyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ jun²"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡syːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-choán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tsuán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzoarn"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn³³ t͡su̯an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡su̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-choàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsuàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡su̯an¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tshuàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzhoaxn"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰu̯an²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tshuàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzhoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯an¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯an²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修編"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修编"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汇编"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編修"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编写"
},
{
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编辑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編選"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类编"
}
],
"word": "編纂"
}
Download raw JSONL data for 編纂 meaning in 漢語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.